diff --git a/src/jsonpath.js b/src/jsonpath.js
index 4d036ee..eb6f7ef 100644
--- a/src/jsonpath.js
+++ b/src/jsonpath.js
@@ -7,6 +7,9 @@ import {toStringTag} from './utils.js';
 
 const scriptCache = new Map();
 const pathCache = new Map();
+// A union of quoted names and other selectors (e.g., `0,'a'`); only needed
+//   for unions which don't start with a quote
+const mixedUnion = /^(?=[^'"]*['"])(?:'(?:\\.|[^'\\])*'|"(?:\\.|[^"\\])*"|[^,'"\s\[\]]+)(?:\s*,\s*(?:'(?:\\.|[^'\\])*'|"(?:\\.|[^"\\])*"|[^,'"\s\[\]]+))*$/v;
 
 /**
  * @typedef {any} AnyInput
@@ -868,11 +871,27 @@ class JSONPathClass {
                 x, valObj[locProp], push(path, locProp), val, locProp, callback,
                 hasArrExpr, true
             ));
-        } else if (loc[0] === "'" || loc[0] === '"') { // ['name1','name2',...]
-            // Quoted members are literal property names
-            for (const [, single, double] of loc.matchAll(
-                /'((?:\\.|[^'\\])*)'|"((?:\\.|[^"\\])*)"/gv
+        } else if (
+            loc[0] === "'" || loc[0] === '"' ||
+            (loc.includes(',') && mixedUnion.test(loc))
+        ) { // ['name1','name2',...], possibly with other selectors
+            for (const [, single, double, other] of loc.matchAll(
+                /'((?:\\.|[^'\\])*)'|"((?:\\.|[^"\\])*)"|([^,'"\s\[\]]+)/gv
             )) {
+                if (other !== undefined) {
+                    // Not a quoted name, so trace it as usual (e.g., an index)
+                    addRet(this._trace(
+                        unshift(other, x),
+                        val,
+                        path,
+                        parent,
+                        parentPropName,
+                        callback,
+                        true
+                    ));
+                    continue;
+                }
+                // Quoted members are literal property names
                 const prop = (single ?? double).replaceAll(
                     /\\(['"\\])/gv, '$1'
                 );
@@ -1237,13 +1256,14 @@ JSONPath.toPathArray = function (expr) {
                 (subx.push($1) - 1) +
                 ']';
         })
-        // Unions of quoted property names (e.g., `['x','y']`) and quoted
-        //   names with commas or backslash escapes, kept intact (with
-        //   quotes) so their members survive tokenization
+        // Unions of quoted property names (e.g., `['x','y']`), optionally
+        //   mixed with other selectors (e.g., `['x',0]`), and quoted names
+        //   with commas or backslash escapes, kept intact (with quotes) so
+        //   their members survive tokenization
         .replaceAll(
-            /\[\s*((?:'(?:\\.|[^'\\])*'|"(?:\\.|[^"\\])*")(?:\s*,\s*(?:'(?:\\.|[^'\\])*'|"(?:\\.|[^"\\])*"))*)\s*\]/gv,
+            /\[\s*((?:'(?:\\.|[^'\\])*'|"(?:\\.|[^"\\])*"|[^,'"\s\[\]]+)(?:\s*,\s*(?:'(?:\\.|[^'\\])*'|"(?:\\.|[^"\\])*"|[^,'"\s\[\]]+))*)\s*\]/gv,
             function ($0, $1) {
-                if (!(/[,\\]/v).test($1)) {
+                if (!(/['"]/v).test($1) || !(/[,\\]/v).test($1)) {
                     return $0;
                 }
                 // eslint-disable-next-line @stylistic/max-len -- Long
diff --git a/test/test.properties.js b/test/test.properties.js
index 66febf1..662b733 100644
--- a/test/test.properties.js
+++ b/test/test.properties.js
@@ -60,6 +60,50 @@ checkBuiltInVMAndNodeVM(function (vmType, setBuiltInState) {
             assert.deepEqual(query('$[x, y]'), [1, 3]);
         });
 
+        it('Union of quoted property names and other selectors', () => {
+            /**
+             * @param {string} path
+             * @param {unknown} data
+             * @param {"value"|"path"} [resultType]
+             * @returns {unknown}
+             */
+            const query = (path, data, resultType) => jsonpath({
+                json: /** @type {object} */ (data), path, resultType
+            });
+            const obj = {a: 1, b: 2};
+            const list = ['x', 'y', 'z'];
+            // A quoted name next to an index, in either order
+            assert.deepEqual(query("$['a',1]", obj), [1]);
+            assert.deepEqual(query("$[1,'a']", obj), [1]);
+            assert.deepEqual(query("$['a','b',0]", obj), [1, 2]);
+            assert.deepEqual(query('$["a",0]', obj), [1]);
+            assert.deepEqual(query("$['a', 1]", obj), [1]);
+            assert.deepEqual(query("$['a',1]", obj, 'path'), ["$['a']"]);
+            assert.deepEqual(query("$[0,'a']", list), ['x']);
+            assert.deepEqual(query("$['a',2,0]", list), ['z', 'x']);
+            // A wildcard or a slice next to a name keeps every match
+            assert.deepEqual(query("$[*,'a']", {a: 'A', b: 'B'}), [
+                'A', 'B', 'A'
+            ]);
+            assert.deepEqual(query("$[0:2,'a']", list), ['x', 'y']);
+            // Commas inside the quotes do not split the name
+            assert.deepEqual(query("$['a,b',0]", {'a,b': 5, 0: 6}), [5, 6]);
+            // A quoted name next to a bare name, as in the last example of #159
+            assert.deepEqual(query("$..['io.nest',out]", {
+                functions: {foo: {'io.nest': 'foo'}, bar: {out: 'bar'}}
+            }), ['foo', 'bar']);
+            // Escapes work as in a union of only quoted names
+            assert.deepEqual(
+                query(String.raw`$['it\'s',0]`, {"it's": 7, 0: 8}), [7, 8]
+            );
+            // A quote within a bare name does not make it a mixed union
+            assert.deepEqual(query("$[it's,x]", {"it's": 1, x: 2}), [1, 2]);
+            // The rest of the path continues from every member
+            assert.deepEqual(query("$['n',0].v", {n: {v: 1}, 0: {v: 2}}), [
+                1, 2
+            ]);
+        });
+
         it('Quoted property names with commas and escapes', () => {
             const data = {
                 'a,b': 1, "it's": 2, 'say "hi"': 3, 'a\\b': 4, a: 5, b: 6