diff --git a/src/main/resources/db/migration/V20261107_01__battles_difficulty_plan.sql b/src/main/resources/db/migration/V20261107_01__battles_difficulty_plan.sql
new file mode 100644
index 00000000..fc6a26b2
--- /dev/null
+++ b/src/main/resources/db/migration/V20261107_01__battles_difficulty_plan.sql
@@ -0,0 +1,164 @@
+-- #610 기획 확정 배틀별 수준 반영. #571 에서 임시로 초급으로 채운 기존 배틀의 수준을 확정값으로 바꾼다.
+-- 기획 목록 115개와, 기획과 제목이 다르게 등록된 배틀의 이전 제목 9개로 DB에 있는 배틀만 찾는다. 목록에 없거나 DB에 없는 배틀은 그대로 둔다.
+-- 제목은 공백·문장부호를 빼고 비교한다. 사용자가 만든 배틀(USER)과 삭제된 배틀은 제외한다.
+-- 카테고리는 같은 제목이 사회 초급·역사 중급에 있는 "살기 위해 반역의 왕위, 받아들일까?"에만 비교한다. 한 배틀에 기획 행이 둘 이상 맞으면 바꾸지 않는다.
+-- 멱등하게 작성되어 재실행해도 안전하다. 한 트랜잭션으로 실행한다.
+
+BEGIN;
+
+DROP TABLE IF EXISTS battle_difficulty_match;
+DROP TABLE IF EXISTS battle_difficulty_plan;
+-- category 는 같은 제목이 두 카테고리에 있는 행에만 채운다. 나머지는 제목만으로 찾는다
+CREATE TEMP TABLE battle_difficulty_plan (plan_no VARCHAR(40), title TEXT, category VARCHAR(30), difficulty VARCHAR(20));
+INSERT INTO battle_difficulty_plan (plan_no, title, category, difficulty) VALUES
+    ('철학 001', '인간은 본래 선한가, 악한가?', NULL, 'BEGINNER'),
+    ('철학 002', '불편한 진실보다 편안한 무지가 나을까?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('철학 003', '무지는 죄일까?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('철학 004', '탈옥은 인간의 권리인가, 범죄인가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('철학 005', '트롤리 딜레마, 다수 위한 희생은 옳을까?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('철학 006', '자기계발서, 정말 삶을 바꿀 수 있을까?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('철학 007', '행복은 이루는 것인가, 누리는 것인가?', NULL, 'BEGINNER'),
+    ('철학 008', '선의의 거짓말은 정당한가?', NULL, 'BEGINNER'),
+    ('철학 009', '비폭력은 언제나 옳은가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('철학 010', '''0''은 발견인가, 발명인가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('철학 011', 'AI 판사는 도입해야 하는가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('철학 013', '사라질 위기의 언어 교육은 의무인가, 선택인가?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('철학 014', '도덕은 이성에서 오는가, 감정에서 오는가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('철학 015', '사후세계, 존재할까 인간이 만든 허구일까?', NULL, 'BEGINNER'),
+    ('철학 016', '꿈속 상징은 정말 의미가 있을까?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('철학 018', '모든 일은 운명일까, 우연일 뿐일까?', NULL, 'BEGINNER'),
+    ('철학 019', '매트릭스, 가상세계 속 행복은 진짜일까?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('철학 021', '피노키오를 죽이는 건 살인인가?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('철학 023', '죽음을 앞둔 사람에게 진실을 말할까, 감출까?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('철학 024', '복수는 되갚는 것일까, 용서하는 것일까?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('철학 025', '애인이 내 친구의 깻잎을 떼어주는 건 배려인가, 무례인가?', NULL, 'BEGINNER'),
+    ('철학 026', '일은 좋아하는 것을 택해야 하는가, 잘하는 것을 택해야 하는가?', NULL, 'BEGINNER'),
+    ('사회 001', '언어가 생각을 지배하는가?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('사회 002', '망각은 축복인가, 저주인가?', NULL, 'BEGINNER'),
+    ('사회 003', '원가보다 훨씬 비싼 명품은 사기일까?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('사회 004', '범죄자에 대한 즉결처분은 정당한가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('사회 005', '광복절 특별사면, 폐지해야 할까?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('사회 006', '경범죄 모범수, 조기 석방 허용해야 할까?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('사회 007', '혐오표현은 표현의 자유인가, 폭력인가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('사회 008', '노키즈존은 영업의 자유인가, 아동 차별인가?', NULL, 'BEGINNER'),
+    ('사회 009', '살기 위해 반역의 왕위, 받아들일까?', 'SOCIETY', 'BEGINNER'),
+    ('사회 010', '회사에서 쓰는 가면은 위선인가, 처세인가?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('사회 011', '종교와 사이비, 차이는 성공인가 본질인가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('사회 012', 'MBTI, 과학일까 현대판 사주일까?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('사회 013', '사회는 공정한 계약인가, 교묘한 감시인가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('사회 014', '외모도 실력인가, 겉모습에 불과한가?', NULL, 'BEGINNER'),
+    ('사회 015', '모든 시민의 공공 노동 의무는 정당한가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('역사 001', '신숙주는 변절자인가, 킹메이커인가?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('역사 002', '오펜하이머: 그는 영웅인가, 악마인가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('역사 003', '종교는 인류를 더 많이 죽였는가, 살렸는가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('역사 004', '자국민 죽이면 폭군, 타국민 죽이면 성군인가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('역사 005', '이방원은 냉혹한 폭군인가, 불가피한 혁명가인가?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('역사 006', '콜럼버스, 위대한 개척자인가 학살범인가?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('역사 007', '간디, 위대한 성자인가 모순된 위선자인가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('역사 008', '논란이 된 인물의 동상, 철거해야 할까?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('역사 009', '살기 위해 반역의 왕위, 받아들일까?', 'HISTORY', 'INTERMEDIATE'),
+    ('과학 001', '아틀란티스는 허구라고 단언할 수 있는가?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('과학 002', 'AI와 사랑에 빠지는 것, 진짜 사랑인가?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('과학 003', '나쁜 기억을 지우는 약, 먹어도 될까?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('과학 004', '배양육, 진짜 고기일까 맛만 흉내 낸 걸까?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('과학 005', '평행우주 속의 나는 진정한 나인가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('과학 006', '삼겹살은 먹어도 되고, 강아지는 소중할까?', NULL, 'BEGINNER'),
+    ('과학 007', '복제인간은 나인가, 나를 닮은 타인인가?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('과학 008', '인공 자궁은 축복인가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('과학 009', '가짜 약도 효과만 있다면 괜찮을까?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('과학 010', '기억을 잃은 사람은 여전히 같은 사람일까?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('과학 011', '안락사, 허용해도 되는가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('문학 001', '역사 왜곡은 모함인가, 창작의 자유인가?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('문학 002', '웹소설은 문학인가, 상품인가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('문학 003', '새드 엔딩 과몰입은 힐링인가, 자학인가?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('문학 004', 'PC주의, 원작 파괴인가 다양성 존중인가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('문학 005', '5분 요약으로 영화를 다 봤다고 해도 될까, 안 될까?', NULL, 'BEGINNER'),
+    ('문학 006', '로미오와 줄리엣: 숭고한 로맨스인가, 참사인가?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('문학 007', '햄릿: 비극의 천재인가, 무능한 리더인가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('문학 008', '베니스의 상인: 샤일록의 요구는 정당한가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('문학 009', '이방인, 공감하지 못하는 것도 죄인가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('예술 001', 'AI가 만든 작품, 예술인가 모방인가?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('예술 002', '라이언 일병 구하려 8명이 목숨 걸어도 될까?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('예술 003', '클래식은 대중음악보다 고상한가?', NULL, 'BEGINNER'),
+    ('예술 004', '이해 못 한 예술은 실패작일까?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('예술 005', '예술은 세상을 바꾸기 위해 존재하는가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('예술 006', '예술은 반드시 아름다워야 하는가?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('예술 007', '뒤샹의 변기, 예술인가 도발인가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('예술 008', '수억 원의 바나나, 거품일까 가치 있을까?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('바이럴 001', '가해국 유명인, 피해국에서 활동해도 될까?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('바이럴 002', '조상의 죄는 후손도 책임이 있을까?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('바이럴 003', '범죄 예술가의 작품, 불매해야 할까?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('바이럴 004', '아이의 종교적 이름, 부모의 자유일까?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('바이럴 005', '놀이공원 프리패스 제도는 정당한가?', NULL, 'BEGINNER'),
+    ('바이럴 006', '남녀 사이에 진짜 친구가 가능할까?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('바이럴 007', '탕수육은 부먹이 진리인가, 찍먹이 진리인가?', NULL, 'BEGINNER'),
+    ('바이럴 008', '첫 데이트 국밥, 무죄인가 유죄인가?', NULL, 'BEGINNER'),
+    ('바이럴 009', '썸에도 독점권이 있을까?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('바이럴 010', '9시 출근, 10분 전에 도착해야 할까?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('바이럴 011', '기념일, 백일마다 챙겨야 할까?', NULL, 'BEGINNER'),
+    ('바이럴 012', '주말에 온 업무 카톡, 무시해도 될까?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('바이럴 013', '단톡방 생일, 꼭 다 같이 축하해야 할까?', NULL, 'BEGINNER'),
+    ('바이럴 014', '축의금, 친한 만큼 낼까 여유만큼 낼까?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('바이럴 015', '정신적 바람과 육체적 바람, 더 나쁜 건?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('바이럴 016', '에어팟 끼고 일하는 건 근무 태만인가?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('바이럴 017', '데이트비는 정확히 반 나눠야 할까?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('바이럴 018', '나만 없는 친구들 단톡방, 그럴 수 있나?', NULL, 'BEGINNER'),
+    ('바이럴 019', '동료 차 뒷좌석에 타는 건 개인의 자유인가, 비매너인가?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('바이럴 020', '혼자 비싼 메뉴를 시켜도 n빵할까, 따로 계산할까?', NULL, 'BEGINNER'),
+    ('바이럴 021', '부모님께 드리는 용돈은 자식의 도리일까?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('바이럴 022', '연애에서는 센스가 중요한가, 매너가 중요한가?', NULL, 'BEGINNER'),
+    ('바이럴 023', '피해자의 복수는 정당한가, 또 다른 가해인가?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('바이럴 024', '명문대 입시 위한 부모의 개입, 사랑인가 착취인가?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('바이럴 025', '단톡방 읽씹은 무례인가, 개인의 자유인가?', NULL, 'BEGINNER'),
+    ('바이럴 026', '에렌은 영웅인가, 학살자인가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('바이럴 027', '절대적 자기확신은 용기인가, 무모함인가?', NULL, 'BEGINNER'),
+    ('바이럴 028', '먼저 공격하고 보복에 맞서는 건 위선인가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('바이럴 029', '연예인의 악행 비판은 정당한가, 과도한가?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('바이럴 030', '불매운동은 소비자 권리인가?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('바이럴 031', '촉법소년 연령, 낮춰야 할까?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('바이럴 032', '맛없는 음식 리뷰, 솔직하게 써야 할까?', NULL, 'BEGINNER'),
+    ('바이럴 033', '변신, 가족이라면 끝까지 돌봐야 할까?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('바이럴 034', '죄와 벌, 세상을 위한 범죄는 정당한가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('바이럴 035', '작품에 드러난 정치색, 정당한가 강요인가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('바이럴 036', '운동선수 군면제, 계속 유지해야 할까?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('바이럴 037', '주운 지갑, 사례비 먼저 챙겨도 될까?', NULL, 'BEGINNER'),
+    ('바이럴 038', '쉬었음 청년, 세금으로 지원해야 할까?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('바이럴 039', '천만 원 받고 5억년 살기 버튼, 누를까?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('바이럴 040', '아이돌의 연애, 제한해야 할까?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('바이럴 041', '영화 속 불륜과 범죄, 미화해도 될까?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('철학 002 (이전 제목)', '불편한 진실과 편안한 무지, 어느 쪽을 택하겠는가?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('사회 001 (이전 제목)', '언어가 사람을 지배하는가? 안하는가?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('사회 007 (이전 제목)', '혐오표현도 표현의 자유인가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('역사 006 (이전 제목)', '콜럼버스의 대항해 위대한 개척자인가, 학살의 주범인가?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('과학 006 (이전 제목)', '삼겹살은 맛있고 강아지는 소중하다?', NULL, 'BEGINNER'),
+    ('문학 001 (이전 제목)', '역사 왜곡인가, 창작의 자유인가?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('예술 001 (이전 제목)', 'AI는 예술을 창작할 수 있는가?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('예술 003 (이전 제목)', '클래식은 고상하고 대중음악은 가벼운가?', NULL, 'BEGINNER'),
+    ('바이럴 004 (이전 제목)', '부모가 아이 이름에 종교적 의미를 담는 것은', NULL, 'INTERMEDIATE');
+
+-- 제목은 공백·문장부호를 빼고 비교한다
+CREATE TEMP TABLE battle_difficulty_match AS
+SELECT b.id AS battle_id, b.title AS battle_title, b.category AS battle_category, b.difficulty AS current_difficulty,
+       p.plan_no, p.difficulty AS plan_difficulty
+FROM battles b
+JOIN battle_difficulty_plan p
+  ON regexp_replace(lower(b.title), '[[:space:][:punct:]‘’“”·…「」『』]', '', 'g') = regexp_replace(lower(p.title), '[[:space:][:punct:]‘’“”·…「」『』]', '', 'g')
+ AND (p.category IS NULL OR b.category = p.category)
+WHERE b.deleted_at IS NULL AND b.creator_type <> 'USER';
+
+-- 반영 전 확인용: 맞은 배틀과 바뀔 수준
+-- SELECT * FROM battle_difficulty_match ORDER BY plan_no;
+-- 확인용: DB에서 찾지 못한 기획 행
+-- SELECT p.* FROM battle_difficulty_plan p WHERE NOT EXISTS (SELECT 1 FROM battle_difficulty_match m WHERE m.plan_no = p.plan_no) ORDER BY p.plan_no;
+
+UPDATE battles b
+SET difficulty = m.plan_difficulty
+FROM battle_difficulty_match m
+WHERE b.id = m.battle_id
+  AND m.battle_id IN (SELECT battle_id FROM battle_difficulty_match GROUP BY battle_id HAVING COUNT(*) = 1)
+  AND b.difficulty IS DISTINCT FROM m.plan_difficulty;
+
+DROP TABLE battle_difficulty_match;
+DROP TABLE battle_difficulty_plan;
+
+COMMIT;
diff --git a/src/main/resources/db/migration/V20261107_rollback__battles_difficulty_plan.sql b/src/main/resources/db/migration/V20261107_rollback__battles_difficulty_plan.sql
new file mode 100644
index 00000000..21b66203
--- /dev/null
+++ b/src/main/resources/db/migration/V20261107_rollback__battles_difficulty_plan.sql
@@ -0,0 +1,154 @@
+-- Rollback for V20261107_01__battles_difficulty_plan.sql
+-- 바꾸기 전 값을 따로 기록하지 않으므로, 목록에 맞은 배틀을 #571 의 임시값(초급)으로 되돌린다.
+
+BEGIN;
+
+DROP TABLE IF EXISTS battle_difficulty_match;
+DROP TABLE IF EXISTS battle_difficulty_plan;
+-- category 는 같은 제목이 두 카테고리에 있는 행에만 채운다. 나머지는 제목만으로 찾는다
+CREATE TEMP TABLE battle_difficulty_plan (plan_no VARCHAR(40), title TEXT, category VARCHAR(30), difficulty VARCHAR(20));
+INSERT INTO battle_difficulty_plan (plan_no, title, category, difficulty) VALUES
+    ('철학 001', '인간은 본래 선한가, 악한가?', NULL, 'BEGINNER'),
+    ('철학 002', '불편한 진실보다 편안한 무지가 나을까?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('철학 003', '무지는 죄일까?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('철학 004', '탈옥은 인간의 권리인가, 범죄인가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('철학 005', '트롤리 딜레마, 다수 위한 희생은 옳을까?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('철학 006', '자기계발서, 정말 삶을 바꿀 수 있을까?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('철학 007', '행복은 이루는 것인가, 누리는 것인가?', NULL, 'BEGINNER'),
+    ('철학 008', '선의의 거짓말은 정당한가?', NULL, 'BEGINNER'),
+    ('철학 009', '비폭력은 언제나 옳은가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('철학 010', '''0''은 발견인가, 발명인가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('철학 011', 'AI 판사는 도입해야 하는가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('철학 013', '사라질 위기의 언어 교육은 의무인가, 선택인가?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('철학 014', '도덕은 이성에서 오는가, 감정에서 오는가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('철학 015', '사후세계, 존재할까 인간이 만든 허구일까?', NULL, 'BEGINNER'),
+    ('철학 016', '꿈속 상징은 정말 의미가 있을까?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('철학 018', '모든 일은 운명일까, 우연일 뿐일까?', NULL, 'BEGINNER'),
+    ('철학 019', '매트릭스, 가상세계 속 행복은 진짜일까?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('철학 021', '피노키오를 죽이는 건 살인인가?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('철학 023', '죽음을 앞둔 사람에게 진실을 말할까, 감출까?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('철학 024', '복수는 되갚는 것일까, 용서하는 것일까?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('철학 025', '애인이 내 친구의 깻잎을 떼어주는 건 배려인가, 무례인가?', NULL, 'BEGINNER'),
+    ('철학 026', '일은 좋아하는 것을 택해야 하는가, 잘하는 것을 택해야 하는가?', NULL, 'BEGINNER'),
+    ('사회 001', '언어가 생각을 지배하는가?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('사회 002', '망각은 축복인가, 저주인가?', NULL, 'BEGINNER'),
+    ('사회 003', '원가보다 훨씬 비싼 명품은 사기일까?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('사회 004', '범죄자에 대한 즉결처분은 정당한가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('사회 005', '광복절 특별사면, 폐지해야 할까?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('사회 006', '경범죄 모범수, 조기 석방 허용해야 할까?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('사회 007', '혐오표현은 표현의 자유인가, 폭력인가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('사회 008', '노키즈존은 영업의 자유인가, 아동 차별인가?', NULL, 'BEGINNER'),
+    ('사회 009', '살기 위해 반역의 왕위, 받아들일까?', 'SOCIETY', 'BEGINNER'),
+    ('사회 010', '회사에서 쓰는 가면은 위선인가, 처세인가?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('사회 011', '종교와 사이비, 차이는 성공인가 본질인가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('사회 012', 'MBTI, 과학일까 현대판 사주일까?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('사회 013', '사회는 공정한 계약인가, 교묘한 감시인가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('사회 014', '외모도 실력인가, 겉모습에 불과한가?', NULL, 'BEGINNER'),
+    ('사회 015', '모든 시민의 공공 노동 의무는 정당한가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('역사 001', '신숙주는 변절자인가, 킹메이커인가?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('역사 002', '오펜하이머: 그는 영웅인가, 악마인가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('역사 003', '종교는 인류를 더 많이 죽였는가, 살렸는가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('역사 004', '자국민 죽이면 폭군, 타국민 죽이면 성군인가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('역사 005', '이방원은 냉혹한 폭군인가, 불가피한 혁명가인가?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('역사 006', '콜럼버스, 위대한 개척자인가 학살범인가?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('역사 007', '간디, 위대한 성자인가 모순된 위선자인가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('역사 008', '논란이 된 인물의 동상, 철거해야 할까?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('역사 009', '살기 위해 반역의 왕위, 받아들일까?', 'HISTORY', 'INTERMEDIATE'),
+    ('과학 001', '아틀란티스는 허구라고 단언할 수 있는가?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('과학 002', 'AI와 사랑에 빠지는 것, 진짜 사랑인가?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('과학 003', '나쁜 기억을 지우는 약, 먹어도 될까?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('과학 004', '배양육, 진짜 고기일까 맛만 흉내 낸 걸까?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('과학 005', '평행우주 속의 나는 진정한 나인가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('과학 006', '삼겹살은 먹어도 되고, 강아지는 소중할까?', NULL, 'BEGINNER'),
+    ('과학 007', '복제인간은 나인가, 나를 닮은 타인인가?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('과학 008', '인공 자궁은 축복인가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('과학 009', '가짜 약도 효과만 있다면 괜찮을까?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('과학 010', '기억을 잃은 사람은 여전히 같은 사람일까?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('과학 011', '안락사, 허용해도 되는가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('문학 001', '역사 왜곡은 모함인가, 창작의 자유인가?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('문학 002', '웹소설은 문학인가, 상품인가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('문학 003', '새드 엔딩 과몰입은 힐링인가, 자학인가?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('문학 004', 'PC주의, 원작 파괴인가 다양성 존중인가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('문학 005', '5분 요약으로 영화를 다 봤다고 해도 될까, 안 될까?', NULL, 'BEGINNER'),
+    ('문학 006', '로미오와 줄리엣: 숭고한 로맨스인가, 참사인가?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('문학 007', '햄릿: 비극의 천재인가, 무능한 리더인가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('문학 008', '베니스의 상인: 샤일록의 요구는 정당한가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('문학 009', '이방인, 공감하지 못하는 것도 죄인가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('예술 001', 'AI가 만든 작품, 예술인가 모방인가?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('예술 002', '라이언 일병 구하려 8명이 목숨 걸어도 될까?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('예술 003', '클래식은 대중음악보다 고상한가?', NULL, 'BEGINNER'),
+    ('예술 004', '이해 못 한 예술은 실패작일까?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('예술 005', '예술은 세상을 바꾸기 위해 존재하는가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('예술 006', '예술은 반드시 아름다워야 하는가?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('예술 007', '뒤샹의 변기, 예술인가 도발인가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('예술 008', '수억 원의 바나나, 거품일까 가치 있을까?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('바이럴 001', '가해국 유명인, 피해국에서 활동해도 될까?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('바이럴 002', '조상의 죄는 후손도 책임이 있을까?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('바이럴 003', '범죄 예술가의 작품, 불매해야 할까?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('바이럴 004', '아이의 종교적 이름, 부모의 자유일까?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('바이럴 005', '놀이공원 프리패스 제도는 정당한가?', NULL, 'BEGINNER'),
+    ('바이럴 006', '남녀 사이에 진짜 친구가 가능할까?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('바이럴 007', '탕수육은 부먹이 진리인가, 찍먹이 진리인가?', NULL, 'BEGINNER'),
+    ('바이럴 008', '첫 데이트 국밥, 무죄인가 유죄인가?', NULL, 'BEGINNER'),
+    ('바이럴 009', '썸에도 독점권이 있을까?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('바이럴 010', '9시 출근, 10분 전에 도착해야 할까?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('바이럴 011', '기념일, 백일마다 챙겨야 할까?', NULL, 'BEGINNER'),
+    ('바이럴 012', '주말에 온 업무 카톡, 무시해도 될까?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('바이럴 013', '단톡방 생일, 꼭 다 같이 축하해야 할까?', NULL, 'BEGINNER'),
+    ('바이럴 014', '축의금, 친한 만큼 낼까 여유만큼 낼까?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('바이럴 015', '정신적 바람과 육체적 바람, 더 나쁜 건?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('바이럴 016', '에어팟 끼고 일하는 건 근무 태만인가?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('바이럴 017', '데이트비는 정확히 반 나눠야 할까?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('바이럴 018', '나만 없는 친구들 단톡방, 그럴 수 있나?', NULL, 'BEGINNER'),
+    ('바이럴 019', '동료 차 뒷좌석에 타는 건 개인의 자유인가, 비매너인가?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('바이럴 020', '혼자 비싼 메뉴를 시켜도 n빵할까, 따로 계산할까?', NULL, 'BEGINNER'),
+    ('바이럴 021', '부모님께 드리는 용돈은 자식의 도리일까?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('바이럴 022', '연애에서는 센스가 중요한가, 매너가 중요한가?', NULL, 'BEGINNER'),
+    ('바이럴 023', '피해자의 복수는 정당한가, 또 다른 가해인가?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('바이럴 024', '명문대 입시 위한 부모의 개입, 사랑인가 착취인가?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('바이럴 025', '단톡방 읽씹은 무례인가, 개인의 자유인가?', NULL, 'BEGINNER'),
+    ('바이럴 026', '에렌은 영웅인가, 학살자인가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('바이럴 027', '절대적 자기확신은 용기인가, 무모함인가?', NULL, 'BEGINNER'),
+    ('바이럴 028', '먼저 공격하고 보복에 맞서는 건 위선인가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('바이럴 029', '연예인의 악행 비판은 정당한가, 과도한가?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('바이럴 030', '불매운동은 소비자 권리인가?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('바이럴 031', '촉법소년 연령, 낮춰야 할까?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('바이럴 032', '맛없는 음식 리뷰, 솔직하게 써야 할까?', NULL, 'BEGINNER'),
+    ('바이럴 033', '변신, 가족이라면 끝까지 돌봐야 할까?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('바이럴 034', '죄와 벌, 세상을 위한 범죄는 정당한가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('바이럴 035', '작품에 드러난 정치색, 정당한가 강요인가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('바이럴 036', '운동선수 군면제, 계속 유지해야 할까?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('바이럴 037', '주운 지갑, 사례비 먼저 챙겨도 될까?', NULL, 'BEGINNER'),
+    ('바이럴 038', '쉬었음 청년, 세금으로 지원해야 할까?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('바이럴 039', '천만 원 받고 5억년 살기 버튼, 누를까?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('바이럴 040', '아이돌의 연애, 제한해야 할까?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('바이럴 041', '영화 속 불륜과 범죄, 미화해도 될까?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('철학 002 (이전 제목)', '불편한 진실과 편안한 무지, 어느 쪽을 택하겠는가?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('사회 001 (이전 제목)', '언어가 사람을 지배하는가? 안하는가?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('사회 007 (이전 제목)', '혐오표현도 표현의 자유인가?', NULL, 'ADVANCED'),
+    ('역사 006 (이전 제목)', '콜럼버스의 대항해 위대한 개척자인가, 학살의 주범인가?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('과학 006 (이전 제목)', '삼겹살은 맛있고 강아지는 소중하다?', NULL, 'BEGINNER'),
+    ('문학 001 (이전 제목)', '역사 왜곡인가, 창작의 자유인가?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('예술 001 (이전 제목)', 'AI는 예술을 창작할 수 있는가?', NULL, 'INTERMEDIATE'),
+    ('예술 003 (이전 제목)', '클래식은 고상하고 대중음악은 가벼운가?', NULL, 'BEGINNER'),
+    ('바이럴 004 (이전 제목)', '부모가 아이 이름에 종교적 의미를 담는 것은', NULL, 'INTERMEDIATE');
+
+-- 제목은 공백·문장부호를 빼고 비교한다
+CREATE TEMP TABLE battle_difficulty_match AS
+SELECT b.id AS battle_id, b.title AS battle_title, b.category AS battle_category, b.difficulty AS current_difficulty,
+       p.plan_no, p.difficulty AS plan_difficulty
+FROM battles b
+JOIN battle_difficulty_plan p
+  ON regexp_replace(lower(b.title), '[[:space:][:punct:]‘’“”·…「」『』]', '', 'g') = regexp_replace(lower(p.title), '[[:space:][:punct:]‘’“”·…「」『』]', '', 'g')
+ AND (p.category IS NULL OR b.category = p.category)
+WHERE b.deleted_at IS NULL AND b.creator_type <> 'USER';
+
+UPDATE battles b
+SET difficulty = 'BEGINNER'
+FROM battle_difficulty_match m
+WHERE b.id = m.battle_id;
+
+DROP TABLE battle_difficulty_match;
+DROP TABLE battle_difficulty_plan;
+
+COMMIT;