From b07421eae3588c13d30c415bf3335b08a2bda9d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcus Souza Date: Tue, 3 Nov 2026 13:58:42 -0300 Subject: [PATCH 01/30] docs(fundamentals): redraw the request path in How Azion works The request path diagram drew six unconnected nodes inside a data center subgraph, so it rendered tiny and showed neither the workload nor the way back. It now follows the use-case convention: top to bottom, the workload first, dotted return arrows, numbered labels that match the steps under it. Also rewords the opening sentence, the Our Network link (the page does not list data centers), the standalone resources table row, and the What you can build intro, in English and Portuguese. Also moves the custom page set from the Application row to the Workload row, because the workload deployment names it, and phrases the Standalone resources row like the other rows. --- .../get-started/azion-platform-overview.mdx | 63 ++++++++++--------- .../ponto-de-partida/visao-geral-da-azion.mdx | 63 ++++++++++--------- 2 files changed, 70 insertions(+), 56 deletions(-) diff --git a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/get-started/azion-platform-overview.mdx b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/get-started/azion-platform-overview.mdx index b9c3fa870b..49ce08a4f0 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/get-started/azion-platform-overview.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/get-started/azion-platform-overview.mdx @@ -14,7 +14,7 @@ import FrameBox from '@aziontech/webkit/frame-box' import ItemList from '@aziontech/webkit/item-list' import DocItem from '@aziontech/webkit/doc-item' -A request for your application does not travel to a server you run. It reaches the data center of Azion's distributed infrastructure with the best route to it, and the configuration you saved decides what happens next: whether the request is blocked, answered from cache, handled by your code, or forwarded to your origin. **Azion Platform** is the integrated technology and the set of interfaces where that configuration lives, and where you build, secure, and scale applications, which includes operating and monitoring them. +A request for your application does not have to travel to the server where it is hosted. It reaches the data center of Azion's distributed infrastructure with the best route to it, and the configuration you saved decides what happens next: whether the request is blocked, answered from cache, handled by your code, or forwarded to your origin. **Azion Platform** is the integrated technology and the set of interfaces where that configuration lives, and where you build, secure, and scale applications, which includes operating and monitoring them. Azion includes content delivery and caching, but it is broader than a CDN. The same infrastructure runs application code with no server to provision, filters the traffic that reaches your applications and APIs, stores the data they read, and reports every request in real time. This page covers where the platform runs, the path a request takes, what you enable on each resource of that path, and the interfaces you manage it through. @@ -22,37 +22,44 @@ Azion includes content delivery and caching, but it is broader than a CDN. The s ## Distributed infrastructure -Azion runs your configuration in data centers spread across the world, and each request is served by the data center with the best route to it. The route is chosen by latency, network conditions, and load at the moment the request arrives, so two users in different countries requesting the same page are each served nearby, from the same configuration. Compute and data sit close to the user, which reduces latency and improves reliability. Deploys are fast, functions run with no cold starts, and visibility into traffic is real time. For the list of data centers, refer to [Our Network](https://www.azion.com/en/products/our-network/). +Azion runs your configuration in data centers spread across the world, and each request is served by the data center with the best route to it. The route is chosen by latency, network conditions, and load at the moment the request arrives, so two users in different countries requesting the same page are each served nearby, from the same configuration. Compute and data sit close to the user, which reduces latency and improves reliability. Deploys are fast, functions run with no cold starts, and visibility into traffic is real time. For the size and reach of the network, refer to [Our Network](https://www.azion.com/en/products/our-network/). ## Request path -The diagram shows the path of one request, from the user to your origin and back. Inside Azion Platform, the request is routed to a data center, where the resources you configured run, and content that the data center cannot answer is fetched through the delivery layer: +The diagram shows the path of one request, from the user to your origin and back. Solid arrows carry the request, dotted arrows carry the response, and the thick arrow carries the record of every request, which flows apart from it. Each label starts with the number of the step it belongs to. ```mermaid -%%{init: {"layout": "elk", "themeVariables": {"fontSize": "13px"}, "flowchart": {"nodeSpacing": 24, "rankSpacing": 36, "padding": 8, "wrappingWidth": 150, "useMaxWidth": true}, "sequence": {"width": 120, "actorMargin": 30, "useMaxWidth": true}}}%% +%%{init: {"layout": "elk", "elk": {"preset": "modelOrder", "keepEntryNodeOnTop": true, "cycleBreakingStrategy": "MODEL_ORDER"}, "themeVariables": {"fontSize": "13px"}, "flowchart": {"nodeSpacing": 24, "rankSpacing": 36, "padding": 8, "wrappingWidth": 150, "useMaxWidth": true}, "sequence": {"width": 120, "actorMargin": 30, "useMaxWidth": true}}}%% flowchart TD - user([User]) --> routing[Routing] - subgraph platform [Azion Platform] - routing --> dc - subgraph dc [Data center] - firewall[Firewall] - applications[Applications] - cache[Cache] - accelerator[Application Accelerator] - functions[Functions] - image[Image Processor] - end - dc --> delivery[Tiered Cache and Load Balancer] - end - delivery --> origin[[Origin]] + User(["User"]) + Workload["workload"] + Firewall["firewall"] + App["application"] + Functions["Functions"] + Cache["Cache"] + Conn["connector"] + Origin[["origin"]] + Observe["Real-Time Metrics, Real-Time Events, Data Stream"] + User -->|"1. request"| Workload + Workload -->|"2. request"| Firewall + Firewall -->|"3. allowed"| App + App -->|"3. your code"| Functions + App -->|"4. lookup"| Cache + Cache -->|"4. miss"| Conn + Conn -->|"4. one of its addresses"| Origin + Firewall -.->|"2. blocked"| User + Functions -.->|"3. response"| App + Origin -.->|"4. content, stored"| Cache + Cache -.->|"4. cached copy"| App + App -.->|"3, 4. response"| User + Workload ==>|"5. every request"| Observe ``` -Requests travel from left to right. Responses return along the same path. - -1. The user's request reaches Azion. Azion selects the best route and forwards the request to the nearest data center, based on latency, network conditions, and load. -2. At that data center, Azion applies your configuration and logic: the workload that owns the domain, the security policies of its firewall, the caching behavior and rules of its application, and the code of the functions they run. -3. When the cache cannot answer the request, the application fetches the content from your origin through its connector. [Tiered Cache](/en/documentation/platform/applications/cache/) adds a second cache layer between the data centers and your origin, and [Load Balancer](/en/documentation/platform/connectors/load-balancer/) spreads the fetch across several addresses. -4. The response is delivered to the user, and the request appears in your metrics, events, and streams. +1. The user's request reaches the data center with the best route to it, chosen by latency, network conditions, and load. There, the workload that owns the domain receives the request with its TLS certificate, and DDoS Protection applies. +2. If the workload has a firewall, the firewall inspects the request. A request it blocks gets its response from the firewall and never reaches the application. +3. The request reaches the application. Its Rules Engine applies behaviors, and a function instantiated on the application can run your code and answer the request itself. +4. When Cache holds a copy of the response, it answers from that copy. When it does not, the application fetches the content from your origin through its connector. [Tiered Cache](/en/documentation/platform/applications/cache/) adds a second cache layer between the data centers and your origin, and [Load Balancer](/en/documentation/platform/connectors/load-balancer/) spreads the fetch across several addresses. On the way back, Cache stores a copy as its cache settings allow. +5. The request appears in your metrics, events, and streams, whether the application answered it or the firewall blocked it. The resources on that path bind to one another: a workload binds a firewall, an application, and a custom page set, and the application fetches through a connector. For the interactive diagram and what each resource attaches to, refer to [Platform resources topology](/en/documentation/fundamentals/#platform-resources-topology). @@ -64,11 +71,11 @@ Everything you enable or create lives on the resources of the request path. Some | Resource | What you enable or create on it | Reference | | --- | --- | --- | -| Workload | The TLS certificate bound to the workload, and DDoS mitigation, which applies to every workload with nothing to enable. | [Certificate Manager](/en/documentation/platform/workloads/#certificate-manager), [DDoS Protection](/en/documentation/platform/workloads/#ddos-protection) | +| Workload | The TLS certificate bound to the workload, the custom page set its deployment names, and DDoS mitigation, which applies to every workload with nothing to enable. | [Certificate Manager](/en/documentation/platform/workloads/#certificate-manager), [Custom Pages](/en/documentation/platform/workloads/#custom-pages), [DDoS Protection](/en/documentation/platform/workloads/#ddos-protection) | | Firewall | A WAF rule set applied to the firewall, a Bot Manager instance running on it, and the network lists its rules reference. | [WAF](/en/documentation/platform/firewall/waf/), [Bot Manager](/en/documentation/platform/firewall/bot-manager/), [Network Shield](/en/documentation/platform/firewall/network-shield/) | -| Application | Cache settings, the Application Accelerator and Image Processor switches, the functions instantiated on the application, and the custom page set assigned to it. | [Cache](/en/documentation/platform/applications/cache/), [Application Accelerator](/en/documentation/platform/applications/application-accelerator/), [Image Processor](/en/documentation/platform/applications/image-processor/), [Custom Pages](/en/documentation/platform/workloads/#custom-pages) | +| Application | Cache settings, the Application Accelerator and Image Processor switches, and the functions instantiated on the application. | [Cache](/en/documentation/platform/applications/cache/), [Application Accelerator](/en/documentation/platform/applications/application-accelerator/), [Image Processor](/en/documentation/platform/applications/image-processor/) | | Connector | Load balancing across several addresses, and Origin Shield, which lets only Azion's IP ranges reach the origin. | [Load Balancer](/en/documentation/platform/connectors/load-balancer/), [Origin Shield](/en/documentation/platform/connectors/origin-shield/) | -| Resources you create on their own | Functions, buckets, databases, key-value namespaces, DNS zones, streams, and the infrastructure you run yourself with Orchestrator. | [Functions](/en/documentation/platform/functions/), [Object Storage](/en/documentation/platform/object-storage/), [SQL Database](/en/documentation/platform/sql-database/), [KV Store](/en/documentation/platform/kv-store/), [Edge DNS](/en/documentation/platform/edge-dns/), [Data Stream](/en/documentation/platform/data-stream/), [Orchestrator](/en/documentation/platform/orchestrator/) | +| Standalone resources | A function you instantiate on an application or a firewall, a bucket a storage connector reads, a database or KV Store namespace your code queries, a DNS zone that points your domain to a workload, a stream that sends your logs out, and the infrastructure you run yourself with Orchestrator. | [Functions](/en/documentation/platform/functions/), [Object Storage](/en/documentation/platform/object-storage/), [SQL Database](/en/documentation/platform/sql-database/), [KV Store](/en/documentation/platform/kv-store/), [Edge DNS](/en/documentation/platform/edge-dns/), [Data Stream](/en/documentation/platform/data-stream/), [Orchestrator](/en/documentation/platform/orchestrator/) | | Inside a function | The models your code calls, and the adapters you fine-tune for them. | [AI Inference](/en/documentation/platform/ai-inference/), [LoRA Fine-Tune](/en/documentation/platform/ai-inference/lora-fine-tune/) | | Everything above | The raw events, metrics, and real-user measurements that report what the platform did with each request. | [Real-Time Events](/en/documentation/platform/real-time-events/), [Real-Time Metrics](/en/documentation/platform/real-time-metrics/), [Edge Pulse](/en/documentation/platform/edge-pulse/) | @@ -76,7 +83,7 @@ Every control in the table can be automated through the API and infrastructure a ## What you can build -The same chain of resources serves very different workloads. Azion organizes them into five solutions, and the use cases below are the ones teams most often start from. Each one links to the architecture that implements it, or, where no architecture is published yet, to the reference it starts from. +You can build very different things with these same resources. Azion groups the most common ones into five solutions, and the use cases below are where teams most often start. Each one links to the architecture that implements it, or, where no architecture is published yet, to the reference it starts from. ### Build and run applications diff --git a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/ponto-de-partida/visao-geral-da-azion.mdx b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/ponto-de-partida/visao-geral-da-azion.mdx index ed6e55a8e5..77a431f9a3 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/ponto-de-partida/visao-geral-da-azion.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/ponto-de-partida/visao-geral-da-azion.mdx @@ -14,7 +14,7 @@ import FrameBox from '@aziontech/webkit/frame-box' import ItemList from '@aziontech/webkit/item-list' import DocItem from '@aziontech/webkit/doc-item' -Uma requisição para a sua aplicação não viaja até um servidor que você opera. Ela chega ao data center da infraestrutura distribuída da Azion com a melhor rota até ele, e a configuração que você salvou decide o que acontece em seguida: se a requisição é bloqueada, respondida do cache, tratada pelo seu código ou encaminhada para a sua origem. **Azion Platform** é a tecnologia integrada e o conjunto de interfaces onde essa configuração vive, e onde você constrói, protege e escala aplicações, o que inclui operá-las e monitorá-las. +Uma requisição para a sua aplicação não precisa viajar até o servidor onde ela está hospedada. Ela chega ao data center da infraestrutura distribuída da Azion com a melhor rota até ele, e a configuração que você salvou decide o que acontece em seguida: se a requisição é bloqueada, respondida do cache, tratada pelo seu código ou encaminhada para a sua origem. **Azion Platform** é a tecnologia integrada e o conjunto de interfaces onde essa configuração vive, e onde você constrói, protege e escala aplicações, o que inclui operá-las e monitorá-las. A Azion inclui entrega de conteúdo e cache, mas é mais ampla que uma CDN. A mesma infraestrutura executa código de aplicação sem servidor para provisionar, filtra o tráfego que chega às suas aplicações e APIs, armazena os dados que elas leem e reporta cada requisição em tempo real. Esta página cobre onde a plataforma roda, o caminho que uma requisição percorre, o que você habilita em cada recurso desse caminho e as interfaces pelas quais você a gerencia. @@ -22,37 +22,44 @@ A Azion inclui entrega de conteúdo e cache, mas é mais ampla que uma CDN. A me ## Infraestrutura distribuída -A Azion executa a sua configuração em data centers espalhados pelo mundo, e cada requisição é servida pelo data center com a melhor rota até ela. A rota é escolhida por latência, condições de rede e carga no momento em que a requisição chega, então dois usuários em países diferentes que pedem a mesma página são atendidos perto de onde estão, a partir da mesma configuração. Computação e dados ficam perto do usuário, o que reduz a latência e melhora a confiabilidade. Os deploys são rápidos, as funções rodam sem cold start e a visibilidade do tráfego é em tempo real. Para a lista de data centers, consulte [Our Network](https://www.azion.com/pt-br/produtos/nossa-rede/). +A Azion executa a sua configuração em data centers espalhados pelo mundo, e cada requisição é servida pelo data center com a melhor rota até ela. A rota é escolhida por latência, condições de rede e carga no momento em que a requisição chega, então dois usuários em países diferentes que pedem a mesma página são atendidos perto de onde estão, a partir da mesma configuração. Computação e dados ficam perto do usuário, o que reduz a latência e melhora a confiabilidade. Os deploys são rápidos, as funções rodam sem cold start e a visibilidade do tráfego é em tempo real. Para o tamanho e o alcance da rede, consulte [Nossa rede](https://www.azion.com/pt-br/produtos/nossa-rede/). ## Caminho da requisição -O diagrama mostra o caminho de uma requisição, do usuário até a sua origem e de volta. Dentro da Azion Platform, a requisição é roteada para um data center, onde os recursos que você configurou são executados, e o conteúdo que o data center não consegue responder é buscado pela camada de entrega: +O diagrama mostra o caminho de uma requisição, do usuário até a sua origem e de volta. As setas contínuas levam a requisição, as setas pontilhadas levam a resposta, e a seta grossa leva o registro de cada requisição, que corre separado dela. Cada rótulo começa pelo número do passo a que pertence. ```mermaid -%%{init: {"layout": "elk", "themeVariables": {"fontSize": "13px"}, "flowchart": {"nodeSpacing": 24, "rankSpacing": 36, "padding": 8, "wrappingWidth": 150, "useMaxWidth": true}, "sequence": {"width": 120, "actorMargin": 30, "useMaxWidth": true}}}%% +%%{init: {"layout": "elk", "elk": {"preset": "modelOrder", "keepEntryNodeOnTop": true, "cycleBreakingStrategy": "MODEL_ORDER"}, "themeVariables": {"fontSize": "13px"}, "flowchart": {"nodeSpacing": 24, "rankSpacing": 36, "padding": 8, "wrappingWidth": 150, "useMaxWidth": true}, "sequence": {"width": 120, "actorMargin": 30, "useMaxWidth": true}}}%% flowchart TD - user([Usuário]) --> routing[Roteamento] - subgraph platform [Azion Platform] - routing --> dc - subgraph dc [Data center] - firewall[Firewall] - applications[Applications] - cache[Cache] - accelerator[Application Accelerator] - functions[Functions] - image[Image Processor] - end - dc --> delivery[Tiered Cache e Load Balancer] - end - delivery --> origin[[Origem]] + User(["Usuário"]) + Workload["workload"] + Firewall["firewall"] + App["aplicação"] + Functions["Functions"] + Cache["Cache"] + Conn["connector"] + Origin[["origem"]] + Observe["Real-Time Metrics, Real-Time Events, Data Stream"] + User -->|"1. requisição"| Workload + Workload -->|"2. requisição"| Firewall + Firewall -->|"3. permitida"| App + App -->|"3. seu código"| Functions + App -->|"4. consulta"| Cache + Cache -->|"4. miss"| Conn + Conn -->|"4. um dos endereços"| Origin + Firewall -.->|"2. bloqueada"| User + Functions -.->|"3. resposta"| App + Origin -.->|"4. conteúdo, guardado"| Cache + Cache -.->|"4. cópia em cache"| App + App -.->|"3, 4. resposta"| User + Workload ==>|"5. toda requisição"| Observe ``` -As requisições vão da esquerda para a direita. As respostas voltam pelo mesmo caminho. - -1. A requisição do usuário chega à Azion. A Azion seleciona a melhor rota e encaminha a requisição para o data center mais próximo, com base em latência, condições de rede e carga. -2. Nesse data center, a Azion aplica a sua configuração e lógica: o workload dono do domínio, as políticas de segurança do seu firewall, o comportamento de cache e as regras da sua aplicação, e o código das funções que eles executam. -3. Quando o cache não consegue responder à requisição, a aplicação busca o conteúdo na sua origem através do seu connector. O [Tiered Cache](/pt-br/documentacao/plataforma/applications/cache/) acrescenta uma segunda camada de cache entre os data centers e a sua origem, e o [Load Balancer](/pt-br/documentacao/plataforma/connectors/load-balancer/) distribui a busca entre vários endereços. -4. A resposta é entregue ao usuário, e a requisição aparece nas suas métricas, eventos e streams. +1. A requisição do usuário chega ao data center com a melhor rota até ela, escolhida por latência, condições de rede e carga. Lá, o workload dono do domínio recebe a requisição com o seu certificado TLS, e DDoS Protection se aplica. +2. Se o workload tiver um firewall, o firewall inspeciona a requisição. Uma requisição que ele bloqueia recebe a resposta do próprio firewall e nunca chega à aplicação. +3. A requisição chega à aplicação. Nela, Rules Engine aplica behaviors, e uma função instanciada na aplicação pode executar o seu código e responder ela mesma à requisição. +4. Quando Cache tem uma cópia da resposta, ele responde a partir dela. Quando não tem, a aplicação busca o conteúdo na sua origem pelo connector dela. [Tiered Cache](/pt-br/documentacao/plataforma/applications/cache/) acrescenta uma segunda camada de cache entre os data centers e a sua origem, e [Load Balancer](/pt-br/documentacao/plataforma/connectors/load-balancer/) distribui a busca entre vários endereços. Na volta, Cache guarda uma cópia conforme as configurações de cache permitem. +5. A requisição aparece nas suas métricas, eventos e streams, seja ela respondida pela aplicação ou bloqueada pelo firewall. Os recursos nesse caminho se vinculam uns aos outros: um workload vincula um firewall, uma aplicação e um conjunto de custom pages, e a aplicação busca o conteúdo por um connector. Para o diagrama interativo e a que cada recurso se anexa, consulte [Topologia dos Recursos de Plataforma](/pt-br/documentacao/fundamentos/#topologia-dos-recursos-de-plataforma). @@ -64,11 +71,11 @@ Tudo o que você habilita ou cria vive nos recursos do caminho da requisição. | Recurso | O que você habilita ou cria nele | Referência | | --- | --- | --- | -| Workload | O certificado TLS vinculado ao workload e a mitigação de DDoS, que se aplica a todo workload sem nada a habilitar. | [Certificate Manager](/pt-br/documentacao/plataforma/workloads/#certificate-manager), [DDoS Protection](/pt-br/documentacao/plataforma/workloads/#ddos-protection) | +| Workload | O certificado TLS vinculado ao workload, o conjunto de custom pages que o seu deployment nomeia e a mitigação de DDoS, que se aplica a todo workload sem nada a habilitar. | [Certificate Manager](/pt-br/documentacao/plataforma/workloads/#certificate-manager), [Custom Pages](/pt-br/documentacao/plataforma/workloads/#custom-pages), [DDoS Protection](/pt-br/documentacao/plataforma/workloads/#ddos-protection) | | Firewall | Um rule set de WAF aplicado ao firewall, uma instância do Bot Manager executada nele e as network lists que suas regras referenciam. | [WAF](/pt-br/documentacao/plataforma/firewall/waf/), [Bot Manager](/pt-br/documentacao/plataforma/firewall/bot-manager/), [Network Shield](/pt-br/documentacao/plataforma/firewall/network-shield/) | -| Aplicação | As configurações de cache, os interruptores de Application Accelerator e Image Processor, as funções instanciadas na aplicação e o conjunto de custom pages atribuído a ela. | [Cache](/pt-br/documentacao/plataforma/applications/cache/), [Application Accelerator](/pt-br/documentacao/plataforma/applications/application-accelerator/), [Image Processor](/pt-br/documentacao/plataforma/applications/image-processor/), [Custom Pages](/pt-br/documentacao/plataforma/workloads/#custom-pages) | +| Aplicação | As configurações de cache, os interruptores de Application Accelerator e Image Processor e as funções instanciadas na aplicação. | [Cache](/pt-br/documentacao/plataforma/applications/cache/), [Application Accelerator](/pt-br/documentacao/plataforma/applications/application-accelerator/), [Image Processor](/pt-br/documentacao/plataforma/applications/image-processor/) | | Connector | O balanceamento entre vários endereços e o Origin Shield, que permite que só os ranges de IP da Azion alcancem a origem. | [Load Balancer](/pt-br/documentacao/plataforma/connectors/load-balancer/), [Origin Shield](/pt-br/documentacao/plataforma/connectors/origin-shield/) | -| Recursos que você cria por conta própria | Funções, buckets, bancos de dados, namespaces de chave-valor, zonas de DNS, streams e a infraestrutura que você mesmo opera com o Orchestrator. | [Functions](/pt-br/documentacao/plataforma/functions/), [Object Storage](/pt-br/documentacao/plataforma/object-storage/), [SQL Database](/pt-br/documentacao/plataforma/sql-database/), [KV Store](/pt-br/documentacao/plataforma/kv-store/), [Edge DNS](/pt-br/documentacao/plataforma/edge-dns/), [Data Stream](/pt-br/documentacao/plataforma/data-stream/), [Orchestrator](/pt-br/documentacao/plataforma/orchestrator/) | +| Recursos independentes | Uma função que você instancia em uma aplicação ou em um firewall, um bucket que um connector de storage lê, um banco de dados ou namespace do KV Store que o seu código consulta, uma zona de DNS que aponta o seu domínio para um workload, um stream que envia os seus logs e a infraestrutura que você mesmo opera com o Orchestrator. | [Functions](/pt-br/documentacao/plataforma/functions/), [Object Storage](/pt-br/documentacao/plataforma/object-storage/), [SQL Database](/pt-br/documentacao/plataforma/sql-database/), [KV Store](/pt-br/documentacao/plataforma/kv-store/), [Edge DNS](/pt-br/documentacao/plataforma/edge-dns/), [Data Stream](/pt-br/documentacao/plataforma/data-stream/), [Orchestrator](/pt-br/documentacao/plataforma/orchestrator/) | | Dentro de uma função | Os modelos que o seu código chama e os adaptadores que você ajusta para eles. | [AI Inference](/pt-br/documentacao/plataforma/ai-inference/), [LoRA Fine-Tune](/pt-br/documentacao/plataforma/ai-inference/lora-fine-tune/) | | Tudo acima | Os eventos brutos, as métricas e as medições de usuários reais que reportam o que a plataforma fez com cada requisição. | [Real-Time Events](/pt-br/documentacao/plataforma/real-time-events/), [Real-Time Metrics](/pt-br/documentacao/plataforma/real-time-metrics/), [Edge Pulse](/pt-br/documentacao/plataforma/edge-pulse/) | @@ -76,7 +83,7 @@ Todo controle da tabela pode ser automatizado pela API e por infraestrutura como ## O que você pode construir -A mesma cadeia de recursos serve workloads muito diferentes. A Azion os organiza em cinco soluções, e os casos de uso abaixo são aqueles por onde as equipes mais costumam começar. Cada um leva à arquitetura que o implementa ou, quando ainda não há arquitetura publicada, à referência por onde ele começa. +Com esses mesmos recursos você constrói coisas muito diferentes. A Azion agrupa as mais comuns em cinco soluções, e os casos de uso abaixo são por onde as equipes mais costumam começar. Cada um leva à arquitetura que o implementa ou, quando ainda não há arquitetura publicada, à referência por onde ele começa. ### Construir e executar aplicações From ac1f2314d32058de385aef0840a6e627ceb800fa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcus Souza Date: Tue, 3 Nov 2026 13:58:59 -0300 Subject: [PATCH 02/30] docs(fundamentals): rewrite the Fundamentals opening and simplify the topology list Replaces the two opening paragraphs with a short definition of Azion, states plainly that each product lives inside the resource it acts on, drops the card instruction the diagram does not need, and rewrites the application and functions items without diagram jargon. Adds a sign-up button next to the account paragraph, in English and Portuguese. Also says that a Reseller account, not a Group account, holds client accounts, as the Console account menu shows. --- .../main-menu/get-started/fundamentals.mdx | 22 +++++++++---------- .../ponto-de-partida/fundamentos.mdx | 22 +++++++++---------- 2 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/get-started/fundamentals.mdx b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/get-started/fundamentals.mdx index d44b0f30f3..bd8c7bd641 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/get-started/fundamentals.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/get-started/fundamentals.mdx @@ -12,40 +12,40 @@ permalink: /documentation/fundamentals/ import PlatformTopology from '~/components/webkit/PlatformTopology.vue' import DocCardGroup from '@aziontech/webkit/doc-card-group' import DocCard from '@aziontech/webkit/doc-card' +import DocButton from '~/components/webkit/DocButton.vue' -A web platform is a service you build on instead of a stack you operate. You write the application and describe how it should behave, and the provider runs it on infrastructure it owns, filters the traffic that reaches it, and shows you what happened to every request. The servers, the routing, and the scaling stop being your work. - -**Azion Platform** is that service on Azion's globally distributed infrastructure: the integrated technology and the interfaces where you build, secure, and scale applications, which includes operating and monitoring them. Use Azion Platform to run an application close to its users, block the traffic it should not receive, store the data it reads, and watch every request it serves. - +Azion is a [global web platform](https://www.azion.com/en/products/our-network/), with more than 100 data centers around the world. On it, compute, security, and data are delivered from the point closest to each user, which lets you build, secure, and scale applications without managing infrastructure. Independent developers, startups, and large companies use it for workloads that range from simple websites to mission-critical systems. --- ## Platform resources topology -Everything that serves traffic on Azion is a set of Platform Resources bound to one another, with what you enable listed inside the resource it attaches to. The diagram shows how they connect: what the workload binds, what each resource holds, where the application fetches from, and what a function can call. Select a card to open it and read what it is and what it holds. +Everything that serves traffic on Azion is a set of Platform Resources bound to one another. Each product you turn on, such as WAF or Cache, lives inside the resource it acts on. The diagram shows how they connect: what the workload binds, what each resource holds, where the application fetches from, and what a function can call. 1. A [workload](/en/documentation/platform/workloads/) receives the traffic for its domains. It holds the [domains](/en/documentation/platform/workloads/domains/) and the certificate from [Certificate Manager](/en/documentation/platform/workloads/#certificate-manager), and it binds, side by side, a firewall, an application, and a custom page set. 2. A [firewall](/en/documentation/platform/firewall/) inspects each request before the application. You apply a [WAF](/en/documentation/platform/firewall/waf/) rule set, [Bot Manager](/en/documentation/platform/firewall/bot-manager/), [Network Shield](/en/documentation/platform/firewall/network-shield/) lists, and functions to it. [DDoS Protection](/en/documentation/platform/workloads/#ddos-protection) is always on, with or without a firewall. -3. An [application](/en/documentation/platform/applications/) serves the content. Its [Rules Engine](/en/documentation/platform/applications/rules-engine/) applies behaviors, [Cache](/en/documentation/platform/applications/cache/) answers repeat requests from a stored copy, [Image Processor](/en/documentation/platform/applications/image-processor/) resizes images on the way, and [Functions](/en/documentation/platform/functions/) run your code in the request path. +3. An [application](/en/documentation/platform/applications/) serves the content. [Rules Engine](/en/documentation/platform/applications/rules-engine/) decides what to do with each request, such as redirecting it or changing its headers. [Cache](/en/documentation/platform/applications/cache/) keeps a copy of a response and answers repeat requests from it, without going to the origin. [Image Processor](/en/documentation/platform/applications/image-processor/) resizes and optimizes images before they are delivered. [Functions](/en/documentation/platform/functions/) runs your own code in the request path. 4. A [custom page set](/en/documentation/platform/workloads/#custom-pages) replaces the default error responses with pages you control. 5. When the cache cannot answer, the application fetches the content through a [connector](/en/documentation/platform/connectors/): an HTTP connector reaches your origin server, and a [storage connector](/en/documentation/platform/connectors/settings/#storage) reads an Object Storage bucket. [Load Balancer](/en/documentation/platform/connectors/load-balancer/) and [Origin Shield](/en/documentation/platform/connectors/origin-shield/) are enabled on the connector. -6. Functions call what the Store card holds, [SQL Database](/en/documentation/platform/sql-database/), [KV Store](/en/documentation/platform/kv-store/), and [Object Storage](/en/documentation/platform/object-storage/), and what the AI card holds, [AI Inference](/en/documentation/platform/ai-inference/). +6. Your functions can read and write data in [SQL Database](/en/documentation/platform/sql-database/), [KV Store](/en/documentation/platform/kv-store/), and [Object Storage](/en/documentation/platform/object-storage/), and call AI models through [AI Inference](/en/documentation/platform/ai-inference/). -To move an application that already runs elsewhere onto this chain, refer to [Migrate to Azion](/en/documentation/fundamentals/migrate-to-azion/). +If your application already runs on another provider, refer to [Migrate to Azion](/en/documentation/fundamentals/migrate-to-azion/) to bring it over. ## Interfaces -You create and manage every resource in the chain through the Platform's interfaces. [Azion Console](/en/documentation/guides/platform/account-and-billing/getting-to-know-azion-console/) is the web interface, [Azion CLI](/en/documentation/devtools/cli/) drives the same operations from a terminal, the [Azion API](https://api.azion.com/) exposes them over HTTPS for integrations, and the [Azion Terraform Provider](/en/documentation/devtools/terraform/) declares them as code. Azion's catalog groups what you enable on those resources into four categories: Build, Store, Secure, and Observe. For the request path and the table of what each resource holds, refer to [How Azion works](/en/documentation/fundamentals/how-it-works/). +You create and manage every resource through the Platform's interfaces. [Azion Console](/en/documentation/guides/platform/account-and-billing/getting-to-know-azion-console/) is the web interface, [Azion CLI](/en/documentation/devtools/cli/) drives the same operations from a terminal, the [Azion API](https://api.azion.com/) exposes them over HTTPS for integrations, and the [Azion Terraform Provider](/en/documentation/devtools/terraform/) declares them as code. Azion's catalog groups what you enable on those resources into four categories: Build, Store, Secure, and Observe. For the request path and the table of what each resource holds, refer to [How Azion works](/en/documentation/fundamentals/how-it-works/). --- ## Your account -Everything you build on Azion lives inside an [account](/en/documentation/fundamentals/account-settings/). The account holds the resources, the people who work on them, the billing profile, and the security controls that apply to every sign-in. Each person signs in as a user of the account. The account owner creates teams and sets their permissions, and each user belongs to one or more teams that decide which resources they can view or change. A Group account also holds [client accounts](/en/documentation/fundamentals/accounts/), each with its own owner. Usage is metered per account and becomes an invoice on the [Billing](/en/documentation/fundamentals/billing-and-subscriptions/) page. +Everything you build on Azion lives inside an [account](/en/documentation/fundamentals/account-settings/). The account holds the resources, the people who work on them, the billing profile, and the security controls that apply to every sign-in. Each person signs in as a user of the account. The account owner creates teams and sets their permissions, and each user belongs to one or more teams that decide which resources they can view or change. A *Reseller* account also holds [client accounts](/en/documentation/fundamentals/accounts/), each with its own owner. Usage is metered per account and becomes an invoice on the [Billing](/en/documentation/fundamentals/billing-and-subscriptions/) page. + +If you do not have an account yet, create one in Azion Console. For the steps, refer to [Create an account](/en/documentation/fundamentals/creating-account/). For the full model, refer to [Accounts, teams, and users](/en/documentation/fundamentals/accounts-teams-and-users/). -If you do not have an account yet, refer to [Create an account](/en/documentation/fundamentals/creating-account/). For the full model, refer to [Accounts, teams, and users](/en/documentation/fundamentals/accounts-teams-and-users/). + --- diff --git a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/ponto-de-partida/fundamentos.mdx b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/ponto-de-partida/fundamentos.mdx index 1f1a9caf25..9180f045a7 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/ponto-de-partida/fundamentos.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/ponto-de-partida/fundamentos.mdx @@ -12,40 +12,40 @@ permalink: /documentacao/fundamentos/ import PlatformTopology from '~/components/webkit/PlatformTopology.vue' import DocCardGroup from '@aziontech/webkit/doc-card-group' import DocCard from '@aziontech/webkit/doc-card' +import DocButton from '~/components/webkit/DocButton.vue' -Uma plataforma web é um serviço sobre o qual você constrói, em vez de uma pilha que você opera. Você escreve a aplicação e descreve como ela deve se comportar, e o provedor a executa em uma infraestrutura própria, filtra o tráfego que chega até ela e mostra o que aconteceu com cada requisição. Os servidores, o roteamento e a escala deixam de ser trabalho seu. - -**Azion Platform** é esse serviço na infraestrutura globalmente distribuída da Azion: a tecnologia integrada e as interfaces onde você constrói, protege e escala aplicações, o que inclui operá-las e monitorá-las. Use Azion Platform para executar uma aplicação perto dos usuários, bloquear o tráfego que ela não deve receber, armazenar os dados que ela lê e observar cada requisição que ela serve. - +A Azion é uma [plataforma web global](https://www.azion.com/pt-br/produtos/nossa-rede/), com mais de 100 data centers ao redor do mundo. Nela, computação, segurança e dados são entregues a partir do ponto mais próximo de cada usuário, o que permite construir, proteger e escalar aplicações sem gerenciar infraestrutura. Desenvolvedores independentes, startups e grandes empresas a utilizam para workloads que vão de sites simples a sistemas de missão crítica. --- ## Topologia dos Recursos de Plataforma -Tudo o que serve tráfego na Azion é um conjunto de recursos de plataforma vinculados uns aos outros, com o que você habilita listado dentro do recurso ao qual se anexa. O diagrama mostra como eles se conectam: o que o workload vincula, o que cada recurso guarda, de onde a aplicação busca o conteúdo e o que uma função pode chamar. Selecione um card para abri-lo e ler o que ele é e o que guarda. +Tudo o que serve tráfego na Azion é um conjunto de recursos de plataforma ligados entre si. Cada produto que você ativa, como WAF ou Cache, fica dentro do recurso em que ele atua. O diagrama mostra como eles se conectam: o que o workload vincula, o que cada recurso guarda, de onde a aplicação busca o conteúdo e o que uma função pode chamar. 1. Um [workload](/pt-br/documentacao/plataforma/workloads/) recebe o tráfego dos seus domínios. Ele guarda os [domínios](/pt-br/documentacao/plataforma/workloads/domains/) e o certificado do [Certificate Manager](/pt-br/documentacao/plataforma/workloads/#certificate-manager), e vincula, lado a lado, um firewall, uma aplicação e um conjunto de custom pages. 2. Um [firewall](/pt-br/documentacao/plataforma/firewall/) inspeciona cada requisição antes da aplicação. Você aplica a ele um rule set de [WAF](/pt-br/documentacao/plataforma/firewall/waf/), [Bot Manager](/pt-br/documentacao/plataforma/firewall/bot-manager/), listas do [Network Shield](/pt-br/documentacao/plataforma/firewall/network-shield/) e funções. [DDoS Protection](/pt-br/documentacao/plataforma/workloads/#ddos-protection) está sempre ativa, com ou sem firewall. -3. Uma [aplicação](/pt-br/documentacao/plataforma/applications/) serve o conteúdo. O [Rules Engine](/pt-br/documentacao/plataforma/applications/rules-engine/) aplica behaviors, [Cache](/pt-br/documentacao/plataforma/applications/cache/) responde requisições repetidas a partir de uma cópia armazenada, [Image Processor](/pt-br/documentacao/plataforma/applications/image-processor/) redimensiona imagens no caminho e [Functions](/pt-br/documentacao/plataforma/functions/) executa seu código no caminho da requisição. +3. Uma [aplicação](/pt-br/documentacao/plataforma/applications/) serve o conteúdo. [Rules Engine](/pt-br/documentacao/plataforma/applications/rules-engine/) decide o que fazer com cada requisição, como redirecioná-la ou alterar os cabeçalhos dela. [Cache](/pt-br/documentacao/plataforma/applications/cache/) guarda uma cópia de uma resposta e responde as requisições repetidas a partir dela, sem ir à origem. [Image Processor](/pt-br/documentacao/plataforma/applications/image-processor/) redimensiona e otimiza imagens antes de elas serem entregues. [Functions](/pt-br/documentacao/plataforma/functions/) executa o seu próprio código no caminho da requisição. 4. Um conjunto de [custom pages](/pt-br/documentacao/plataforma/workloads/#custom-pages) substitui as respostas de erro padrão por páginas que você controla. 5. Quando o cache não consegue responder, a aplicação busca o conteúdo por um [connector](/pt-br/documentacao/plataforma/connectors/): um connector HTTP alcança o seu servidor de origem, e um [connector de storage](/pt-br/documentacao/plataforma/connectors/configuracoes/#storage) lê um bucket do Object Storage. [Load Balancer](/pt-br/documentacao/plataforma/connectors/load-balancer/) e [Origin Shield](/pt-br/documentacao/plataforma/connectors/origin-shield/) são habilitados no connector. -6. As funções chamam o que o card Store guarda, [SQL Database](/pt-br/documentacao/plataforma/sql-database/), [KV Store](/pt-br/documentacao/plataforma/kv-store/) e [Object Storage](/pt-br/documentacao/plataforma/object-storage/), e o que o card AI guarda, [AI Inference](/pt-br/documentacao/plataforma/ai-inference/). +6. Suas funções podem ler e gravar dados no [SQL Database](/pt-br/documentacao/plataforma/sql-database/), no [KV Store](/pt-br/documentacao/plataforma/kv-store/) e no [Object Storage](/pt-br/documentacao/plataforma/object-storage/), e chamar modelos de AI pelo [AI Inference](/pt-br/documentacao/plataforma/ai-inference/). -Para mover para essa cadeia uma aplicação que já roda em outro lugar, consulte [Migrar para a Azion](/pt-br/documentacao/fundamentos/migrar-para-a-azion/). +Se a sua aplicação já roda em outro provedor, consulte [Migrar para a Azion](/pt-br/documentacao/fundamentos/migrar-para-a-azion/) para trazê-la. ## Interfaces -Você cria e gerencia cada recurso da cadeia pelas interfaces da plataforma. [Azion Console](/pt-br/documentacao/guias/plataforma/conta-e-billing/conhecendo-o-azion-console/) é a interface web, [Azion CLI](/pt-br/documentacao/devtools/cli/) executa as mesmas operações a partir do terminal, a [Azion API](https://api.azion.com/) as expõe por HTTPS para integrações e o [Azion Terraform Provider](/pt-br/documentacao/devtools/terraform/) as declara como código. O catálogo da Azion agrupa o que você habilita nesses recursos em quatro categorias: Build, Store, Secure e Observe. Para o caminho da requisição e a tabela do que cada recurso guarda, consulte [Como a Azion funciona](/pt-br/documentacao/fundamentos/como-funciona/). +Você cria e gerencia cada recurso pelas interfaces da plataforma. [Azion Console](/pt-br/documentacao/guias/plataforma/conta-e-billing/conhecendo-o-azion-console/) é a interface web, [Azion CLI](/pt-br/documentacao/devtools/cli/) executa as mesmas operações a partir do terminal, a [Azion API](https://api.azion.com/) as expõe por HTTPS para integrações e o [Azion Terraform Provider](/pt-br/documentacao/devtools/terraform/) as declara como código. O catálogo da Azion agrupa o que você habilita nesses recursos em quatro categorias: Build, Store, Secure e Observe. Para o caminho da requisição e a tabela do que cada recurso guarda, consulte [Como a Azion funciona](/pt-br/documentacao/fundamentos/como-funciona/). --- ## Sua conta -Tudo o que você constrói na Azion vive dentro de uma [conta](/pt-br/documentacao/fundamentos/account-settings/). A conta guarda os recursos, as pessoas que trabalham neles, o perfil de faturamento e os controles de segurança que se aplicam a cada login. Cada pessoa entra como um usuário da conta. O proprietário da conta cria as equipes e define suas permissões, e cada usuário pertence a uma ou mais equipes que decidem quais recursos ele pode ver ou alterar. Uma conta do tipo Group também guarda [contas de clientes](/pt-br/documentacao/fundamentos/contas/), cada uma com o próprio proprietário. O uso é medido por conta e vira uma fatura na página de [Faturamento](/pt-br/documentacao/fundamentos/billing-and-subscriptions/). +Tudo o que você constrói na Azion vive dentro de uma [conta](/pt-br/documentacao/fundamentos/account-settings/). A conta guarda os recursos, as pessoas que trabalham neles, o perfil de faturamento e os controles de segurança que se aplicam a cada login. Cada pessoa entra como um usuário da conta. O proprietário da conta cria as equipes e define suas permissões, e cada usuário pertence a uma ou mais equipes que decidem quais recursos ele pode ver ou alterar. Uma conta do tipo *Reseller* também guarda [contas de clientes](/pt-br/documentacao/fundamentos/contas/), cada uma com o próprio proprietário. O uso é medido por conta e vira uma fatura na página de [Faturamento](/pt-br/documentacao/fundamentos/billing-and-subscriptions/). + +Se você ainda não tem uma conta, crie uma no Azion Console. Para o passo a passo, consulte [Criar uma conta](/pt-br/documentacao/fundamentos/criar-uma-conta/). Para o modelo completo, consulte [Contas, equipes e usuários](/pt-br/documentacao/fundamentos/contas-equipes-e-usuarios/). -Se você ainda não tem uma conta, consulte [Criar uma conta](/pt-br/documentacao/fundamentos/criar-uma-conta/). Para o modelo completo, consulte [Contas, equipes e usuários](/pt-br/documentacao/fundamentos/contas-equipes-e-usuarios/). + --- From 0c475aeee6afb6a2b3c784117e41157b78ab079d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcus Souza Date: Tue, 3 Nov 2026 14:02:25 -0300 Subject: [PATCH 03/30] docs(fundamentals): align First deploy with the current Console and warn about frameworks The GitHub path named controls the import form no longer has (build and deploy commands, Protect with Azion Firewall, Create and deploy). Its last steps now follow the Import from GitHub form: Application Name, Preset, Root Directory, Install Command, Deploy, and the Creation failed state with the Deploy Log panel. Also points the template path at Astro Boilerplate while keeping the choice open, makes the supported-framework requirement a warning with the Preset list and a compatibility link, renames the Test it headings, replaces the AI prompt, links the sign-up page, drops the unsourced credit-card claim, and points the custom-domain card at the guide that does it, in English and Portuguese. The step that set Root Directory and Install Command becomes one step per field, the link to the GitHub import guide uses its current title, and the Portuguese related resources no longer say edge. --- .../en/pages/first-deploy/first-deploy.mdx | 48 ++++++++++++----- .../pages/primeiro-deploy/primeiro-deploy.mdx | 52 +++++++++++++------ 2 files changed, 70 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/first-deploy/first-deploy.mdx b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/first-deploy/first-deploy.mdx index 63c51f26c0..de265be4db 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/first-deploy/first-deploy.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/first-deploy/first-deploy.mdx @@ -28,26 +28,26 @@ Three complete paths get you there. Pick one. They all end in the same place: ## Before you start -All you need is an Azion account. You can create one for free, and it does not ask for a credit card. Anything path-specific is listed in the path itself. +All you need is an [Azion account](https://console.azion.com/signup). You can create one for free on the Hobby plan. Anything path-specific is listed in the path itself. ## Deploy a template via Console Templates are ready-made projects (e-commerce, blogs, APIs, full-stack SSR) that go live in a few clicks. You do not need any local tooling. -Some templates are integrated with third-party services, so you may need to create accounts, generate tokens, or activate Azion products before deploying. Templates integrated with GitHub ask you to connect your account: select Connect with GitHub when prompted and confirm the connection in the window that opens. Each template's guide lists its specific prerequisites. +Templates with integrations or specific settings can ask for more input, such as accounts or tokens on other services. Templates integrated with GitHub, such as Astro Boilerplate, ask you to connect your account: select Connect with GitHub when prompted and confirm the connection in the window that opens. Each template's guide lists what it needs. - + Follow the deploy through the logs window. When it finishes, the page shows your application's name, its deploy logs, and its Azion domain. Some templates also create a function and apply pre-defined configurations to optimize your application's performance. The template's guide lists what is included. -### Test it +### Check the application Copy the Azion domain from the confirmation page: @@ -62,23 +62,43 @@ Open the same URL in the browser to see your application running. ## Import a project from GitHub -You need a GitHub account and a repository using one of the supported frameworks. +You need a GitHub account and a repository built with a framework that the **Preset** list carries: Next.js, Angular, Astro, Hexo, React, or Vue. Before you start, check your framework and its version in [Frameworks compatibility](/en/documentation/devtools/runtime/frameworks/frameworks-compatibility/): a framework or a version that Azion does not support can fail at build time. - + - Azion reads the commands from the repository, so both arrive filled in for a project it recognises — change them only if your build differs. The name becomes part of the deployed URL. + The Console fills **Application Name** with the repository name. The name must be unique on your account, and the storage bucket and the function of the project take the same name. + + + + + The preset sets the initial settings for that framework. + + + + + The default value, `/`, applies when the project code is at the root of the repository. + + + + + For example, `npm install`. + + + + + The **Deploy Log** panel shows the build until the Azion domain shows up. - - -### Test it +If the deploy fails, the page shows **Creation failed**, and the **Deploy Log** panel carries the details of the failure. For every field of the import, refer to [Import a project from GitHub](/en/documentation/guides/application-development/automation/import-an-existing-project-from-github/). + +### Check the application ```bash curl -I https:// @@ -89,9 +109,9 @@ Open the Azion domain in the browser to see your application running. If you get ## Deploy with Azion CLI -You need a local project that uses one of the supported frameworks, with its dependencies installed, or you create one from a template in step 3. +You need a local project that uses a supported framework, with its dependencies installed, or you create one from a template in step 3. Before you start, check your framework and its version in [Frameworks compatibility](/en/documentation/devtools/runtime/frameworks/frameworks-compatibility/): a framework or a version that Azion does not support can fail at build time. -Set up the Azion CLI, log in, link this project to my Azion account or initialize one from a template, deploy it, and print the Azion domain once it answers 200. +Follow the "Deploy with Azion CLI" section of https://www.azion.com/en/documentation/fundamentals/first-deploy.md to deploy this project, and print the Azion domain once it answers 200. `azion login` and `azion init` need an interactive terminal: when you reach them, stop and ask me to run them. For the other commands, use flags instead of prompts. @@ -138,7 +158,7 @@ Open the Azion domain in the browser to see your application running. If you get The CLI builds the project, uploads it, creates the application with its domain, and prints the domain at the end. - + ```bash curl -I https:// @@ -157,7 +177,7 @@ You deployed an application to Azion's distributed infrastructure and confirmed ## Next steps - Add a custom domain and point your traffic to the application you just deployed. + Add a custom domain and point your traffic to the application you just deployed. Enable Firewall and WAF protection. Follow metrics and events in real time. diff --git a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/primeiro-deploy/primeiro-deploy.mdx b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/primeiro-deploy/primeiro-deploy.mdx index fae764a1b5..68cb9089fb 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/primeiro-deploy/primeiro-deploy.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/primeiro-deploy/primeiro-deploy.mdx @@ -28,26 +28,26 @@ Três caminhos completos levam você até lá. Escolha um. Todos terminam no mes ## Antes de começar -Tudo o que você precisa é de uma conta Azion. Você pode criar uma gratuitamente, e ela não pede cartão de crédito. O que for específico de um caminho está listado no próprio caminho. +Tudo o que você precisa é de uma [conta Azion](https://console.azion.com/signup). Você pode criar uma gratuitamente no plano Hobby. O que for específico de um caminho está listado no próprio caminho. ## Faça o deploy de um template pelo Console Templates são projetos prontos (e-commerce, blogs, APIs, SSR full-stack) que entram no ar em poucos cliques. Você não precisa de nenhuma ferramenta local. -Alguns templates são integrados a serviços de terceiros, então você pode precisar criar contas, gerar tokens ou ativar produtos Azion antes do deploy. Templates integrados ao GitHub pedem para conectar sua conta: selecione Connect with GitHub quando solicitado e confirme a conexão na janela que se abre. O guia de cada template lista seus pré-requisitos específicos. +Templates com integrações ou configurações específicas podem pedir mais informações, como contas ou tokens em outros serviços. Templates integrados ao GitHub, como o Astro Boilerplate, pedem para conectar sua conta: selecione Connect with GitHub quando solicitado e confirme a conexão na janela que se abre. O guia de cada template lista o que ele precisa. - + Acompanhe o deploy pela janela de logs. Quando terminar, a página mostra o nome da sua aplicação, os logs do deploy e o domínio Azion dela. Alguns templates também criam uma função e aplicam configurações predefinidas para otimizar o desempenho da aplicação. O guia do template lista o que está incluído. -### Teste +### Confira a aplicação Copie o domínio Azion da página de confirmação: @@ -62,23 +62,43 @@ Abra a mesma URL no navegador para ver sua aplicação rodando. ## Importe um projeto do GitHub -Você precisa de uma conta no GitHub e de um repositório que use um dos frameworks suportados. +Você precisa de uma conta no GitHub e de um repositório construído com um framework que a lista **Preset** traz: Next.js, Angular, Astro, Hexo, React ou Vue. Antes de começar, confira o seu framework e a versão dele em [Compatibilidade de frameworks](/pt-br/documentacao/devtools/runtime/frameworks/compatibilidade-frameworks/): um framework ou uma versão que a Azion não suporta pode falhar no build. - + - A Azion lê os comandos do repositório, então ambos chegam preenchidos para um projeto que ela reconhece — altere-os apenas se o seu build for diferente. O nome vira parte da URL publicada. + O Console preenche **Application Name** com o nome do repositório. O nome precisa ser único na sua conta, e o bucket de storage e a função do projeto recebem o mesmo nome. + + + + + O preset define as configurações iniciais para esse framework. + + + + + O valor padrão, `/`, vale quando o código do projeto está na raiz do repositório. + + + + + Por exemplo, `npm install`. + + + + + O painel **Deploy Log** mostra o build até o domínio Azion aparecer. - - -### Teste +Se o deploy falhar, a página mostra **Creation failed**, e o painel **Deploy Log** traz os detalhes da falha. Para todos os campos da importação, consulte [Importe um projeto do GitHub](/pt-br/documentacao/guias/desenvolvimento-de-aplicacoes/automacao/importar-um-projeto-existente-do-github/). + +### Confira a aplicação ```bash curl -I https:// @@ -89,9 +109,9 @@ Abra o domínio Azion no navegador para ver sua aplicação rodando. Se você re ## Faça o deploy com a Azion CLI -Você precisa de um projeto local que use um dos frameworks suportados, com as dependências instaladas, ou cria um a partir de um template no passo 3. +Você precisa de um projeto local que use um framework suportado, com as dependências instaladas, ou cria um a partir de um template no passo 3. Antes de começar, confira o seu framework e a versão dele em [Compatibilidade de frameworks](/pt-br/documentacao/devtools/runtime/frameworks/compatibilidade-frameworks/): um framework ou uma versão que a Azion não suporta pode falhar no build. -Configure a Azion CLI, faça login, vincule este projeto à minha conta Azion ou inicialize um a partir de um template, faça o deploy e imprima o domínio Azion assim que ele responder 200. +Siga a seção "Faça o deploy com a Azion CLI" de https://www.azion.com/pt-br/documentacao/fundamentos/primeiro-deploy.md para fazer o deploy deste projeto e imprima o domínio Azion quando ele responder 200. `azion login` e `azion init` precisam de terminal interativo: quando chegar neles, pare e me peça para rodá-los. Nos demais comandos, use flags em vez de perguntas. @@ -138,7 +158,7 @@ Abra o domínio Azion no navegador para ver sua aplicação rodando. Se você re A CLI faz o build do projeto, envia os arquivos, cria a aplicação com o domínio dela e imprime o domínio ao final. - + ```bash curl -I https:// @@ -157,7 +177,7 @@ Você publicou uma aplicação na rede global da Azion e confirmou que ela respo ## Próximos passos - Adicione um domínio próprio e aponte seu tráfego para a aplicação que você acabou de publicar. + Adicione um domínio próprio e aponte seu tráfego para a aplicação que você acabou de publicar. Ative a proteção do Firewall e do WAF. Acompanhe métricas e eventos em tempo real. @@ -166,8 +186,8 @@ Você publicou uma aplicação na rede global da Azion e confirmou que ela respo O objeto que você acabou de criar: as regras, as origens e as localidades que respondem pelo seu domínio. - Execute seu próprio JavaScript no edge, na requisição ou na resposta, na mesma aplicação. - Decida o que o edge responde da memória, por quanto tempo e por qual chave. + Execute seu próprio JavaScript na infraestrutura distribuída da Azion, na requisição ou na resposta, na mesma aplicação. + Decida o que a Azion responde do cache, por quanto tempo e por qual chave. Vincule, publique e reverta um projeto do terminal que você já tem aberto. Acompanhe a requisição que você acabou de servir pela infraestrutura distribuída da Azion até a sua origem. From 19431c31cb5a7bc7d07b874f891f0a32905b8ed0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcus Souza Date: Tue, 3 Nov 2026 14:07:27 -0300 Subject: [PATCH 04/30] docs(fundamentals): tidy Accounts, teams, and users Splits the email-change sentences into their own paragraph, moves the 30-day Activity History retention into a note, names Account Owners and the Company ID as the Console does, and sets the Group account type in italics, in English and Portuguese. Also follows the Console where the page disagreed with it: Reseller accounts create client accounts and Company accounts create Group accounts, the Apartment, floor, etc. address field is optional, and the account owner changes the login settings. Most permissions, not all, come in View and Edit pairs, because the Orchestrator permissions have Edit without View. --- .../accounts/accounts-teams-and-users.mdx | 24 ++++++++++++------- .../contas/contas-equipes-e-usuarios.mdx | 24 ++++++++++++------- 2 files changed, 30 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/accounts-teams-and-users.mdx b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/accounts-teams-and-users.mdx index 38b9fb9e2c..38d1a4b7e7 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/accounts-teams-and-users.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/accounts-teams-and-users.mdx @@ -2,7 +2,7 @@ title: Accounts, teams, and users description: >- Understand where each setting lives on Azion: your user profile, the account, - the client accounts of a group, and the teams that grant permissions. + the client accounts of a reseller, and the teams that grant permissions. meta_tags: >- account, account owner, users, teams, permissions, client accounts, group account, personal token, activity history, multi-factor authentication namespace: documentation_fundamentals_accounts_teams_users @@ -13,33 +13,39 @@ import FrameBox from '@aziontech/webkit/frame-box' import ItemList from '@aziontech/webkit/item-list' import DocItem from '@aziontech/webkit/doc-item' -Everything you build on Azion lives inside an account, and every person who works on it signs in as a user of that account. What a person can see and change is decided by three things that fit inside one another: their own user profile, the account and its owner, and the teams the owner places them in. A Group account adds one more level, the client accounts of its affiliates, each with its own owner. This page covers the user profile, the account, client accounts, teams and permissions, and the personal tokens that reach the account from outside Azion Console. +Everything you build on Azion lives inside an account, and every person who works on it signs in as a user of that account. What a person can see and change is decided by three things that fit inside one another: their own user profile, the account and its owner, and the teams the owner places them in. A *Reseller* account adds one more level, the client accounts it creates, each with its own owner. This page covers the user profile, the account, client accounts, teams and permissions, and the personal tokens that reach the account from outside Azion Console. --- ## User profile -A user profile holds what belongs to one person: first and last name, the timezone that sets the time displayed on pages such as Activity History, the email used to sign in, a phone number, and the password. The interface language is English and cannot be changed. When you change your email, Azion sends a confirmation to the new address, and the change applies only after you confirm it. From the next sign-in you use the new email, even through Social Login, and the former address becomes free for a new account. +A user profile holds what belongs to one person: first and last name, the timezone that sets the time displayed on pages such as Activity History, the email used to sign in, a phone number, and the password. The interface language is English and cannot be changed. + +When you change your email, Azion sends a confirmation to the new address, and the change applies only after you confirm it. From the next sign-in you use the new email, even through Social Login, and the former address becomes free for a new account. Multi-Factor Authentication (MFA) has a personal side and an account side. When the account does not enforce MFA and your user has the permission, you can turn it on for your own sign-in. When the account already enforces it, the option is locked for you, because the account owner decided it for everyone. For the fields, refer to [Your settings](/en/documentation/fundamentals/your-settings/). ## The account -The account is the container: it owns the resources you deploy, the users and teams that work on them, the billing profile, and the security controls that apply to every sign-in. Its profile carries the account ID, the account name, the company name and its unique identifier, and the billing emails, up to 256 characters separated by semicolons. The address fields are mandatory, because they belong to the billing account, and a change on the page is saved only when all of them are filled. +The account is the container: it owns the resources you deploy, the users and teams that work on them, the billing profile, and the security controls that apply to every sign-in. Its profile carries the account ID, the account name, the company name and the Company ID, and the billing emails, up to 256 characters separated by semicolons. The address fields are mandatory, except **Apartment, floor, etc.**, because they belong to the billing account, and a change on the page is saved only when all the mandatory fields are filled. + +One user is the *Account Owner*. Only the owner can change the login settings and delete the account. Turning on Social Login lets every user of the account sign in with GitHub or Google. Enforcing MFA makes it mandatory for every user except the owner. The tradeoff is scope: enforcing MFA at the account protects everyone at once, while leaving it to each user protects only those who turn it on. After the owner deletes the account, Azion sends an email confirming the deletion and keeps the account information, and a new account can be created at any time. -One user is the *Account Owner*. Only the owner can change the authentication settings and delete the account. Turning on Social Login lets every user of the account sign in with GitHub or Google. Enforcing MFA makes it mandatory for every user except the owner. The tradeoff is scope: enforcing MFA at the account protects everyone at once, while leaving it to each user protects only those who turn it on. After the owner deletes the account, Azion sends an email confirming the deletion and keeps the account information, and a new account can be created at any time. +:::note +Activity History keeps every action taken in the account by any user for the last 30 days, with the user who performed it. Older logs are available from the Support team. +::: -Every action taken in the account by any user is recorded in the Activity History for the last 30 days, with the user who performed it, and older logs are available from the Support team. The same log can be streamed to your own tools through Data Stream. For the fields, refer to [Account settings](/en/documentation/fundamentals/account-settings/) and [Activity history](/en/documentation/fundamentals/activity-history/). +You can stream the same log to your own tools through Data Stream. For the fields, refer to [Account settings](/en/documentation/fundamentals/account-settings/) and [Activity history](/en/documentation/fundamentals/activity-history/). ## Client accounts -An account of the *Group* type can create separate accounts, called *Clients*, for each affiliate in the group. Each client account has its own Account Owner, its own address and billing emails, and is managed independently under the group. Creating a client needs the Account Owner of the group or the permissions **View client list** and **Change clients**. +An account of the *Reseller* type can create separate accounts, called *Clients*. Each client account has its own Account Owner, its own address and billing emails, and is managed independently under the reseller. An account of the *Company* type creates *Group* accounts in the same way. Creating a client needs the Account Owner of the reseller or the permissions **View client list** and **Change clients**. When the client is registered, its owner receives an activation email that stays valid for 14 days. If the account is not activated in that period, the owner is removed from the Platform. An **Active Client** switch on each client turns its operation on or off without deleting it. For the fields, refer to [Accounts](/en/documentation/fundamentals/accounts/). ## Teams and permissions -Permissions are granted to teams, never to a user directly. The Account Owner creates the teams and sets what each one can view or change; every other user is a non-owner whose access is the sum of the teams they belong to. Owners have access to every setting and every team without being placed in one. Permissions come in pairs: an **Edit** permission always requires the matching **View** permission, and some pairs require a third, such as **View Bills** for the billing permissions. +Permissions are granted to teams, never to a user directly. The Account Owner creates the teams and sets what each one can view or change; every other user is a non-owner whose access is the sum of the teams they belong to. Account Owners have access to every setting and every team without being placed in one. Most permissions come in pairs: an **Edit** permission requires the matching **View** permission, and some pairs require a third, such as **View Bills** for the billing permissions. A user in more than one team receives the permissions of all of them, which is the tradeoff of the model: a wider set of teams means fewer blocked pages and more settings within reach. For example, a team with **View Applications** but not **Edit Applications** can audit every application configuration and change none, and a user who opens a page without the required permission receives a *403 Forbidden* error page. Adding users needs the Account Owner or the **View Users** and **Edit Users** permissions, and each new user is created with a profile, a timezone, and the teams they belong to. For the full permission table, refer to [Teams permissions](/en/documentation/fundamentals/teams-permissions/); for adding and removing users, refer to [Users management](/en/documentation/fundamentals/users-management/). @@ -53,7 +59,7 @@ A personal token is a string of characters that authenticates your user outside - The account profile, address, authentication settings, and deletion. + The account profile, address, login settings, and deletion. The fields of your user profile, contact information, and security settings. Every permission a team can grant and what it unlocks. Add, edit, and remove the users of the account. diff --git a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/contas-equipes-e-usuarios.mdx b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/contas-equipes-e-usuarios.mdx index 083b8f564a..882d7573ce 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/contas-equipes-e-usuarios.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/contas-equipes-e-usuarios.mdx @@ -2,7 +2,7 @@ title: Contas, equipes e usuários description: >- Entenda onde cada configuração vive na Azion: seu perfil de usuário, a conta, - as contas de clientes de um grupo e as equipes que concedem permissões. + as contas de clientes de um reseller e as equipes que concedem permissões. meta_tags: >- account, account owner, users, teams, permissions, client accounts, group account, personal token, activity history, multi-factor authentication namespace: documentation_fundamentals_accounts_teams_users @@ -13,33 +13,39 @@ import FrameBox from '@aziontech/webkit/frame-box' import ItemList from '@aziontech/webkit/item-list' import DocItem from '@aziontech/webkit/doc-item' -Tudo o que você constrói na Azion vive dentro de uma conta, e cada pessoa que trabalha nela entra como um usuário dessa conta. O que uma pessoa pode ver e alterar é decidido por três coisas que se encaixam uma dentro da outra: o próprio perfil de usuário, a conta e seu proprietário, e as equipes em que o proprietário a coloca. Uma conta do tipo Group acrescenta um nível, as contas de clientes das suas afiliadas, cada uma com o próprio proprietário. Esta página cobre o perfil de usuário, a conta, as contas de clientes, as equipes e permissões e os personal tokens que alcançam a conta de fora de Azion Console. +Tudo o que você constrói na Azion vive dentro de uma conta, e cada pessoa que trabalha nela entra como um usuário dessa conta. O que uma pessoa pode ver e alterar é decidido por três coisas que se encaixam uma dentro da outra: o próprio perfil de usuário, a conta e seu proprietário, e as equipes em que o proprietário a coloca. Uma conta do tipo *Reseller* acrescenta um nível, as contas de clientes que ela cria, cada uma com o próprio proprietário. Esta página cobre o perfil de usuário, a conta, as contas de clientes, as equipes e permissões e os personal tokens que alcançam a conta de fora de Azion Console. --- ## Perfil de usuário -Um perfil de usuário guarda o que pertence a uma pessoa: nome e sobrenome, o fuso horário que define a hora exibida em páginas como o histórico de atividades, o e-mail usado para entrar, um número de telefone e a senha. O idioma da interface é o inglês e não pode ser alterado. Quando você altera o e-mail, a Azion envia uma confirmação para o novo endereço, e a alteração só vale depois que você confirma. A partir do próximo login você usa o novo e-mail, mesmo pelo Social Login, e o endereço anterior fica livre para uma nova conta. +Um perfil de usuário guarda o que pertence a uma pessoa: nome e sobrenome, o fuso horário que define a hora exibida em páginas como o histórico de atividades, o e-mail usado para entrar, um número de telefone e a senha. O idioma da interface é o inglês e não pode ser alterado. + +Quando você altera o e-mail, a Azion envia uma confirmação para o novo endereço, e a alteração só vale depois que você confirma. A partir do próximo login você usa o novo e-mail, mesmo pelo Social Login, e o endereço anterior fica livre para uma nova conta. A autenticação multifator (MFA) tem um lado pessoal e um lado da conta. Quando a conta não exige MFA e seu usuário tem a permissão, você pode ativá-la para o seu próprio login. Quando a conta já a exige, a opção fica bloqueada para você, porque o proprietário da conta decidiu por todos. Para os campos, consulte [Suas configurações](/pt-br/documentacao/fundamentos/your-settings/). ## A conta -A conta é o contêiner: ela é dona dos recursos que você implanta, dos usuários e equipes que trabalham neles, do perfil de faturamento e dos controles de segurança que se aplicam a cada login. O perfil da conta carrega o ID, o nome da conta, a razão social e seu identificador único, e os e-mails de faturamento, com até 256 caracteres separados por ponto e vírgula. Os campos de endereço são obrigatórios, porque pertencem à conta de faturamento, e uma alteração na página só é salva quando todos estão preenchidos. +A conta é o contêiner: ela é dona dos recursos que você implanta, dos usuários e equipes que trabalham neles, do perfil de faturamento e dos controles de segurança que se aplicam a cada login. O perfil da conta carrega o ID, o nome da conta, a razão social e o Company ID, e os e-mails de faturamento, com até 256 caracteres separados por ponto e vírgula. Os campos de endereço são obrigatórios, exceto **Apartment, floor, etc.**, porque pertencem à conta de faturamento, e uma alteração na página só é salva quando todos os campos obrigatórios estão preenchidos. + +Um usuário é o *Account Owner*. Só o proprietário pode alterar as configurações de login e excluir a conta. Ativar o Social Login permite que todo usuário da conta entre com GitHub ou Google. Exigir MFA a torna obrigatória para todo usuário, exceto o proprietário. O custo é o alcance: exigir MFA na conta protege todos de uma vez, enquanto deixar a decisão para cada usuário protege só quem a ativa. Depois que o proprietário exclui a conta, a Azion envia um e-mail confirmando a exclusão e mantém as informações da conta, e uma nova conta pode ser criada a qualquer momento. -Um usuário é o *Account Owner*. Só o proprietário pode alterar as configurações de autenticação e excluir a conta. Ativar o Social Login permite que todo usuário da conta entre com GitHub ou Google. Exigir MFA a torna obrigatória para todo usuário, exceto o proprietário. O custo é o alcance: exigir MFA na conta protege todos de uma vez, enquanto deixar a decisão para cada usuário protege só quem a ativa. Depois que o proprietário exclui a conta, a Azion envia um e-mail confirmando a exclusão e mantém as informações da conta, e uma nova conta pode ser criada a qualquer momento. +:::note[nota] +O Activity History guarda toda ação feita na conta por qualquer usuário pelos últimos 30 dias, com o usuário que a executou. Registros mais antigos estão disponíveis com a equipe de suporte. +::: -Toda ação feita na conta por qualquer usuário é registrada no histórico de atividades pelos últimos 30 dias, com o usuário que a executou, e registros mais antigos estão disponíveis com a equipe de suporte. O mesmo registro pode ser enviado às suas próprias ferramentas pelo Data Stream. Para os campos, consulte [Configurações de conta](/pt-br/documentacao/fundamentos/account-settings/) e [Histórico de atividades](/pt-br/documentacao/fundamentos/activity-history/). +Você pode enviar o mesmo registro às suas próprias ferramentas pelo Data Stream. Para os campos, consulte [Configurações de conta](/pt-br/documentacao/fundamentos/account-settings/) e [Histórico de atividades](/pt-br/documentacao/fundamentos/activity-history/). ## Contas de clientes -Uma conta do tipo *Group* pode criar contas separadas, chamadas *Clients*, para cada afiliada do grupo. Cada conta de cliente tem o próprio Account Owner, o próprio endereço e e-mails de faturamento, e é gerenciada de forma independente dentro do grupo. Criar um cliente exige o Account Owner do grupo ou as permissões **View client list** e **Change clients**. +Uma conta do tipo *Reseller* pode criar contas separadas, chamadas *Clients*. Cada conta de cliente tem o próprio Account Owner, o próprio endereço e e-mails de faturamento, e é gerenciada de forma independente dentro do reseller. Uma conta do tipo *Company* cria contas do tipo *Group* da mesma forma. Criar um cliente exige o Account Owner do reseller ou as permissões **View client list** e **Change clients**. Quando o cliente é cadastrado, o proprietário recebe um e-mail de ativação válido por 14 dias. Se a conta não for ativada nesse período, o proprietário é removido da plataforma. Um interruptor **Active Client** em cada cliente liga ou desliga sua operação sem excluí-lo. Para os campos, consulte [Contas](/pt-br/documentacao/fundamentos/contas/). ## Equipes e permissões -As permissões são concedidas a equipes, nunca a um usuário diretamente. O Account Owner cria as equipes e define o que cada uma pode ver ou alterar; todo outro usuário é um não proprietário cujo acesso é a soma das equipes a que pertence. Proprietários têm acesso a toda configuração e a toda equipe sem precisar estar em uma. As permissões vêm em pares: uma permissão **Edit** sempre exige a permissão **View** correspondente, e alguns pares exigem uma terceira, como **View Bills** para as permissões de faturamento. +As permissões são concedidas a equipes, nunca a um usuário diretamente. O Account Owner cria as equipes e define o que cada uma pode ver ou alterar; todo outro usuário é um não proprietário cujo acesso é a soma das equipes a que pertence. Os Account Owners têm acesso a toda configuração e a toda equipe sem precisar estar em uma. A maioria das permissões vem em pares: uma permissão **Edit** exige a permissão **View** correspondente, e alguns pares exigem uma terceira, como **View Bills** para as permissões de faturamento. Um usuário em mais de uma equipe recebe as permissões de todas elas, e esse é o custo do modelo: um conjunto maior de equipes significa menos páginas bloqueadas e mais configurações ao alcance. Por exemplo, uma equipe com **View Applications** mas sem **Edit Applications** pode auditar a configuração de toda aplicação e não alterar nenhuma, e um usuário que abre uma página sem a permissão necessária recebe uma página de erro *403 Forbidden*. Adicionar usuários exige o Account Owner ou as permissões **View Users** e **Edit Users**, e cada novo usuário é criado com um perfil, um fuso horário e as equipes a que pertence. Para a tabela completa de permissões, consulte [Permissões de equipes](/pt-br/documentacao/fundamentos/teams-permissions/); para adicionar e remover usuários, consulte [Gerenciamento de usuários](/pt-br/documentacao/fundamentos/users-management/). @@ -53,7 +59,7 @@ Um personal token é uma sequência de caracteres que autentica seu usuário for - O perfil da conta, o endereço, as configurações de autenticação e a exclusão. + O perfil da conta, o endereço, as configurações de login e a exclusão. Os campos do seu perfil de usuário, informações de contato e configurações de segurança. Toda permissão que uma equipe pode conceder e o que ela libera. Adicione, edite e remova os usuários da conta. From 877cb77a19fc1ec3ba0dae5c1839350e984d3853 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcus Souza Date: Tue, 3 Nov 2026 14:11:21 -0300 Subject: [PATCH 05/30] docs(fundamentals): match Account settings to the Console sections The Console splits the old Account Profile into General and Company Information, calls the legal identifier Company ID, adds an optional Apartment, floor, etc. address field, and has a GitHub Integration section before account deletion. The page now follows that, and drops Company Size and Job function, which the Console no longer shows, in English and Portuguese. Also names the Login Settings and Danger Zone sections as the Console does, rewrites the opening that listed the sections, and moves the headings to sentence case. --- .../reference/accounts/account-settings.mdx | 36 ++++++++++++------ .../referencia/contas/configuracoes-conta.mdx | 38 ++++++++++++------- 2 files changed, 49 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/account-settings.mdx b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/account-settings.mdx index 07a38735bb..6c07a7b090 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/account-settings.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/account-settings.mdx @@ -8,36 +8,41 @@ namespace: documentation_accounts_account_settings permalink: /documentation/fundamentals/account-settings/ --- -The **Account Settings** page allows you to manage and customize your account's information and security features within Azion's platform. By accessing this area, you can make adjustments to your **Account Profile**, **Address Information**, and **Authentication Settings**, as well as initiate the process to **Delete Account**, if needed. +The **Account Settings** page manages the information and the security settings of your account. Azion Console shows it in six sections: **General**, **Company Information**, **Address Information**, **Login Settings**, **GitHub Integration**, and **Danger Zone**, which holds the account deletion. If you want to manage your personal information, open the **Account menu**, on the top-right corner, and select the **Your Settings** option. :::note -Only the *Account Owner* can edit **Authentication Settings** and delete the account. +Only the *Account Owner* can edit **Login Settings** and delete the account. ::: --- -## Account Profile +## Account ID and name -This section allows you to change the information related to the main account on Azion. See more about each field next: +The **General** section shows the identity of the account on Azion: -- **ID**: your account code number on Azion. +- **ID**: the ID of your account on Azion. It cannot be changed. Use it to open support tickets about the account. - **Account Name** (mandatory): your account name. You can modify the name as you wish. -- **Company Name**: you can edit your corporate name. - - The fields **Company Size** and **Job function** are not editable. +--- + +## Company information + +This section holds the data of the company associated with the account: + +- **Company Name**: the name of the company associated with the account. -- **Unique identifier**: unique code that identifies the legal entity, such as a tax ID or a company registration number. +- **Company ID**: a personal or company ID number that identifies who owns the account, such as a tax ID or a company registration number. -- **Billing emails**: email address to receive the billing emails. You can inform one or more email addresses. Each email should be separated by a semicolon(;) and you can type up to 256 characters. +- **Billing Emails**: email address to receive the billing emails. You can inform one or more email addresses. Each email should be separated by a semicolon(;) and you can type up to 256 characters. --- ## Address information -All the fields in this section are mandatory. Once you change your information in the **Account Settings** page, you will have to fill in all the mandatory fields, including **Address information**. Otherwise, you will not be able to save your changes. +All the fields in this section are mandatory, except **Apartment, floor, etc.** Once you change your information in the **Account Settings** page, you will have to fill in all the mandatory fields, including **Address information**. Otherwise, you will not be able to save your changes. The address information fields are related to the billing account information: @@ -45,11 +50,12 @@ The address information fields are related to the billing account information: - **State/Region**: state/region of the billing account. - **City**: city of the billing account. - **Address**: address of the billing account. +- **Apartment, floor, etc.** (optional): additional information for the address, such as the floor. - **Postal code**: postal code of the billing account. --- -## Authentication Settings +## Login settings ### Social Login @@ -75,11 +81,17 @@ Learn how to set up an MFA mobile application on the [Multi-Factor Authenticatio --- +## GitHub integration + +This section connects your GitHub account to Azion, which enables the repository integration and deployment features, such as [importing a project from GitHub](/en/documentation/guides/application-development/automation/import-an-existing-project-from-github/). Each connected GitHub account is listed as a **Connected Account** with the **Integration active** status and a **Remove** button, which disconnects that account. + +--- + ## Delete account Azion's platform allows you to delete your account. -Only the *Account Owner* can delete the account. If you have *Account Owner* privileges, you will see the **Delete account** button at the bottom of the page. +Only the *Account Owner* can delete the account. If you have *Account Owner* privileges, you will see the **Delete account** button in the **Danger Zone** section, at the bottom of the page. After successfully deleting your account, you will receive an email confirming the deletion of your account. If you want to give feedback on your experience with Azion, contact the team through [this email](mailto:feedback@azion.com). diff --git a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/configuracoes-conta.mdx b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/configuracoes-conta.mdx index 56e289b123..8a7c20d01f 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/configuracoes-conta.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/configuracoes-conta.mdx @@ -8,36 +8,41 @@ namespace: documentation_accounts_account_settings permalink: /documentacao/fundamentos/account-settings/ --- -A página de **Account Settings** permite que você gerencie e personalize as informações de sua conta e os recursos de segurança na plataforma da Azion. Ao acessar essa área, você pode fazer ajustes em **Account Profile**, **Address Information** e **Authentication Settings**, assim como iniciar o processo de excluir sua conta, caso necessário. +A página **Account Settings** gerencia as informações e as configurações de segurança da sua conta. O Azion Console a mostra em seis seções: **General**, **Company Information**, **Address Information**, **Login Settings**, **GitHub Integration** e **Danger Zone**, onde fica a exclusão da conta. Para editar suas informações pessoais, abra o **Account menu**, localizado no menu superior direito da plataforma da Azion e selecione a opção **Your Settings**. :::note[nota] -Apenas o *Account Owner* pode editar a parte de **Authentication Settings** e excluir a conta. +Apenas o *Account Owner* pode editar **Login Settings** e excluir a conta. ::: --- -## Account Profile +## ID e nome da conta -Esta seção permite que você faça mudanças relacionadas à conta principal da Azion. Veja abaixo mais informações sobre cada campo: +A seção **General** mostra a identidade da conta na Azion: -- **ID**: código da sua conta na Azion. +- **ID**: o ID da sua conta na Azion. Ele não pode ser alterado. Use-o para abrir chamados de suporte sobre a conta. - **Account Name** (obrigatório): nome da sua conta. Você pode modificar o nome de acordo com suas preferências. -- **Company Name**: você pode editar o nome corporativo. - - Os campos **Company Size** e **Job function** não são editáveis. +--- + +## Informações da empresa + +Esta seção guarda os dados da empresa associada à conta: + +- **Company Name**: o nome da empresa associada à conta. -- **Unique identifier**: código único que identifica a entidade legal, como um número de identificação fiscal ou de registro da empresa. +- **Company ID**: número de identificação pessoal ou da empresa que identifica o titular da conta, como um número de identificação fiscal ou de registro da empresa. -- **Billing emails**: endereço para recebimento de emails de faturamento. Você pode informar um ou mais endereços de email. Cada email deve ser separado por ponto e vírgula (;) e você pode digitar até 256 caracteres. +- **Billing Emails**: endereço para recebimento de emails de faturamento. Você pode informar um ou mais endereços de email. Cada email deve ser separado por ponto e vírgula (;) e você pode digitar até 256 caracteres. --- -## Address Information +## Informações de endereço -Todos os campos desta seção são *obrigatórios*. Ao realizar modificações na página de **Account Settings**, você deve preencher todos os campos obrigatórios, incluindo a parte de **Address information**. Do contrário, não será possível salvar suas modificações. +Todos os campos desta seção são *obrigatórios*, exceto **Apartment, floor, etc.** Ao realizar modificações na página de **Account Settings**, você deve preencher todos os campos obrigatórios, incluindo a parte de **Address information**. Do contrário, não será possível salvar suas modificações. Os campos de endereço são relacionados aos dados de faturamento: @@ -45,11 +50,12 @@ Os campos de endereço são relacionados aos dados de faturamento: - **State/Region**: estado/região da conta de faturamento. - **City**: cidade da conta de faturamento. - **Address**: endereço da conta de faturamento. +- **Apartment, floor, etc.** (opcional): complemento do endereço, como o andar. - **Postal code**: código postal da conta de faturamento. --- -## Authentication Settings +## Configurações de login ### Social Login @@ -75,11 +81,17 @@ Veja como configurar um aplicativo MFA no celular na página de [Multi-Factor Au --- +## Integração com o GitHub + +Esta seção conecta a sua conta do GitHub à Azion, o que habilita os recursos de integração com repositórios e de deploy, como [importar um projeto do GitHub](/pt-br/documentacao/guias/desenvolvimento-de-aplicacoes/automacao/importar-um-projeto-existente-do-github/). Cada conta do GitHub conectada aparece como uma **Connected Account**, com o status **Integration active** e um botão **Remove**, que desconecta essa conta. + +--- + ## Excluir conta A plataforma da Azion permite que você exclua sua conta. -Apenas o dono da conta (*Account Owner*) pode excluí-la. Se tiver privilégios de Account Owner, você verá o botão **Delete account** no fim da página. +Apenas o dono da conta (*Account Owner*) pode excluí-la. Se tiver privilégios de Account Owner, você verá o botão **Delete account** na seção **Danger Zone**, no fim da página. Após excluir com sucesso sua conta, você receberá um email confirmando a exclusão. Caso queira dar um feedback sobre sua experiência com a Azion, contate a equipe por [esse email](mailto:feedback@azion.com). From 99e8954abd326f7770c2cff3c0c400d06d758287 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcus Souza Date: Tue, 3 Nov 2026 14:12:22 -0300 Subject: [PATCH 06/30] docs(fundamentals): rename the User Profile section of Your settings to Profile The Console names the section Profile. English and Portuguese. --- .../en/pages/main-menu/reference/accounts/your-settings.mdx | 2 +- .../pages/menu-principal/referencia/contas/your-settings.mdx | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/your-settings.mdx b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/your-settings.mdx index ffc4704449..f11615d773 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/your-settings.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/your-settings.mdx @@ -12,7 +12,7 @@ To read about the general information of the account, check the [Account Setting --- -## User Profile +## Profile - **First name** (mandatory): the name you want to be identified by. You can edit your name as you wish. - **Last name** (mandatory): the surname you want to be identified by. You can edit your surname as you wish. diff --git a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/your-settings.mdx b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/your-settings.mdx index 3eac17be02..30f9708faf 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/your-settings.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/your-settings.mdx @@ -12,7 +12,7 @@ Para saber sobre as informações gerais da conta, confira a documentação de [ --- -## User Profile +## Profile - **First name** (obrigatório): nome pelo qual você quer se identificar. Você pode editar o nome como preferir. - **Last name** (obrigatório): sobrenome pelo qual você quer se identificar. Você pode editar o sobrenome como preferir. From c7f613a4ac6f931eb6edc04c4dab19ebb70a839e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcus Souza Date: Tue, 3 Nov 2026 14:14:32 -0300 Subject: [PATCH 07/30] docs(fundamentals): name the platform and the Profile section in Users management Uses Azion Web Platform where the page meant the platform, and renames the User profile section to Profile, as the Console does. English and Portuguese. Also names the Phone Number field and documents the Status section with its Active switch, as the Console user form shows them. --- .../reference/accounts/users-management.mdx | 16 +++++++++++----- .../referencia/contas/users-management.mdx | 16 +++++++++++----- 2 files changed, 22 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/users-management.mdx b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/users-management.mdx index d59a8e48ef..96e10a9dba 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/users-management.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/users-management.mdx @@ -8,7 +8,7 @@ namespace: documentation_accounts_users_management permalink: /documentation/fundamentals/users-management/ --- -**Users Management** on Azion is where you add, modify, and delete users, which gives you control over who has access to your Azion account and its associated resources. +**Users Management** on Azion Web Platform is where you add, modify, and delete users, which gives you control over who has access to your Azion account and its associated resources. To add users to the account, you need to have *Account Owner* privilegies or have the permissions to **View Users** and **Edit Users**. @@ -22,14 +22,14 @@ With **Users Management**, you can: --- -## User profile +## Profile In this section, you are able to fill in the new user's personal information. - **First name**: new user first name. - **Last name**: new user last name. -- **Timezone**: select the timezone where the new user is located. Choosing the correct timezone guarantees precision when accessing data and metrics on Azion. -- **Language**: English is the only language available on Azion. +- **Timezone**: select the timezone where the new user is located. Choosing the correct timezone guarantees precision when accessing data and metrics on Azion Web Platform. +- **Language**: English is the only language available on Azion Web Platform. --- @@ -38,7 +38,7 @@ In this section, you are able to fill in the new user's personal information. In this section, you are able to provide the new user's contact information. - **Email**: new user email address. The user will apply the provided email address as a login credential. -- **Mobile**: new user mobile number. +- **Phone Number**: new user phone number, including the country and region code. --- @@ -59,3 +59,9 @@ Non-owner access permissions depend on the permissions granted to the team they You can also allocate non-owners to more than one team, which expands the permission possibilities for the same user. See [Team Permissions](/en/documentation/fundamentals/teams-permissions/) for more details. - **Enforce Multi-Factor Authentication**: turns on multi-factor authentication (MFA) for the user, who then signs in with a code from an authenticator application. While **Enforce Multi-Factor Authentication** is on in **Account Settings**, this field is read-only. + +--- + +## Status + +- **Active**: keeps the user active. The **Status** column of **Users Management** shows it. diff --git a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/users-management.mdx b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/users-management.mdx index 1551257288..008bf6c5bc 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/users-management.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/users-management.mdx @@ -8,7 +8,7 @@ namespace: documentation_accounts_users_management permalink: /documentacao/fundamentos/users-management/ --- -A funcionalidade de **Users Management** na Azion fornece ferramentas para gerenciar eficientemente os usuários em sua conta. Essa funcionalidade permite adicionar, modificar e excluir usuários, concedendo a você controle sobre quem tem acesso à sua conta da Azion e aos recursos associados. +A funcionalidade de **Users Management** na Azion Web Platform fornece ferramentas para gerenciar eficientemente os usuários em sua conta. Essa funcionalidade permite adicionar, modificar e excluir usuários, concedendo a você controle sobre quem tem acesso à sua conta da Azion e aos recursos associados. Para adicionar usuários à conta, você precisa ter privilégios de **Account owner** ou permissões para **View Users** e **Edit Users**. @@ -22,14 +22,14 @@ No **Users Management**, você pode facilmente: --- -## User profile +## Profile Nesta seção, você preencherá as informações pessoais do novo usuário. - **First name**: primeiro nome do novo usuário. - **Last name**: sobrenome do novo usuário. -- **Timezone**: selecione o fuso horário onde o novo usuário está localizado. Escolher o fuso horário correto garante precisão ao acessar dados e métricas na Azion. -- **Language**: o inglês é o único idioma disponível na Azion. +- **Timezone**: selecione o fuso horário onde o novo usuário está localizado. Escolher o fuso horário correto garante precisão ao acessar dados e métricas na Azion Web Platform. +- **Language**: o inglês é o único idioma disponível na Azion Web Platform. --- @@ -38,7 +38,7 @@ Nesta seção, você preencherá as informações pessoais do novo usuário. Nesta seção, você precisará fornecer as informações de contato do novo usuário. - **Email**: endereço de email do novo usuário. O usuário aplicará o endereço de email fornecido como credencial de login. -- **Mobile**: número de celular do novo usuário. +- **Phone Number**: número de telefone do novo usuário, com o código do país e da região. --- @@ -59,3 +59,9 @@ As permissões de acesso de não proprietários dependem das permissões concedi Você também pode alocar não proprietários a mais de um time, o que amplia as possibilidades de permissão para o mesmo usuário. Veja [Teams Permissions](/pt-br/documentacao/fundamentos/teams-permissions/) para mais detalhes. - **Enforce Multi-Factor Authentication**: ativa a autenticação multifator (MFA) para o usuário, que passa a fazer login com um código de um aplicativo autenticador. Enquanto **Enforce Multi-Factor Authentication** está ativado em **Account Settings**, este campo fica somente leitura. + +--- + +## Status + +- **Active**: mantém o usuário ativo. A coluna **Status** de **Users Management** mostra essa informação. From d14f93862b1f19b63117306ea9bfa521e6cdec4a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcus Souza Date: Tue, 3 Nov 2026 14:18:21 -0300 Subject: [PATCH 08/30] docs(fundamentals): add Group accounts and rename the page to Groups and clients Adds a Group accounts section: Company accounts create Group accounts in Groups Management, with the same sections as a client account. The page is renamed Groups and clients, so the sidebar no longer reads Accounts > Accounts, and the links to it follow the new title. Reorders the Accounts group of the Fundamentals sidebar: Your settings, Account settings, Activity history, then Groups and clients, which only some account types use. English and Portuguese. Also aligns the page with the Console account types: Company accounts create Group accounts in Groups Management, and Reseller accounts create Client accounts in Clients Management. The page said that Clients belong to Group accounts; its description, note, and client fields now follow the Console, including the Apartment, floor, etc. address field. --- .../accounts/accounts-teams-and-users.mdx | 4 +- .../main-menu/reference/accounts/clients.mdx | 46 +++++++++++-------- .../referencia/contas/clientes.mdx | 46 +++++++++++-------- .../contas/contas-equipes-e-usuarios.mdx | 4 +- apps/docs/src/nav/trees/fundamentals.json | 6 +-- 5 files changed, 59 insertions(+), 47 deletions(-) diff --git a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/accounts-teams-and-users.mdx b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/accounts-teams-and-users.mdx index 38d1a4b7e7..1c494f3ab0 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/accounts-teams-and-users.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/accounts-teams-and-users.mdx @@ -41,7 +41,7 @@ You can stream the same log to your own tools through Data Stream. For the field An account of the *Reseller* type can create separate accounts, called *Clients*. Each client account has its own Account Owner, its own address and billing emails, and is managed independently under the reseller. An account of the *Company* type creates *Group* accounts in the same way. Creating a client needs the Account Owner of the reseller or the permissions **View client list** and **Change clients**. -When the client is registered, its owner receives an activation email that stays valid for 14 days. If the account is not activated in that period, the owner is removed from the Platform. An **Active Client** switch on each client turns its operation on or off without deleting it. For the fields, refer to [Accounts](/en/documentation/fundamentals/accounts/). +When the client is registered, its owner receives an activation email that stays valid for 14 days. If the account is not activated in that period, the owner is removed from the Platform. An **Active Client** switch on each client turns its operation on or off without deleting it. For the fields, refer to [Groups and clients](/en/documentation/fundamentals/accounts/). ## Teams and permissions @@ -63,7 +63,7 @@ A personal token is a string of characters that authenticates your user outside The fields of your user profile, contact information, and security settings. Every permission a team can grant and what it unlocks. Add, edit, and remove the users of the account. - Create client accounts for the affiliates of a Group account. + Create Group accounts from a Company account and client accounts from a Reseller account. Set up an authenticator app for your sign-in. Sign in through your own identity provider. diff --git a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/clients.mdx b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/clients.mdx index 326216e641..0da933e701 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/clients.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/clients.mdx @@ -1,40 +1,44 @@ --- -title: Accounts +title: Groups and clients description: >- - Azion allows you to create separate accounts, called Clients, for each of the - affiliates in your group of companies. -meta_tags: 'accounts, clients, groups' + Create Group accounts from a Company account and Client accounts from a + Reseller account, each with its own Account owner. +meta_tags: 'accounts, clients, groups, resellers' namespace: documentation_accounts_clients permalink: /documentation/fundamentals/accounts/ --- -Azion allows you to create separate accounts, called **Clients**, for each of the affiliates in the **Groups** accounts of your company. +Azion allows some accounts to create separate accounts, each managed independently with its own **Account owner**. An account of the *Company* type creates *Group* accounts, and an account of the *Reseller* type creates *Client* accounts. You need to be an **Account owner** or have the **View client list** and **Change clients** permissions to add clients to your account. -This way, you can manage the group's accounts independently, with different Account owners, to streamline your day-to-day processes even further. - :::note -The Clients feature is only available for accounts of the Group type. +**Groups Management** shows in the account menu only on *Company* accounts, and **Clients Management** only on *Reseller* accounts. ::: --- +## Group accounts + +An account of the *Company* type creates *Group* accounts in **Groups Management**, in the account menu. The **Create Group** form carries the same sections as a client account, described in [Client accounts](/en/documentation/fundamentals/accounts/#client-accounts). + +--- + ## Client accounts -When you select the **Add client** button, three sections are displayed: **Main settings**, **Address information**, and **Account Owner**. +An account of the *Reseller* type creates *Client* accounts in **Clients Management**, in the account menu. When you select the **Add client** button, three sections are displayed: **Main Settings**, **Address Information**, and **Account Owner**. Fields marked with an asterisk are required. ### Main Settings -In this section, you can fill in the affiliate details. +In this section, you can fill in the client details. -- **Account name**: name of the affiliated company; it is the *Client* type account. +- **Account name**: name of the client company; it is the *Client* type account. - **Company name**: corporate name. -- **Unique identifier**: unique code that identifies the legal entity of that affiliate. +- **Unique identifier**: unique code that identifies the legal entity of that client. - **Billing emails:** billing email addresses. @@ -42,25 +46,27 @@ In this section, you can fill in the affiliate details. ### Address Information -In this section, you can inform the affiliate's address information. +In this section, you can inform the client's address information. + +- **Country**: country where the client is located. -- **Country**: country where the affiliate is located. +- **State/Region**: state/region where the client is located. -- **State/Region**: state/region where the affiliate is located. +- **City**: city where the client is located. -- **City**: city where the affiliate is located. +- **Address:** address where the client is located. -- **Address:** address where the affiliate is located. +- **Apartment, floor, etc.:** additional information for the address. -- **Postal code:** postal code of the affiliate. +- **Postal code:** postal code of the client. ### Account Owner These fields refer to the *Client Owner*. -- **First name**: account owner's name for the affiliate. +- **First name**: account owner's name for the client. -- **Last name**: account owner's last name for the affiliate. +- **Last name**: account owner's last name for the client. - **Email**: email address of the user who will be the Account owner of that account. The Account owner will use this email as login information. diff --git a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/clientes.mdx b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/clientes.mdx index f59badff35..36fbc2303f 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/clientes.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/clientes.mdx @@ -1,40 +1,44 @@ --- -title: Contas +title: Grupos e clientes description: >- - A Azion permite a você criar contas distintas, chamadas de Clients, para cada - uma das afiliadas ao seu grupo de empresas. -meta_tags: 'accounts, clients, groups' + Crie contas do tipo Group a partir de uma conta Company e contas do tipo + Client a partir de uma conta Reseller, cada uma com o próprio Account owner. +meta_tags: 'accounts, clients, groups, resellers' namespace: documentation_accounts_clients permalink: /documentacao/fundamentos/contas/ --- -A Azion permite que você crie contas distintas, chamadas de **Clients**, para cada uma das afiliadas na conta tipo **Groups** de sua empresa. +A Azion permite que algumas contas criem contas distintas, cada uma gerida de forma independente e com o próprio **Account owner**. Uma conta do tipo *Company* cria contas do tipo *Group*, e uma conta do tipo *Reseller* cria contas do tipo *Client*. Você precisa ser **Account owner** ou ter as permissões **View client list** e **Change clients** para acrescentar clientes a sua conta. -Dessa forma, este recurso proporciona a gestão independente das contas do grupo, com Account Owners diferentes, para agilizar ainda mais os seus processos do dia a dia. - :::note[nota] -A funcionalidade Clients está disponível apenas para contas do tipo Groups. +**Groups Management** aparece no menu da conta apenas em contas *Company*, e **Clients Management** apenas em contas *Reseller*. ::: --- +## Contas do tipo Group + +Uma conta do tipo *Company* cria contas do tipo *Group* em **Groups Management**, no menu da conta. O formulário **Create Group** traz as mesmas seções de uma conta de cliente, descritas em [Contas do tipo Client](/pt-br/documentacao/fundamentos/contas/#contas-do-tipo-client). + +--- + ## Contas do tipo Client -Ao clicar no botão **Add client**, são exibidas três seções: *Main settings*, *Address information* e *Account Owner*. +Uma conta do tipo *Reseller* cria contas do tipo *Client* em **Clients Management**, no menu da conta. Ao clicar no botão **Add client**, são exibidas três seções: **Main Settings**, **Address Information** e **Account Owner**. Os campos marcados com asterisco são obrigatórios. ### Main Settings -Nesta seção, você pode preencher os detalhes da afiliada. +Nesta seção, você pode preencher os detalhes do cliente. -- **Account name**: nome da empresa afiliada, a conta do tipo *Client*. +- **Account name**: nome da empresa cliente, a conta do tipo *Client*. - **Company name**: nome corporativo. -- **Unique identifier**: código exclusivo que identifica a pessoa jurídica dessa afiliada. +- **Unique identifier**: código exclusivo que identifica a pessoa jurídica desse cliente. - **Billing emails**: endereços de email para cobrança. @@ -42,25 +46,27 @@ Nesta seção, você pode preencher os detalhes da afiliada. ### Address Information -Aqui, você pode detalhar as informações de endereço da afiliada. +Aqui, você pode detalhar as informações de endereço do cliente. + +- **Country**: país onde o cliente está localizado. -- **Country**: país onde a afiliada está localizada. +- **State/Region**: estado/região onde o cliente está localizado. -- **State/Region**: estado/região onde a afiliada está localizada. +- **City**: cidade onde o cliente está localizado. -- **City**: cidade onde a afiliada está localizada. +- **Address**: endereço onde o cliente está localizado. -- **Address**: endereço onde a afiliada está localizada. +- **Apartment, floor, etc.**: informação adicional do endereço. -- **Postal code**: código de endereçamento postal (CEP) de onde a afiliada está localizada. +- **Postal code**: código de endereçamento postal (CEP) de onde o cliente está localizado. ### Account Owner Estes campos referem-se ao *Client Owner*. -- **First name:** nome do Account Owner para essa afiliada. +- **First name:** nome do Account Owner para esse cliente. -- **Last name**: sobrenome do Account owner para essa afiliada. +- **Last name**: sobrenome do Account owner para esse cliente. - **Email**: endereço de email do usuário que será o Account owner dessa conta. O Account owner usará esse email como informação de login. diff --git a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/contas-equipes-e-usuarios.mdx b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/contas-equipes-e-usuarios.mdx index 882d7573ce..32fa275bc9 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/contas-equipes-e-usuarios.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/contas-equipes-e-usuarios.mdx @@ -41,7 +41,7 @@ Você pode enviar o mesmo registro às suas próprias ferramentas pelo Data Stre Uma conta do tipo *Reseller* pode criar contas separadas, chamadas *Clients*. Cada conta de cliente tem o próprio Account Owner, o próprio endereço e e-mails de faturamento, e é gerenciada de forma independente dentro do reseller. Uma conta do tipo *Company* cria contas do tipo *Group* da mesma forma. Criar um cliente exige o Account Owner do reseller ou as permissões **View client list** e **Change clients**. -Quando o cliente é cadastrado, o proprietário recebe um e-mail de ativação válido por 14 dias. Se a conta não for ativada nesse período, o proprietário é removido da plataforma. Um interruptor **Active Client** em cada cliente liga ou desliga sua operação sem excluí-lo. Para os campos, consulte [Contas](/pt-br/documentacao/fundamentos/contas/). +Quando o cliente é cadastrado, o proprietário recebe um e-mail de ativação válido por 14 dias. Se a conta não for ativada nesse período, o proprietário é removido da plataforma. Um interruptor **Active Client** em cada cliente liga ou desliga sua operação sem excluí-lo. Para os campos, consulte [Grupos e clientes](/pt-br/documentacao/fundamentos/contas/). ## Equipes e permissões @@ -63,7 +63,7 @@ Um personal token é uma sequência de caracteres que autentica seu usuário for Os campos do seu perfil de usuário, informações de contato e configurações de segurança. Toda permissão que uma equipe pode conceder e o que ela libera. Adicione, edite e remova os usuários da conta. - Crie contas de clientes para as afiliadas de uma conta do tipo Group. + Crie contas do tipo Group a partir de uma conta Company e contas de clientes a partir de uma conta Reseller. Configure um aplicativo autenticador para o seu login. Entre pelo seu próprio provedor de identidade. diff --git a/apps/docs/src/nav/trees/fundamentals.json b/apps/docs/src/nav/trees/fundamentals.json index 6d474f5398..866d77987e 100644 --- a/apps/docs/src/nav/trees/fundamentals.json +++ b/apps/docs/src/nav/trees/fundamentals.json @@ -84,16 +84,16 @@ }, "items": [ { - "page": "documentation_accounts_account_settings" + "page": "documentation_accounts_your_settings" }, { - "page": "documentation_accounts_clients" + "page": "documentation_accounts_account_settings" }, { "page": "documentation_accounts_activity_history" }, { - "page": "documentation_accounts_your_settings" + "page": "documentation_accounts_clients" } ] }, From e124fe84835238737ec9c2475529c8bc33b44473 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcus Souza Date: Tue, 3 Nov 2026 14:19:56 -0300 Subject: [PATCH 09/30] docs(fundamentals): replace the trial credit in Billing with the current plans The page still described a sign-up credit and a 365-day trial period. It now describes the Hobby, Pro, and Enterprise plans as the pricing page states them: included usage and limits, what happens above them on each plan, the Pro billing cycle, and when plan changes take effect. English and Portuguese. Also names Savings Plans as the pricing page does. --- .../pages/main-menu/reference/accounts/billing.mdx | 14 ++++++++------ .../referencia/contas/faturamento.mdx | 14 ++++++++------ 2 files changed, 16 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/billing.mdx b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/billing.mdx index 59b0f55326..505779c84b 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/billing.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/billing.mdx @@ -10,17 +10,19 @@ import DocButton from '~/components/webkit/DocButton.vue'; The Billing page provides a comprehensive view of your usage-based pricing model. It is where you see your charges based on how much you use Azion products. -When you first sign up to use Azion Platform, you receive an amount in credit. After using the received credit, you have to pay as you go. - -You can visit the [pricing](https://www.azion.com/en/pricing/) page to check prices for Azion products and services and saving plans. +You can visit the [pricing](https://www.azion.com/en/pricing/) page to check prices for Azion products and services and Savings Plans. --- -## Start for Free +## Plans + +Azion offers three plans: Hobby, which is free, Pro, and Enterprise. Each plan includes an amount of usage and sets resource limits. What happens above the included usage depends on the plan: -When you first sign up to use Azion Web Platform, you start for free. You get *$300* in credit to use within *365 days*, which is called a *trial period*. Once the given amount of credit is used or the time period for use expires, you will be billed according to your usage. +- **Hobby**: you may need to upgrade your plan, or Azion may restrict your account. +- **Pro**: Azion bills the additional usage at on-demand prices, and you can set spend limits to control it. +- **Enterprise**: Azion bills the additional usage at on-demand prices. You can also pay entirely on demand, with no fixed commitment, or reduce costs with Reserved Capacity or a Savings Plan. -During the sign up process, you are not obligated to insert your credit card information. Feel free to make the best use of your credit within the time limit. +Pro is billed monthly or annually. An upgrade takes effect immediately, and a downgrade or a cancellation takes effect at the end of the current billing cycle. For the prices of each product, refer to [Pricing](/en/documentation/fundamentals/pricing/). --- diff --git a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/faturamento.mdx b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/faturamento.mdx index 5b60352f1d..ef6d8429c8 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/faturamento.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/faturamento.mdx @@ -12,17 +12,19 @@ import DocButton from '~/components/webkit/DocButton.vue'; A página de Faturamento oferece uma visão abrangente do seu modelo de preços baseado no uso. É onde você vê como é cobrado com base no seu uso dos produtos da Azion. -Em um primeiro momento, quando você cria sua conta na Azion Web Platform, você recebe uma quantia para usar como crédito. Após fazer uso do crédito recebido, você começa a pagar por uso. - -Visite a página de [preços](https://www.azion.com/pt-br/precos/) para conferir as tarifas dos produtos e serviços da Azion e possibilidades de planos econômicos. +Visite a página de [preços](https://www.azion.com/pt-br/precos/) para conferir as tarifas dos produtos e serviços da Azion e as opções de Savings Plan. --- -## Comece grátis +## Planos + +A Azion oferece três planos: Hobby, que é gratuito, Pro e Enterprise. Cada plano inclui uma quantidade de uso e define limites de recursos. O que acontece acima do uso incluído depende do plano: -Quando você cria sua conta na Azion Web Platform, você começa sem custos. Você recebe **US$300** de crédito para usar dentro do período de **365 dias**, que é chamado de *trial period* ou *período de teste*. Quando a quantia total de crédito for utilizada ou o período de tempo para uso expirar, você será cobrado conforme o seu uso. +- **Hobby**: você pode precisar fazer upgrade do plano, ou a Azion pode restringir a sua conta. +- **Pro**: a Azion cobra o uso adicional pelos preços sob demanda, e você pode definir limites de gasto para controlá-lo. +- **Enterprise**: a Azion cobra o uso adicional pelos preços sob demanda. Você também pode pagar tudo sob demanda, sem compromisso fixo, ou reduzir custos com Reserved Capacity ou um Savings Plan. -No processo de criação da conta, você não é obrigado a inserir suas informações de pagamento. Durante o *trial period*, você pode usar o crédito recebido da maneira que preferir. +O plano Pro é cobrado por mês ou por ano. Um upgrade vale imediatamente, e um downgrade ou um cancelamento vale no fim do ciclo de cobrança atual. Para os preços de cada produto, consulte [Preços](/pt-br/documentacao/fundamentos/precos/). --- From 3664298eede0afea4ce144f72bb3173558a4901d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcus Souza Date: Tue, 3 Nov 2026 14:21:52 -0300 Subject: [PATCH 10/30] docs(fundamentals): say that Account Lockout Policy is configured through the API only Azion Console has no screen for the policy; every guide sets it through /v4/auth/policies/lockout. English and Portuguese. --- .../main-menu/reference/accounts/account-lockout-policy.mdx | 2 ++ .../menu-principal/referencia/contas/account-lockout-policy.mdx | 2 ++ 2 files changed, 4 insertions(+) diff --git a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/account-lockout-policy.mdx b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/account-lockout-policy.mdx index 67e23d9736..0d207d3e92 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/account-lockout-policy.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/account-lockout-policy.mdx @@ -47,6 +47,8 @@ Account Lockout Policy is not enabled on an account by default, and Azion enable To configure the Account Lockout Policy, you must have *Account Owner* privileges. ::: +You configure the policy through the [Azion API](https://api.azion.com/). Azion Console has no screen for it. + ### Status You can define the Account Lockout Policy status, as either **active** or **inactive**. By default, the feature is *inactive*. diff --git a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/account-lockout-policy.mdx b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/account-lockout-policy.mdx index 8ea3532b1e..7ddfedf579 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/account-lockout-policy.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/account-lockout-policy.mdx @@ -47,6 +47,8 @@ A Account Lockout Policy não vem habilitada na conta por padrão, e a Azion a h Para configurar a Account Lockout Policy, você deve ter privilégios de *Account Owner*. ::: +Você configura a política pela [Azion API](https://api.azion.com/). Azion Console não tem uma tela para ela. + ### Status Você pode definir o status da Account Lockout Policy como **ativa** ou **inativa**. Por padrão, o recurso está *inativo*. From 7cceb0cd3bbd16b91cf58af4df7b6fc2b95bde60 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcus Souza Date: Tue, 3 Nov 2026 14:21:53 -0300 Subject: [PATCH 11/30] docs(fundamentals): say that User Session Timeout is configured through the API only Azion Console has no screen for the policy; the guide sets it through /v4/auth/policies/session. English and Portuguese. --- .../pages/main-menu/reference/accounts/user-session-timeout.mdx | 2 +- .../menu-principal/referencia/contas/user-session-timeout.mdx | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/user-session-timeout.mdx b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/user-session-timeout.mdx index c9bd376f2f..68b5fc4df3 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/user-session-timeout.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/user-session-timeout.mdx @@ -38,7 +38,7 @@ User Session Timeout is available for customers of all [Azion Support](https://w To configure the User Session Timeout, you must have *Account Owner* privileges. ::: -A session timeout policy determines the maximum idle time for session termination and the maximum session time. +A session timeout policy determines the maximum idle time for session termination and the maximum session time. You configure the policy through the [Azion API](https://api.azion.com/). Azion Console has no screen for it. diff --git a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/user-session-timeout.mdx b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/user-session-timeout.mdx index fba390105b..aebf4eab53 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/user-session-timeout.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/user-session-timeout.mdx @@ -38,7 +38,7 @@ Este recurso está disponível para clientes de todos os [Serviços de Suporte d Para configurar o User Session Timeout, você deve ter privilégios de *Account Owner*. ::: -Uma política de tempo limite de sessão determina o tempo máximo de inatividade para a terminação da sessão e o tempo máximo da sessão. +Uma política de tempo limite de sessão determina o tempo máximo de inatividade para a terminação da sessão e o tempo máximo da sessão. Você configura a política pela [Azion API](https://api.azion.com/). Azion Console não tem uma tela para ela. From ac12f3b638270b2d8f87a6a6a3df65f4310c7be5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcus Souza Date: Tue, 3 Nov 2026 14:43:41 -0300 Subject: [PATCH 12/30] docs(fundamentals): bring the Teams permissions table in line with the permissions API Compared the table with GET /v4/iam/permissions. Renames the four rows the API now names differently (View Analytics, View and Edit Workloads, View Events, View and Edit DNS) and adds the 32 permissions the table did not list: Connectors, Custom Pages, Storage Credentials, Policies, VCS Integrations, VCS Continuous Deployment, Orchestrator Nodes and Services, Marketplace Publisher, and SCIM Integration. The API returns names only, so each new row states what its name says, plus the matching View requirement on Edit rows. English and Portuguese. Also states the Edit Multi-Factor Authentication row by its name only, says that the Clients feature belongs to Reseller accounts, and names Certificate Manager in the Portuguese table. --- .../reference/accounts/teams-permissions.mdx | 42 +++++++++++++---- .../referencia/contas/teams-permissions.mdx | 46 +++++++++++++++---- 2 files changed, 70 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/teams-permissions.mdx b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/teams-permissions.mdx index 994921e6f7..bb7af28f2c 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/teams-permissions.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/teams-permissions.mdx @@ -30,7 +30,7 @@ In this table, you can find what each permission grants access to: | View Content Delivery Settings | Grants permission to view the cache settings list. Permission for the products Web Performance, Real-Time Purge, Analytics and Analytics Standard. | | Edit Content Delivery Settings | Grants permission to edit the cache settings list. It also requires the permission **View Content Delivery Settings**. Permission for the products Web Performance, Real Time Purge, Analytics and Analytics Standard. | | Real-Time Purge | Grants permission to add a new purge to Real-Time Purge. | -| View Real-Time Analytics | Grants permission to view and generate reports on Real-Time Analytics. *Deprecated product*. | +| View Analytics | Grants permission to view analytics. | | View Security Settings | Grants permission to view WAF Rule Sets and Certificate Manager (with the exception of the private key), but does not allow creation, removal, or modifications. | | Edit Security Settings | Grants permission to view, create, edit, and remove WAF Rule Sets and Certificate Manager. It also requires the permission **View Security Settings**. | | View Subscriptions | Grants permission to view the account subscriptions, but does not allow modifications. It also requires the permission **View Bills**. @@ -38,17 +38,21 @@ In this table, you can find what each permission grants access to: | View Payment Methods | Grants permission to view the active payment methods and payment history. It also requires the permission **View Bills**. | | Edit Payment Methods | Grants permission to create, edit, and remove payment methods. It also requires the permissions **View Bills** and **View Payment Methods**. | | View Bills | Grants permission to view the **Billing** tab in **Billing & Subscriptions**. Viewing the Payment Methods and Payment History require the **View Payment Methods** permission. | -| Edit Multi-Factor Authentication | Grants permission edit the option **Multi-Factor Authentication** on the **Account Settings** page. | +| Edit Multi-Factor Authentication | Grants permission to edit Multi-Factor Authentication. | | View Applications | Grants permission to view the configurations, but it does not allow modifications, creation, or removal. | | Edit Applications | Grants permission to edit, create, and remove applications. It also requires the permission **View Applications**. | -| View Domains | Grants permission to view existing domains, but it does not allow creation, removal, or modifications. | -| Edit Domains | Grants permission to create, edit, and remove domains. It also requires the permission **View Domains**. | -| View Real-Time Events | Grants permission to view and filter by data source. | +| View Workloads | Grants permission to view existing workloads, but it does not allow creation, removal, or modifications. | +| Edit Workloads | Grants permission to create, edit, and remove workloads. It also requires the permission **View Workloads**. | +| View Connectors | Grants permission to view connectors. | +| Edit Connectors | Grants permission to edit connectors. It also requires the permission **View Connectors**. | +| View Custom Pages | Grants permission to view custom pages. | +| Edit Custom Pages | Grants permission to edit custom pages. It also requires the permission **View Custom Pages**. | +| View Events | Grants permission to view and filter by data source. | | View Users | Grants permission to view the users' account on the Users Management page, but it does not allow creation, removal, or modifications. | | Edit Users | Grants permission to create, edit, and remove users on the account. It also requires the permission **View Users**. | | Wildcard Purge | Grants permission to select the purge type **Wildcard** in **Real Time-Purge**. It also requires the permission **Real Time-Purge**. | -| View Edge DNS | Grants permission to view the zones created on the account. It does not allow creation or removal. | -| Edit Edge DNS | Grants permission to create, edit, and remove zones. It also requires the permission **View Edge DNS**. | +| View DNS | Grants permission to view the zones created on the account. It does not allow creation or removal. | +| Edit DNS | Grants permission to create, edit, and remove zones. It also requires the permission **View DNS**. | | View Data Stream | Grants permission to view the account's streams. It does not allow creation, modification, or removal. | | Edit Data Stream | Grants permission to create, edit, and remove streams. It also requires the permission **View Data Stream**. | | View Network Lists | Grants permission to view Network Lists, but does not allow creation, removal, or modification. | @@ -63,10 +67,32 @@ In this table, you can find what each permission grants access to: | View Storage Object | Grants permission to view the metadata of objects and download objects from Object Storage buckets using the Azion API. | | Edit Storage Object | Grants permission to create and edit objects in Object Storage buckets using the Azion API. | | Delete Storage Object | Grants permission to remove objects in Object Storage buckets using the Azion API. | -| View client list | Grants permission to view clients list. It does not allow creation, modifications, or removal of clients. The Clients feature is only available for accounts of the Group type. | +| View client list | Grants permission to view clients list. It does not allow creation, modifications, or removal of clients. The Clients feature is only available for accounts of the Reseller type. | | Change clients | Grants permission to create, edit or remove Clients. It also requires the permission **View Client list**. | | View SQL Database | Grants permission to view the created databases and their data using the Azion API. | | Edit SQL Database | Grants permission to create and edit databases and their data using the Azion API. | +| Create Storage Credentials | Grants permission to create storage credentials. | +| View Storage Credentials | Grants permission to view storage credentials. | +| Delete Storage Credentials | Grants permission to delete storage credentials. | +| View Policies | Grants permission to view policies. | +| Edit Policies | Grants permission to edit policies. It also requires the permission **View Policies**. | +| Delete Policies | Grants permission to delete policies. | +| Create VCS Integrations | Grants permission to create VCS integrations. | +| View VCS Integrations | Grants permission to view VCS integrations. | +| Delete VCS Integrations | Grants permission to delete VCS integrations. | +| View VCS Continuous Deployment | Grants permission to view VCS continuous deployment. | +| Edit VCS Continuous Deployment | Grants permission to edit VCS continuous deployment. It also requires the permission **View VCS Continuous Deployment**. | +| Delete VCS Continuous Deployment | Grants permission to delete VCS continuous deployment. | +| Create VCS Continuous Deployment Execution | Grants permission to create VCS continuous deployment executions. | +| Create Orchestrator Nodes | Grants permission to create Orchestrator nodes. | +| Edit Orchestrator Nodes | Grants permission to edit Orchestrator nodes. | +| Delete Orchestrator Nodes | Grants permission to delete Orchestrator nodes. | +| Create Orchestrator Services | Grants permission to create Orchestrator services. | +| Edit Orchestrator Services | Grants permission to edit Orchestrator services. | +| Delete Orchestrator Services | Grants permission to delete Orchestrator services. | +| View Marketplace Publisher | Grants permission to view the Marketplace publisher. | +| Edit Marketplace Publisher | Grants permission to edit the Marketplace publisher. It also requires the permission **View Marketplace Publisher**. | +| SCIM Integration | Grants permission to use the SCIM integration. | --- diff --git a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/teams-permissions.mdx b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/teams-permissions.mdx index 2e7ece4f5e..010879a546 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/teams-permissions.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/teams-permissions.mdx @@ -30,25 +30,29 @@ Nesta tabela, você encontra o que cada permissão concede acesso: | View Content Delivery Settings | Concede permissão para visualizar cache settings list. Permissão para os produtos Web Performance, Real Time Purge, Analytics e Analytics Standard. | | Edit Content Delivery Settings | Concede permissão para editar a cache settings list. Requer a permissão **View Content Delivery Settings**. Permissão para os produtos Web Performance, Real Time Purge, Analytics e Analytics Standard.| | Real-Time Purge | Concede permissão para adicionar um novo purge ao Real-Time Purge. | -| View Real-Time Analytics | Concede permissão para visualizar e gerar relatórios no Real-Time Analytics. *Produto descontinuado*. | -| View Security Settings | Concede permissão para visualizar o WAF Rule Sets e Digital Certificates (com exceção da private key), mas não permite criação, remoção ou modificações. | -| Edit Security Settings | Concede permissão para visualizar, criar, editar e remover WAF Rule Sets e Digital Certificates. Também requer a permissão **View Security Settings**. | +| View Analytics | Concede permissão para visualizar analytics. | +| View Security Settings | Concede permissão para visualizar o WAF Rule Sets e Certificate Manager (com exceção da private key), mas não permite criação, remoção ou modificações. | +| Edit Security Settings | Concede permissão para visualizar, criar, editar e remover WAF Rule Sets e Certificate Manager. Também requer a permissão **View Security Settings**. | | View Subscriptions | Concede permissão para visualizar as assinaturas da conta, mas não permite modificações. Também requer a permissão **View Bills**. | | Edit Subscriptions | Concede permissão para modificar as assinaturas da conta. Também requer as permissões **View Bills** e **View Subscriptions**. | | View Payment Methods | Concede permissão para visualizar as formas de pagamento ativas e o histórico de pagamentos. Também requer a permissão **View Bills**. | | Edit Payment Methods | Concede permissão para criar, editar e remover métodos de pagamento. Também requer as permissões **View Bills** e **View Payment Methods**. | | View Bills | Concede permissão para visualizar a aba **Billing** em **Billing & Subscriptions**. A visualização de **Payment Methods** e **Payment History** requer a permissão **View Payment Methods**. | -| Edit Multi-Factor Authentication | Concede permissão para editar a opção **Multi-Factor Authentication** na página **Account Settings**. | +| Edit Multi-Factor Authentication | Concede permissão para editar Multi-Factor Authentication. | | View Applications | Concede permissão para visualizar as configurações, mas não permite modificações, criação ou remoção. | | Edit Applications | Concede permissão para editar, criar e remover applications. Também requer a permissão **View Applications**. | -| View Domains | Concede permissão para visualizar domínios existentes, mas não permite criação, remoção ou modificações. | -| Edit Domains | Concede permissão para criar, editar e remover domínios. Também requer a permissão **View Domains**. | -| View Real-Time Events | Concede permissão para visualizar e filtrar por data source. | +| View Workloads | Concede permissão para visualizar workloads existentes, mas não permite criação, remoção ou modificações. | +| Edit Workloads | Concede permissão para criar, editar e remover workloads. Também requer a permissão **View Workloads**. | +| View Connectors | Concede permissão para visualizar connectors. | +| Edit Connectors | Concede permissão para editar connectors. Também requer a permissão **View Connectors**. | +| View Custom Pages | Concede permissão para visualizar custom pages. | +| Edit Custom Pages | Concede permissão para editar custom pages. Também requer a permissão **View Custom Pages**. | +| View Events | Concede permissão para visualizar e filtrar por data source. | | View Users | Concede permissão para visualizar a conta dos usuários na página **Users Management**, mas não permite criação, remoção ou modificações. | | Edit Users | Concede permissão para criar, editar e remover usuários da conta. Também requer a permissão **View Users**. | | Wildcard Purge | Concede permissão para selecionar o purge tipo de **Wildcard** no **Real Time-Purge **. Também requer a permissão **Real Time-Purge**. | -| View Edge DNS | Concede permissão para visualizar as zonas criadas na conta. Não permite criação ou remoção. | -| Edit Edge DNS | Concede permissão para criar, editar e remover zonas. Também requer a permissão **View Edge DNS**. | +| View DNS | Concede permissão para visualizar as zonas criadas na conta. Não permite criação ou remoção. | +| Edit DNS | Concede permissão para criar, editar e remover zonas. Também requer a permissão **View DNS**. | | View Data Stream | Concede permissão para visualizar os streams da conta. Não permite criação, modificação ou remoção. | | Edit Data Stream | Concede permissão para criar, editar e remover streams. Também requer a permissão **View Data Stream**. | | View Network Lists | Concede permissão para visualizar Network Lists, mas não permite criação, remoção ou modificação. | @@ -63,10 +67,32 @@ Nesta tabela, você encontra o que cada permissão concede acesso: | View Storage Object | Concede permissão para visualizar os metadados de objetos e fazer o download de objetos de Object storage buckets usando a API da Azion. | | Edit Storage Object | Concede permissão para criar e editar objetos em Object storage buckets usando a API da Azion. | | Delete Storage Object | Concede permissão para remover objetos usando de Object storage buckets usando a API da Azion. | -| View client list | Concede permissão para visualizar a lista de clientes. Não permite a criação, modificação ou remoção de clientes. O recurso Clients está disponível apenas para contas do tipo Grupo. | +| View client list | Concede permissão para visualizar a lista de clientes. Não permite a criação, modificação ou remoção de clientes. O recurso Clients está disponível apenas para contas do tipo Reseller. | | Change clients | Concede permissão para criar, editar ou remover clientes. Também requer a permissão **View Client list**. | | View SQL Database | Concede permissão para visualizar os bancos de dados criados e seu conteúdo usando a API da Azion. | | Edit SQL Database | Concede permissão para criar e editar bancos de dados e seu conteúdo usando a API da Azion. | +| Create Storage Credentials | Concede permissão para criar credenciais de storage. | +| View Storage Credentials | Concede permissão para visualizar credenciais de storage. | +| Delete Storage Credentials | Concede permissão para remover credenciais de storage. | +| View Policies | Concede permissão para visualizar políticas. | +| Edit Policies | Concede permissão para editar políticas. Também requer a permissão **View Policies**. | +| Delete Policies | Concede permissão para remover políticas. | +| Create VCS Integrations | Concede permissão para criar integrações de VCS. | +| View VCS Integrations | Concede permissão para visualizar integrações de VCS. | +| Delete VCS Integrations | Concede permissão para remover integrações de VCS. | +| View VCS Continuous Deployment | Concede permissão para visualizar o continuous deployment de VCS. | +| Edit VCS Continuous Deployment | Concede permissão para editar o continuous deployment de VCS. Também requer a permissão **View VCS Continuous Deployment**. | +| Delete VCS Continuous Deployment | Concede permissão para remover o continuous deployment de VCS. | +| Create VCS Continuous Deployment Execution | Concede permissão para criar execuções de continuous deployment de VCS. | +| Create Orchestrator Nodes | Concede permissão para criar nodes do Orchestrator. | +| Edit Orchestrator Nodes | Concede permissão para editar nodes do Orchestrator. | +| Delete Orchestrator Nodes | Concede permissão para remover nodes do Orchestrator. | +| Create Orchestrator Services | Concede permissão para criar serviços do Orchestrator. | +| Edit Orchestrator Services | Concede permissão para editar serviços do Orchestrator. | +| Delete Orchestrator Services | Concede permissão para remover serviços do Orchestrator. | +| View Marketplace Publisher | Concede permissão para visualizar o publisher do Marketplace. | +| Edit Marketplace Publisher | Concede permissão para editar o publisher do Marketplace. Também requer a permissão **View Marketplace Publisher**. | +| SCIM Integration | Concede permissão para usar a integração SCIM. | --- From b0367406b4e18d35aca9b296c539ff35d714428a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcus Souza Date: Tue, 3 Nov 2026 15:49:43 -0300 Subject: [PATCH 13/30] docs(fundamentals): restructure HTTP status codes and fix the 500 redirect-loop steps The 500 fix named API v3 Console controls (an Origins tab, Protocol Policy, Enforce HTTP). The connector now carries the setting as Transport Protocol Policy, with Force HTTP, so both procedures follow the current Console and use DocSteps. Each status code is now its own section with its fixes under it, the error page fields are a table, the request examples are text fences, and the page closes with related resources. The Portuguese page gains the redirect-loop fix it was missing. Each procedure ends with the state it leaves, and the opening no longer says Below. --- .../support/http-error-status-codes.mdx | 194 +++++++++++------- .../servicos/http-error-status-codes.mdx | 182 ++++++++++------ 2 files changed, 242 insertions(+), 134 deletions(-) diff --git a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/services/support/http-error-status-codes.mdx b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/services/support/http-error-status-codes.mdx index c57d6d02a3..9cc317b358 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/services/support/http-error-status-codes.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/services/support/http-error-status-codes.mdx @@ -6,36 +6,43 @@ namespace: documentation_error_status_codes permalink: /documentation/fundamentals/http-status-codes/ --- -When accessing applications hosted on the Azion Web Platform, you may encounter common HTTP errors. These errors can be related to a bad request or missing content, authentication issues, or servers malfunctioning. +import DocSteps from '@aziontech/webkit/doc-steps' +import DocStep from '@aziontech/webkit/doc-step' +import FrameBox from '@aziontech/webkit/frame-box' +import ItemList from '@aziontech/webkit/item-list' +import DocItem from '@aziontech/webkit/doc-item' -If you are the application owner and need to investigate why a specific error was returned to your users, see [Basic troubleshooting on Azion Web Platform](/en/documentation/support/basic-troubleshooting/). +When accessing applications hosted on the Azion Web Platform, you may encounter common HTTP errors. These errors can be related to a bad request or missing content, authentication issues, or servers malfunctioning. This page describes the error page Azion returns, then one section per status code with its fixes. -To inform you of these errors, you will receive a message similar to this: +If you are the application owner and need to investigate why a specific error was returned to your users, refer to [Basic troubleshooting on Azion Web Platform](/en/documentation/support/basic-troubleshooting/). + +--- + +## Error page + +When a request fails, Azion returns an error page similar to this one: ![Example - HTTP Error Status Codes](/assets/docs/images/uploads/http-error-status-codes.png?v=2) -- The **Title** is a textual representation of the received HTTP status code. Example: `Page not Found`, `Forbidden`, or `Internal Server Error`. -- The **Error Details** section provides you the information related to the error, including: - - **Timestamp**: the date and time when the error occurred and the response was returned to the user. - - **URL**: the page (URL) accessed by the user that generated the Error Status Code. - - **Your IP**: the public IP of the client that connected to Azion. - - **Request ID**: a unique identifier for your request. It can be used for further investigation or support. - - **Status Code**: the HTTP status code that indicates the specific type of error encountered, related to the page's title. - - **Edge Location**: the Azion data center location that processed your request, identified by the official location code published on the [Azion Status Page](https://status.azion.com). This value is returned via the `X-Azion-Edge-Location` response header and is always present, regardless of debug mode. +| Field | What it shows | +| --- | --- | +| **Title** | A textual representation of the received HTTP status code, such as `Page not Found`, `Forbidden`, or `Internal Server Error`. | +| **Timestamp** | The date and time when the error occurred and the response was returned to the user. | +| **URL** | The page (URL) accessed by the user that generated the error status code. | +| **Your IP** | The public IP of the client that connected to Azion. | +| **Request ID** | A unique identifier for your request. It can be used for further investigation or support. | +| **Status Code** | The HTTP status code that indicates the specific type of error encountered, related to the page's title. | +| **Edge Location** | The Azion data center location that processed your request, identified by the official location code published on the [Azion Status Page](https://status.azion.com). This value is returned in the `X-Azion-Edge-Location` response header and is always present, regardless of debug mode. | :::note The `X-Azion-Edge-Pop` header, which previously appeared in all responses, now returns only when the `Pragma: azion-debug-cache` header is included in the request. Use it for advanced debugging alongside other cache-related headers. ::: -When Azion's system returns an error page, it could be related to configurations, authorization mechanisms, or a failing connection with the third-party web services you are using. For example, when your bank or e-commerce application is hosted on Azion. To check Azion Web Platform health status, access [Azion status page](https://status.azion.com "Status page"). +When Azion's system returns an error page, it could be related to configurations, authorization mechanisms, or a failing connection with the third-party web services you are using. For example, when your bank or e-commerce application is hosted on Azion. To check the health status of Azion Web Platform, refer to the [Azion status page](https://status.azion.com). --- -## Azion system errors - -These are the most common web and server errors and how to solve them. - -### 400 Bad Request +## 400 Bad Request This error indicates that the server cannot or will not process the request due to a client error. Some common cases are malformed syntax, invalid request message framing, or misleading request routing. Summarizing, the server could not understand the request due to incorrect formatting or invalid data provided. @@ -43,7 +50,7 @@ Some common examples: - Host header without the `:`. In the following example, it would be `Host: example.com`. -``` +```text GET / HTTP/1.1 Host example.com Content-Length: 9 @@ -52,7 +59,7 @@ Content-Length: 9 - Difference in bytes between `content-length` (size of the message body, in bytes) and the content (message body). In the following case, the message body has 14 bytes. -``` +```text GET / HTTP/1.1 Host: example.com Content-Length: 9 @@ -61,57 +68,57 @@ Content-Length: 9 - Two spaces between the URL and the protocol specification. In the following example, there is an extra space between `sample` and `page`. -``` +```text GET /sample page HTTP/1.1 Host: example.com ``` -#### How to solve it +To solve it: - Confirm if the data you must send is properly formatted and is valid before retrying your request: URL and query parameters, body request data, and valid credentials or tokens, among others. - Open an incognito tab and try loading the page again. - If the issue persists, contact the site owner. -### 403 Forbidden +--- + +## 403 Forbidden This error typically happens when access is restricted to authenticated users or when you do not have the required permissions to access the requested resource. In this case, the server understands the request but refuses to authorize it. -#### How to solve it - -Some ways to troubleshoot this error: +To solve it: - Check if the URL you are trying to access is correct and does not contain typing errors. - Verify if the page or application requires authentication and if you are logged in with the correct credentials. -- Clear your browser cookies and cached data. +- Clear your browser cookies and cached data. - Disable any browser extensions that could block or interfere with your request. - As the access is restricted, contact the site owner for assistance. -### 404 Not Found +--- + +## 404 Not Found This error indicates that the server could not find the content or resource you are looking for. This usually happens because: -​​- The URL is typed incorrectly. +- The URL is typed incorrectly. - The resource has been moved or deleted. - The link is outdated or broken. -#### How to solve it - -Some ways to troubleshoot this error: +To solve it: - Check if the URL you are trying to access is correct and does not contain typing errors. - Refresh the page to see if it resolves the issue. - Ensure that the link is current and has not been altered. - If you are looking for specific content, try searching for it using the website's search function or a search engine. This can help you find the resource if it has been relocated. -- Clear your browser cookies and cached data. +- Clear your browser cookies and cached data. - If the issue persists, contact the site owner. -### 406 Not Acceptable +--- -In this case, the server cannot generate the response as requested by the user. Generally, it is related to the content types or languages specified in the `Accept` headers. For example: the user requests a specific type of content (like JSON or XML) or language, but the server cannot provide that type or language. +## 406 Not Acceptable -#### How to solve it +In this case, the server cannot generate the response as requested by the user. Generally, it is related to the content types or languages specified in the `Accept` headers. For example: the user requests a specific type of content (like JSON or XML) or language, but the server cannot provide that type or language. -Some ways to troubleshoot this error: +To solve it: - Check the URL you are accessing and any parameters you might be passing along with the request. - Use a different browser or device. Browser-specific issues or device configurations can lead to unexpected errors. @@ -119,28 +126,30 @@ Some ways to troubleshoot this error: - Clear your browser cookies and cached data. - If the issue persists, contact the site owner. -### 410 Gone +--- -This error states that the requested resource existed previously but has been deliberately removed, with no forwarding address, and will not be available again. For example: if you are looking for a section on an e-commerce and get a 410 error, it means the page has been shut down for good and it will not be available again. +## 410 Gone -#### How to solve it +This error states that the requested resource existed previously but has been deliberately removed, with no forwarding address, and will not be available again. For example: if you are looking for a section on an e-commerce and get a 410 error, it means the page has been shut down for good and it will not be available again. -Some ways to troubleshoot this error: +To solve it: - Check if the URL you are trying to access is correct and does not contain any typos. - If you are looking for specific content, try searching for it using the website's search function or a search engine. This can help you find the resource if it has been relocated. - Frequently, there is no immediate resolution available because the resource is no longer accessible. - If the issue persists, contact the site owner for further information. -### 429 Too Many Requests +--- + +## 429 Too Many Requests This error indicates that the user has sent too many requests in a given amount of time. As a common practice, web administrators establish a rate-limiting configuration to prevent abuse or overload, ensure fair resource usage for all users, and generate this error when the threshold is exceeded. -#### How to solve it +To solve it, wait a few minutes and then retry your request. This allows the server's rate limit to reset, and you can try again. If you have any questions or if the problem persists, contact the domain owner for further assistance. -The simplest solution is to wait a few minutes and then retry your request. This allows the server's rate limit to reset, and you can try again. If you have any questions or if the problem persists, contact the domain owner for further assistance. +--- -### 500 Internal Server Error +## 500 Internal Server Error This error means that something has gone wrong on the server's end while trying to process your request but it cannot specify what the exact problem is or it does not know how to handle it. It could also be unexpected handling by the application on the origin (backend). @@ -148,71 +157,106 @@ This status code is a generic error message that often indicates issues with ser When a 500 error page is returned by Azion, the **Edge Location** field displays the official location code of the data center that processed the request, matching the locations listed on the [Azion Status Page](https://status.azion.com). This information is also available in the `X-Azion-Edge-Location` response header. -#### How to solve it - A 500 Internal Server Error usually requires action on the server's end to be fixed. In this case, you can refresh the page, clear browser cache and cookies, wait for a while, and check for updates from the website's support or status page as options while the server is able to process your requests adequately. -If your application is configured to redirect HTTP requests to HTTPS via **Rules Engine**, but the origin is also redirecting HTTPS back to HTTP, this creates a redirect loop that results in a 500 error. To resolve this, apply one or both of the following fixes: +### Redirect loop between Rules Engine and the origin + +If your application is configured to redirect HTTP requests to HTTPS via **Rules Engine**, but the origin is also redirecting HTTPS back to HTTP, this creates a redirect loop that results in a 500 error. To resolve this, apply one or both of the following fixes. + +To force HTTP between Azion and your origin: + + + + + Access [Azion Console](https://console.azion.com/) > **Connectors**. + + + + + + In **Transport Protocol Policy**, select _Force HTTP_. + + + + + +The connector reaches your origin over HTTP. + +To remove the Redirect HTTP to HTTPS behavior from Rules Engine: + + + + + Access [Azion Console](https://console.azion.com/) > **Applications**. -**To enforce HTTP between Azion and your origin:** + + + + + -1. Access [Azion Console](https://console.azion.com) > **Applications**. -2. Select your application. -3. Go to the **Origins** tab. -4. Select the origin you want to configure. -5. Under **Protocol Policy**, select **Enforce HTTP**. -6. Select **Save**. + In the **Behaviors** section, remove the **Redirect HTTP to HTTPS** behavior. -**To remove the Redirect HTTP to HTTPS behavior from Rules Engine:** + + + -1. Access [Azion Console](https://console.azion.com) > **Applications**. -2. Select your application. -3. Go to the **Rules Engine** tab. -4. Locate the rule that contains the **Redirect HTTP to HTTPS** behavior and select it to edit. -5. In the **Behaviors** section, remove the **Redirect HTTP to HTTPS** behavior. -6. Select **Save**. +The rule no longer redirects HTTP requests to HTTPS. If the issue persists, contact the site owner to confirm that the system is stable or lacking exception handling. :::note -If you are the site owner and migrating to Azion, a protocol mismatch between your origin and the Rules Engine can cause 500 errors. Check the **Protocol Policy** settings in [Connectors](/en/documentation/platform/connectors/) to ensure the protocol used to connect to your origin matches your application's requirements. +If you are the site owner and migrating to Azion, a protocol mismatch between your origin and the Rules Engine can cause 500 errors. Check the **Transport Protocol Policy** setting of your [connector](/en/documentation/platform/connectors/settings/) to ensure the protocol used to connect to your origin matches your application's requirements. ::: -### 502 Bad Gateway +--- -The HTTP status code 502 Bad Gateway occurs when one server, acting as a middleman between you and another server, encounters an issue while trying to fulfill your request. It could be due to the other server being down, overloaded, or not responding correctly. +## 502 Bad Gateway -#### How to solve it +The HTTP status code 502 Bad Gateway occurs when one server, acting as a middleman between you and another server, encounters an issue while trying to fulfill your request. It could be due to the other server being down, overloaded, or not responding correctly. -Some ways to troubleshoot this error: +To solve it: - Refresh the page to see if it resolves the issue. - Wait and retry. Occasionally, the server might be temporarily unable to fulfill requests due to maintenance or other issues. - If multiple websites or services return error 502, it might indicate a broader internet or network issue. - If you have any questions or the problem persists, contact the domain owner to confirm that the system is stable. -### 504 Gateway Timeout +--- -This error occurs when a server, acting as a gateway or proxy, fails to receive a timely response from another server it relies upon to fulfill a request. This delay causes a timeout, preventing the gateway server from delivering a response in time to the user. +## 504 Gateway Timeout -#### How to solve it +This error occurs when a server, acting as a gateway or proxy, fails to receive a timely response from another server it relies upon to fulfill a request. This delay causes a timeout, preventing the gateway server from delivering a response in time to the user. -Some ways to troubleshoot this error: +To solve it: - Refresh the page to see if it resolves the issue. - Wait and retry. Occasionally, the server might be temporarily unable to fulfill requests due to maintenance or other issues. - If multiple websites or services are giving you a 504 error, it might indicate a broader internet or network issue. - If the issue persists, contact the site owner. -### 508 Loop Detected +--- -This error indicates that servers are sending requests back and forth to each other in a never-ending loop, which prevents the request from being completed. +## 508 Loop Detected -#### How to solve it +This error indicates that servers are sending requests back and forth to each other in a never-ending loop, which prevents the request from being completed. -Some ways to troubleshoot this error: +To solve it: - Clear your browser cookies and cached data. - Use a different browser or device. Browser-specific issues or device configurations can lead to unexpected errors. - Wait and retry. Occasionally, the server might be temporarily unable to fulfill requests due to maintenance or other issues. -- If the issue persists, contact the site owner. \ No newline at end of file +- If the issue persists, contact the site owner. + +--- + +## Related resources + + + + Investigate why your application returned an error to your users. + Set the protocol a connector uses to reach your origin. + Find the Redirect HTTP to HTTPS behavior and the other behaviors of a rule. + Replace the error pages of a workload with pages of your own. + + diff --git a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/servicos/http-error-status-codes.mdx b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/servicos/http-error-status-codes.mdx index e685f3dc70..7ce4a51de7 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/servicos/http-error-status-codes.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/servicos/http-error-status-codes.mdx @@ -6,36 +6,43 @@ namespace: documentation_error_status_codes permalink: /documentacao/fundamentos/codigos-de-status-http/ --- -Ao acessar aplicações hospedadas na Azion Web Platform, você pode encontrar erros HTTP comuns. Esses erros podem estar relacionados a uma requisição inválida, falta de conteúdo, problemas de autenticação ou mau funcionamento de servidores. +import DocSteps from '@aziontech/webkit/doc-steps' +import DocStep from '@aziontech/webkit/doc-step' +import FrameBox from '@aziontech/webkit/frame-box' +import ItemList from '@aziontech/webkit/item-list' +import DocItem from '@aziontech/webkit/doc-item' + +Ao acessar aplicações hospedadas na Azion Web Platform, você pode encontrar erros HTTP comuns. Esses erros podem estar relacionados a uma requisição inválida, falta de conteúdo, problemas de autenticação ou mau funcionamento de servidores. Esta página descreve a página de erro que a Azion retorna e, em seguida, uma seção por código de status com as suas correções. Se você é o proprietário da aplicação e precisa investigar por que um erro específico foi retornado aos seus usuários, consulte [Investigação básica de problemas na Azion Web Platform](/pt-br/documentacao/suporte/investigacao-problemas-basico/). -Para lhe informar sobre esses erros, você receberá uma mensagem semelhante a esta: +--- + +## Página de erro + +Quando uma requisição falha, a Azion retorna uma página de erro semelhante a esta: ![Exemplo - Códigos de Status de Erro HTTP](/assets/docs/images/uploads/http-error-status-codes.png?v=2) -- O **título** é uma representação textual do código de status HTTP recebido. Exemplo: `Page not Found`, `Forbidden`, or `Internal Server Error`. -- A seção **Error Details** fornece informações relacionadas ao erro, incluindo: - - **Timestamp**: a data e hora em que o erro ocorreu e a resposta foi retornada ao usuário. - - **URL**: a página (URL) acessada pelo usuário que gerou o Código de Status de Erro. - - **Your IP**: o IP público do cliente que se conectou ao edge. - - **Request ID**: um identificador único para sua requisição. Pode ser usado para investigações adicionais ou suporte. - - **Status Code**: o código de status HTTP que indica o tipo específico de erro encontrado, relacionado ao título da página. - - **Edge Location**: o data center da Azion que processou sua requisição, identificado pelo código de localização oficial publicado na [Página de Status da Azion](https://status.azion.com). Esse valor é retornado pelo header de resposta `X-Azion-Edge-Location` e está sempre presente, independentemente do modo de debug. +| Campo | O que mostra | +| --- | --- | +| **Título** | Uma representação textual do código de status HTTP recebido, como `Page not Found`, `Forbidden` ou `Internal Server Error`. | +| **Timestamp** | A data e hora em que o erro ocorreu e a resposta foi retornada ao usuário. | +| **URL** | A página (URL) acessada pelo usuário que gerou o código de status de erro. | +| **Your IP** | O IP público do cliente que se conectou à Azion. | +| **Request ID** | Um identificador único para sua requisição. Pode ser usado para investigações adicionais ou suporte. | +| **Status Code** | O código de status HTTP que indica o tipo específico de erro encontrado, relacionado ao título da página. | +| **Edge Location** | O data center da Azion que processou sua requisição, identificado pelo código de localização oficial publicado na [Página de Status da Azion](https://status.azion.com). Esse valor é retornado pelo header de resposta `X-Azion-Edge-Location` e está sempre presente, independentemente do modo de debug. | :::note[nota] O header `X-Azion-Edge-Pop`, que anteriormente aparecia em todas as respostas, agora é retornado somente quando o header `Pragma: azion-debug-cache` é incluído na requisição. Utilize-o para debugging avançado junto com outros headers relacionados ao cache. ::: -Quando o sistema da Azion retorna uma página de erro, a razão pode estar relacionada a configurações, mecanismos de autorização ou uma conexão falha com os serviços web de terceiros que você está usando. Por exemplo, quando seu banco ou aplicativo de comércio eletrônico está hospedado na Azion. Para verificar o status da Azion Web Platform, acesse a [página de status da Azion](https://status.azion.com "Status page"). +Quando o sistema da Azion retorna uma página de erro, a razão pode estar relacionada a configurações, mecanismos de autorização ou uma conexão falha com os serviços web de terceiros que você está usando. Por exemplo, quando seu banco ou aplicação de comércio eletrônico está hospedado na Azion. Para verificar o status da Azion Web Platform, consulte a [página de status da Azion](https://status.azion.com). --- -## Erros de sistema da Azion - -Estes são os erros mais comuns em servidores web e como resolvê-los. - -### 400 Bad Request +## 400 Bad Request Este erro indica que o servidor não pode ou não processará a requisição devido a um erro do cliente. Alguns casos comuns são sintaxe malformada, formatação inválida da mensagem de requisição ou roteamento de requisição enganoso. Resumindo, o servidor não pôde entender a requisição devido a formatação incorreta ou dados inválidos fornecidos. @@ -43,7 +50,7 @@ Alguns exemplos comuns: - Cabeçalho do host sem `:`. No exemplo a seguir, seria `Host: example.com`. -``` +```text GET / HTTP/1.1 Host example.com Content-Length: 9 @@ -52,7 +59,7 @@ Content-Length: 9 - Diferença em bytes entre `content-length` (tamanho do corpo da mensagem, em bytes) e o conteúdo (corpo da mensagem). No caso a seguir, o corpo da mensagem tem 14 bytes. -``` +```text GET / HTTP/1.1 Host: example.com Content-Length: 9 @@ -61,42 +68,42 @@ Content-Length: 9 - Dois espaços entre a URL e a especificação do protocolo. No exemplo a seguir, há um espaço extra entre `sample` e `page`. -``` +```text GET /sample page HTTP/1.1 Host: example.com ``` -#### Como resolver o erro +Para resolver o erro: - Confirme se os dados que você deve enviar estão formatados corretamente e são válidos antes de tentar novamente sua requisição: URL e parâmetros de consulta, dados do corpo da requisição e credenciais ou tokens válidos, entre outros. - Abra uma aba anônima e tente carregar a página novamente. - Se o problema persistir, entre em contato com o proprietário do site. -### 403 Forbidden +--- -Este erro geralmente ocorre quando o acesso é restrito a usuários autenticados ou quando você não tem as permissões necessárias para acessar o recurso solicitado. Neste caso, o servidor entende a requisição, mas se recusa a autorizá-la. +## 403 Forbidden -#### Como resolver o erro +Este erro geralmente ocorre quando o acesso é restrito a usuários autenticados ou quando você não tem as permissões necessárias para acessar o recurso solicitado. Neste caso, o servidor entende a requisição, mas se recusa a autorizá-la. -Algumas maneiras de solucionar esse erro: +Para resolver o erro: - Verifique se a URL que você está tentando acessar está correta e não contém erros de digitação. -- Verifique se a página ou aplicativo requer autenticação e certifique-se de estar logado com as credenciais corretas. +- Verifique se a página ou aplicação requer autenticação e certifique-se de estar logado com as credenciais corretas. - Limpe os cookies e dados em cache do seu navegador. - Desative quaisquer extensões do navegador que possam bloquear ou interferir na sua requisição. - Como o acesso é restrito, entre em contato com o proprietário do site para obter assistência. -### 404 Not Found +--- + +## 404 Not Found Este erro indica que o servidor não conseguiu encontrar o conteúdo ou recurso que você está procurando. Isso geralmente acontece porque: -​​- A URL está digitada incorretamente. +- A URL está digitada incorretamente. - O recurso foi movido ou excluído. - O link está desatualizado ou quebrado. -#### Como resolver o erro - -Algumas maneiras de solucionar esse erro: +Para resolver o erro: - Verifique se a URL que você está tentando acessar está correta e não contém erros de digitação. - Atualize a página para ver se resolve o problema. @@ -105,13 +112,13 @@ Algumas maneiras de solucionar esse erro: - Limpe os cookies e dados em cache do seu navegador. - Se o problema persistir, entre em contato com o proprietário do site. -### 406 Not Acceptable +--- + +## 406 Not Acceptable Neste caso, o servidor não consegue gerar a resposta conforme solicitado pelo usuário. Geralmente, está relacionado aos tipos de conteúdo ou linguagens especificadas nos cabeçalhos `Accept`. Por exemplo: o usuário solicita um tipo específico de conteúdo (como JSON ou XML) ou linguagem, mas o servidor não pode fornecer esse tipo ou linguagem. -#### Como resolver o erro - -Algumas maneiras de solucionar esse erro: +Para resolver o erro: - Verifique a URL que você está acessando e quaisquer parâmetros que possa estar passando com a requisição. - Use um navegador ou dispositivo diferente. Problemas específicos do navegador ou configurações do dispositivo podem levar a erros inesperados. @@ -119,28 +126,30 @@ Algumas maneiras de solucionar esse erro: - Limpe os cookies e dados em cache do seu navegador. - Se o problema persistir, entre em contato com o proprietário do site. -### 410 Gone +--- -Este erro indica que o recurso solicitado existia anteriormente, mas foi deliberadamente removido, sem um endereço de redirecionamento, e não estará disponível novamente. Por exemplo: se você está procurando uma seção em um site de comércio eletrônico e recebe um erro 410, significa que a página foi encerrada definitivamente e não estará disponível novamente. +## 410 Gone -#### Como resolver o erro +Este erro indica que o recurso solicitado existia anteriormente, mas foi deliberadamente removido, sem um endereço de redirecionamento, e não estará disponível novamente. Por exemplo: se você está procurando uma seção em um site de comércio eletrônico e recebe um erro 410, significa que a página foi encerrada definitivamente e não estará disponível novamente. -Algumas maneiras de solucionar esse erro: +Para resolver o erro: - Verifique se a URL que você está tentando acessar está correta e não contém erros de digitação. - Se você está procurando um conteúdo específico, tente procurá-lo usando a função de pesquisa do site ou um mecanismo de busca. Isso pode ajudá-lo a encontrar o recurso se ele foi movido. - Frequentemente, não há uma solução imediata disponível porque o recurso não está mais acessível. - Se o problema persistir, entre em contato com o proprietário do site para obter mais informações. -### 429 Too Many Requests +--- + +## 429 Too Many Requests Este erro indica que o usuário enviou muitas requisições em um determinado período de tempo. Como prática comum, os administradores de web estabelecem uma configuração de rate limiting para evitar abusos ou sobrecargas, garantir o uso justo de recursos para todos os usuários e gerar esse erro quando o limite é excedido. -#### Como resolver o erro +Para resolver o erro, espere alguns minutos e tente novamente sua requisição. Isso permite que o rate limit do servidor seja redefinido e você pode tentar novamente. Se tiver alguma dúvida ou se o problema persistir, entre em contato com o proprietário do domínio para obter assistência. -A solução mais simples é esperar alguns minutos e tentar novamente sua requisição. Isso permite que o rate limit do servidor seja redefinido e você pode tentar novamente. Se tiver alguma dúvida ou se o problema persistir, entre em contato com o proprietário do domínio para obter assistência. +--- -### 500 Internal Server Error +## 500 Internal Server Error Este erro significa que algo deu errado no servidor ao tentar processar sua requisição, mas não pode especificar qual é o problema exato ou não sabe como lidar com ele. Também pode ser um tratamento inesperado pela aplicação na origem (backend). @@ -148,51 +157,106 @@ Este código de status é uma mensagem de erro genérica que frequentemente indi Quando a Azion retorna uma página de erro 500, o campo **Edge Location** exibe o código de localização oficial do data center que processou a requisição, correspondendo às localizações listadas na [Página de Status da Azion](https://status.azion.com). Essa informação também está disponível no header de resposta `X-Azion-Edge-Location`. -#### Como resolver o erro - Um 500 Internal Server Error geralmente requer ação no servidor para ser corrigido. Neste caso, você pode atualizar a página, limpar o cache e os cookies do navegador, esperar um pouco e verificar as atualizações na página de suporte ou status do site como opções enquanto o servidor é capaz de processar suas requisições adequadamente. +### Loop de redirecionamento entre o Rules Engine e a origem + +Se a sua aplicação está configurada para redirecionar requisições HTTP para HTTPS pelo **Rules Engine**, mas a origem também redireciona HTTPS de volta para HTTP, isso cria um loop de redirecionamento que resulta em um erro 500. Para resolver, aplique uma ou as duas correções a seguir. + +Para forçar HTTP entre a Azion e a sua origem: + + + + + Acesse [Azion Console](https://console.azion.com/) > **Connectors**. + + + + + + Em **Transport Protocol Policy**, selecione _Force HTTP_. + + + + + +O connector alcança a sua origem por HTTP. + +Para remover o behavior Redirect HTTP to HTTPS do Rules Engine: + + + + + Acesse [Azion Console](https://console.azion.com/) > **Applications**. + + + + + + + + Na seção **Behaviors**, remova o behavior **Redirect HTTP to HTTPS**. + + + + + +A regra não redireciona mais requisições HTTP para HTTPS. + Se o problema persistir, entre em contato com o proprietário do site para confirmar que o sistema está estável ou falta tratamento de exceção. :::note[nota] -Se você é o proprietário do site e está migrando para a Azion, uma incompatibilidade de protocolo entre sua origem e o Rules Engine pode causar erros 500. Verifique as configurações de **Protocol Policy** em [Connectors](/pt-br/documentacao/plataforma/connectors/) para garantir que o protocolo usado para se conectar à sua origem corresponde aos requisitos da sua aplicação. +Se você é o proprietário do site e está migrando para a Azion, uma incompatibilidade de protocolo entre sua origem e o Rules Engine pode causar erros 500. Verifique a configuração **Transport Protocol Policy** do seu [connector](/pt-br/documentacao/plataforma/connectors/configuracoes/) para garantir que o protocolo usado para se conectar à sua origem corresponde aos requisitos da sua aplicação. ::: -### 502 Bad Gateway +--- -O código de status HTTP 502 Bad Gateway ocorre quando um servidor, atuando como intermediário entre você e outro servidor, encontra um problema ao tentar atender à sua requisição. Pode ser devido ao outro servidor estar inativo, sobrecarregado ou não respondendo corretamente. +## 502 Bad Gateway -#### Como resolver o erro +O código de status HTTP 502 Bad Gateway ocorre quando um servidor, atuando como intermediário entre você e outro servidor, encontra um problema ao tentar atender à sua requisição. Pode ser devido ao outro servidor estar inativo, sobrecarregado ou não respondendo corretamente. -Algumas maneiras de solucionar esse erro: +Para resolver o erro: - Atualize a página para ver se resolve o problema. - Espere e tente novamente. Ocasionalmente, o servidor pode estar temporariamente incapaz de atender às requisições devido a manutenção ou outros problemas. - - Se vários sites ou serviços estiverem apresentando erro 502, pode indicar um problema mais amplo na internet ou na rede. +- Se vários sites ou serviços estiverem apresentando erro 502, pode indicar um problema mais amplo na internet ou na rede. - Se tiver alguma dúvida ou se o problema persistir, entre em contato com o proprietário do domínio para confirmar que o sistema está estável. -### 504 Gateway Timeout +--- -Este erro ocorre quando um servidor, atuando como gateway ou proxy, não recebe uma resposta oportuna de outro servidor no qual ele depende para atender a uma requisição. Esse atraso causa um tempo limite, impedindo que o servidor de gateway entregue uma resposta a tempo ao usuário. +## 504 Gateway Timeout -#### Como resolver o erro +Este erro ocorre quando um servidor, atuando como gateway ou proxy, não recebe uma resposta oportuna de outro servidor no qual ele depende para atender a uma requisição. Esse atraso causa um tempo limite, impedindo que o servidor de gateway entregue uma resposta a tempo ao usuário. -Algumas maneiras de solucionar esse erro: +Para resolver o erro: - Atualize a página para ver se resolve o problema. - Espere e tente novamente. Ocasionalmente, o servidor pode estar temporariamente incapaz de atender às requisições devido a manutenção ou outros problemas. - - Se vários sites ou serviços estiverem apresentando erro 504, pode indicar um problema mais amplo na internet ou na rede. +- Se vários sites ou serviços estiverem apresentando erro 504, pode indicar um problema mais amplo na internet ou na rede. - Se o problema persistir, entre em contato com o proprietário do site. -### 508 Loop Detected +--- -Este erro indica que os servidores estão enviando requisições de ida e volta um para o outro em um loop interminável, o que impede que a requisição seja concluída. +## 508 Loop Detected -#### Como resolver o erro +Este erro indica que os servidores estão enviando requisições de ida e volta um para o outro em um loop interminável, o que impede que a requisição seja concluída. -Algumas maneiras de solucionar esse erro: +Para resolver o erro: - Limpe os cookies e os dados em cache do seu navegador. - Use um navegador ou dispositivo diferente. Problemas específicos do navegador ou configurações do dispositivo podem levar a erros inesperados. - Espere e tente novamente. Ocasionalmente, o servidor pode estar temporariamente incapaz de atender às requisições devido a manutenção ou outros problemas. - Se o problema persistir, entre em contato com o proprietário do site. + +--- + +## Recursos relacionados + + + + Investigue por que a sua aplicação retornou um erro aos seus usuários. + Defina o protocolo que um connector usa para alcançar a sua origem. + Encontre o behavior Redirect HTTP to HTTPS e os outros behaviors de uma regra. + Substitua as páginas de erro de um workload por páginas suas. + + From 1d77e6a7546c80cf6bf4b389861a1da2feffaf86 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcus Souza Date: Tue, 3 Nov 2026 15:50:42 -0300 Subject: [PATCH 14/30] docs(fundamentals): give Multi-Factor Authentication a subject heading and related resources Renames the Error treatment section to Common MFA problems and closes the page with the MFA guide and the three settings pages that turn MFA on. English and Portuguese. For a lost phone, the page now says that an Account Owner resets the MFA, or Azion Support when you are the only owner, and links the sign-in troubleshooting page. --- .../accounts/multi-factor-authentication.mdx | 23 ++++++++++++++++--- .../contas/multi-factor-authentication.mdx | 23 ++++++++++++++++--- 2 files changed, 40 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/multi-factor-authentication.mdx b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/multi-factor-authentication.mdx index 797defad3a..662da21d6c 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/multi-factor-authentication.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/multi-factor-authentication.mdx @@ -8,6 +8,10 @@ namespace: documentation_accounts_multi_factor permalink: /documentation/fundamentals/multi-factor-authentication/ --- +import FrameBox from '@aziontech/webkit/frame-box' +import ItemList from '@aziontech/webkit/item-list' +import DocItem from '@aziontech/webkit/doc-item' + **Multi-Factor Authentication (MFA)** is an electronic verification method used to secure logins. With MFA, the user must provide at least two pieces of identity evidence to be able to login into their account. In this case, it is a combination of a password and a third-party authenticator application on a mobile device. Advantages of setting MFA in your account: @@ -18,15 +22,28 @@ Advantages of setting MFA in your account: Before you enable this setting on Azion, make sure your mobile device supports an MFA application, such as Google Authenticator or Microsoft Authenticator, available in the iOS App Store, Google Play, and other mobile app stores. :::note -MFA activation is optional but highly recommended for added account security. Users are encouraged to enable MFA, particularly those with elevated access privileges. +MFA is optional and recommended for added account security, particularly for users with elevated access privileges. ::: --- -## Error treatment +## Common MFA problems - **Incorrect pairing**: errors may occur if the authenticator app is not correctly paired with the Azion account. - **Time Synchronization**: inaccurate time settings on the mobile device and the authenticator app can lead to authentication failures. -- **Lost mobile device**: without backup access methods, a lost or damaged mobile device could result in account lockout. In this case, you need to ask the *Account Owner* to restore your MFA. +- **Lost mobile device**: without backup access methods, a lost or damaged mobile device could result in account lockout. In this case, ask an *Account Owner* to reset your MFA. When you are the only Account Owner, Azion Support resets it. For the steps, refer to [Troubleshoot Azion Console sign-in](/en/documentation/support/account-access/). + +--- + +## Related resources + + + + Set up an authenticator app for your own sign-in. + Enforce MFA for every user of the account. + Turn on MFA for your user when the account does not enforce it. + Enforce MFA for one user of the account. + + diff --git a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/multi-factor-authentication.mdx b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/multi-factor-authentication.mdx index bff336989f..cf3b6fdc38 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/multi-factor-authentication.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/multi-factor-authentication.mdx @@ -8,6 +8,10 @@ namespace: documentation_accounts_multi_factor permalink: /documentacao/fundamentos/multi-factor-authentication/ --- +import FrameBox from '@aziontech/webkit/frame-box' +import ItemList from '@aziontech/webkit/item-list' +import DocItem from '@aziontech/webkit/doc-item' + **Multi-Factor Authentication (MFA)** é um método eletrônico de verificação usado para proteger acessos de login. Com a MFA, o usuário deve fornecer pelo menos duas peças de evidência de identidade para conseguir fazer login em sua conta. Neste caso, é uma combinação de senha e um aplicativo autenticador de terceiros em um dispositivo móvel. Vantagens de ativar MFA em sua conta: @@ -18,15 +22,28 @@ Vantagens de ativar MFA em sua conta: Antes de ativar essa configuração na Azion, certifique-se de que seu dispositivo móvel seja compatível com um aplicativo MFA, como o Google Authenticator ou o Microsoft Authenticator, disponíveis na App Store no iOS, Google Play no Android ou outras lojas de aplicativos. :::note[nota] -A ativação do MFA é opcional, mas altamente recomendada para maior segurança da conta. Os usuários são incentivados a habilitar o MFA, especialmente aqueles com privilégios de acesso elevados. +O MFA é opcional e recomendado para maior segurança da conta, especialmente para usuários com privilégios de acesso elevados. ::: --- -## Tratamento de erros +## Problemas comuns de MFA - **Pareamento incorreto**: erros podem ocorrer se o aplicativo autenticador não estiver corretamente pareado com a conta da Azion. - **Sincronização de hora**: configurações de horário imprecisas no dispositivo móvel e no aplicativo autenticador podem levar a falhas de autenticação. -- **Perda do dispositivo móvel**: sem métodos alternativos de acesso, um dispositivo móvel perdido ou danificado pode resultar no bloqueio da conta. Nesse caso, você precisará solicitar ao proprietário da conta (*Account Owner*) que restaure seu MFA. +- **Perda do dispositivo móvel**: sem métodos alternativos de acesso, um dispositivo móvel perdido ou danificado pode resultar no bloqueio da conta. Nesse caso, peça a um proprietário da conta (*Account Owner*) que redefina o seu MFA. Quando você é o único Account Owner, o Suporte da Azion o redefine. Para os passos, consulte [Solucionar problemas de acesso ao Azion Console](/pt-br/documentacao/suporte/acesso-a-conta/). + +--- + +## Recursos relacionados + + + + Configure um aplicativo autenticador para o seu próprio login. + Exija MFA de todos os usuários da conta. + Ative o MFA para o seu usuário quando a conta não o exige. + Exija MFA de um usuário da conta. + + From 6679c65330b863e7d74b3184460e08f1bba8aa43 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcus Souza Date: Tue, 3 Nov 2026 15:51:21 -0300 Subject: [PATCH 15/30] docs(fundamentals): close Social Login with related resources Replaces the closing 'visit the creating an account page' sentence with a related-resources list (create an account, the Social Login switch in Account settings, Single Sign-On) and uses dash bullets. English and Portuguese. --- .../reference/accounts/social-login.mdx | 24 +++++++++++++---- .../referencia/contas/social-login.mdx | 26 ++++++++++++++----- 2 files changed, 39 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/social-login.mdx b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/social-login.mdx index c440a05dec..369c247e82 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/social-login.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/social-login.mdx @@ -8,14 +8,18 @@ namespace: documentation_accounts_social_login permalink: /documentation/fundamentals/social-login/ --- +import FrameBox from '@aziontech/webkit/frame-box' +import ItemList from '@aziontech/webkit/item-list' +import DocItem from '@aziontech/webkit/doc-item' + **Social Login** is an option of single sign-on that uses existing information from a social network to log in to third-party sites without the need to create a new login account for that particular site. It links accounts from one or more social networking services to a site, simplifying end users' logins and providing increasingly reliable information. **Social Login** provides a number of advantages, such as: -* Pre-validated email. -* Agility in the access process. -* Ease of use for mobile devices. -* Simple and faster user registration process by eliminating the manual sign-up process. +- Pre-validated email. +- Agility in the access process. +- Ease of use for mobile devices. +- Simple and faster user registration process by eliminating the manual sign-up process. In addition, it helps prevent users from providing false data or forgetting their login information. @@ -23,4 +27,14 @@ In addition, it helps prevent users from providing false data or forgetting thei Azion supports Social Login with GitHub and Google accounts. ::: -To find out more about signing up to Azion with **Social Login**, visit the [creating an account page](/en/documentation/fundamentals/creating-account/). +--- + +## Related resources + + + + Sign up to Azion with a GitHub or a Google account. + Turn Social Login on or off for every user of the account. + Sign in through your company's identity provider instead. + + diff --git a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/social-login.mdx b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/social-login.mdx index 020c955723..bb5e090c85 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/social-login.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/social-login.mdx @@ -8,19 +8,33 @@ namespace: documentation_accounts_social_login permalink: /documentacao/fundamentos/social-login/ --- +import FrameBox from '@aziontech/webkit/frame-box' +import ItemList from '@aziontech/webkit/item-list' +import DocItem from '@aziontech/webkit/doc-item' + O **Social Login** é uma forma de login único que usa informações existentes de uma rede social para entrar em sites de terceiros sem que haja a necessidade de criar uma nova conta de login. Ele vincula contas de um ou vários serviços de rede social a um site e foi projetado para que usuários finais tenham seus logins simplificados, além de fornecer informações cada vez mais confiáveis. O **Social Login** pode trazer diversas vantagens, como, por exemplo: -* Email pré-validado. -* Agilidade no processo de acesso. -* Facilidade no uso de dispositivos móveis. -* Registro de usuários mais simples e rápido. +- Email pré-validado. +- Agilidade no processo de acesso. +- Facilidade no uso de dispositivos móveis. +- Registro de usuários mais simples e rápido. Além disso, ele ajuda a evitar que usuários forneçam dados falsos ou esqueçam suas informações de login. :::note[nota] -Atualmente, a Azion permite que o Social Login seja feito com contas GitHub e Google. +A Azion permite que o Social Login seja feito com contas GitHub e Google. ::: -Para mais informações sobre cadastro na Azion com **Social Login**, visite a página de [criar uma conta](/pt-br/documentacao/fundamentos/criar-uma-conta/). +--- + +## Recursos relacionados + + + + Cadastre-se na Azion com uma conta do GitHub ou do Google. + Ative ou desative o Social Login para todos os usuários da conta. + Entre pelo provedor de identidade da sua empresa. + + From 9167293229f23634e13d9f2a91b8632f515c8164 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcus Souza Date: Tue, 3 Nov 2026 15:52:37 -0300 Subject: [PATCH 16/30] docs(fundamentals): put the Personal tokens fields in a table The creation fields become a table with a Required column, the visibility rules get their own section, and the page closes with related resources. The English title moves to sentence case, and the Portuguese page now names the last modified date, as the English page does. The page now opens with what a personal token is, the English description says what the Portuguese one says, and the Personal Token menu option is named as the Console names it. --- .../reference/accounts/personal-tokens.mdx | 42 +++++++++++++++---- .../referencia/contas/personal-tokens.mdx | 36 +++++++++++++--- 2 files changed, 65 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/personal-tokens.mdx b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/personal-tokens.mdx index 05cd15bed4..a77b68e54f 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/personal-tokens.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/personal-tokens.mdx @@ -1,25 +1,51 @@ --- -title: Personal Tokens +title: Personal tokens description: >- - Personal Tokens are a string of characters used to authenticate your user and - access to certain interfaces and tools. + Create a long-lived personal token to call the Azion APIs or to run commands + in the Azion CLI. meta_tags: personal token namespace: documentation_personal_tokens permalink: /documentation/fundamentals/personal-tokens/ --- -**Personal Tokens** are a string of characters used to authenticate your user and access to certain interfaces and tools. You can create a long-lived authentication personal token in Azion to call [Azion APIs](https://api.azion.com/) or to execute commands in the [command-line interface (CLI)](/en/documentation/devtools/cli/). +import FrameBox from '@aziontech/webkit/frame-box' +import ItemList from '@aziontech/webkit/item-list' +import DocItem from '@aziontech/webkit/doc-item' + +A **personal token** is a string of characters used to authenticate your user and access to certain interfaces and tools. You can create a long-lived authentication personal token in Azion to call [Azion APIs](https://api.azion.com/) or to execute commands in the [command-line interface (CLI)](/en/documentation/devtools/cli/). + +--- + +## Personal token fields While creating a personal token, you will have to provide: -- **Personal Token name**: a descriptive name you will recognize later. -- **Expires in**: date of expiration for the token. You can choose the token expiration date between *1*, *7*, *15*, *30*, *90 days*, *1 year*, or a *custom date*. -- **Personal Token description** (optional): description to help you remember why the token was created and/or what it was created for. +| Field | Required | Description | +| --- | --- | --- | +| **Personal Token name** | Yes | A descriptive name you will recognize later. | +| **Expires in** | Yes | Date of expiration for the token. You can choose the token expiration date between *1*, *7*, *15*, *30*, *90 days*, *1 year*, or a *custom date*. | +| **Personal Token description** | No | Description to help you remember why the token was created and/or what it was created for. | :::tip The Personal Token's expiration date should be chosen according to your project needs and duration. For use with APIs and CLI, for example, you can create a long-lived authentication token for practicality but you may have to be more careful and take extra security measures. ::: +--- + +## Token visibility + You can only see your token when you first create it. After confirming, your token *can no longer be seen or copied* and you will not be able to access it again. Treat your tokens like passwords and save them in a safe place right after you create them. -You can create as many personal tokens as you like and you can view them under the **Personal Tokens** option in the **Account Menu**, located in the top-right corner of Azion's interface. You cannot modify a token once it is created, but you will be able to see its *scope*, *last modified date*, and *expiration date*. +You can create as many personal tokens as you like and you can view them under the **Personal Token** option in the **Account Menu**, located in the top-right corner of Azion's interface. You cannot modify a token once it is created, but you will be able to see its *scope*, *last modified date*, and *expiration date*. + +--- + +## Related resources + + + + Create and delete your personal tokens. + Run Azion commands from a terminal with your token. + See how a token relates to your user and the account. + + diff --git a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/personal-tokens.mdx b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/personal-tokens.mdx index 2788c2c184..4b4cd5681a 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/personal-tokens.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/personal-tokens.mdx @@ -8,18 +8,44 @@ namespace: documentation_personal_tokens permalink: /documentacao/fundamentos/personal-tokens/ --- -**Personal Tokens** são uma string de caracteres usados para autenticar seu usuário e acesso em certas interfaces e ferramentas. Você pode criar um personal token de autenticação de longa duração na Azion para chamar as [APIs da Azion](https://api.azion.com/) ou para executar comandos na [Command-line Interface (CLI)](/pt-br/documentacao/devtools/cli/). +import FrameBox from '@aziontech/webkit/frame-box' +import ItemList from '@aziontech/webkit/item-list' +import DocItem from '@aziontech/webkit/doc-item' + +Um **personal token** é uma string de caracteres usada para autenticar seu usuário e acesso em certas interfaces e ferramentas. Você pode criar um personal token de autenticação de longa duração na Azion para chamar as [APIs da Azion](https://api.azion.com/) ou para executar comandos na [Command-line Interface (CLI)](/pt-br/documentacao/devtools/cli/). + +--- + +## Campos do personal token Ao criar um personal token, você precisará informar: -- **Personal Token name**: nome descritivo e fácil de lembrar. -- **Expires in**: data de expiração para o token. Você pode escolher a data de expiração do token entre *1*, *7*, *15*, *30*, *90 dias*, *1 ano* ou uma *data personalizada*. -- **Personal Token description** (opcional): descrição para ajudar a lembrar porque o token foi criado e/ou com qual finalidade. +| Campo | Obrigatório | Descrição | +| --- | --- | --- | +| **Personal Token name** | Sim | Nome descritivo e fácil de lembrar. | +| **Expires in** | Sim | Data de expiração para o token. Você pode escolher a data de expiração do token entre *1*, *7*, *15*, *30*, *90 dias*, *1 ano* ou uma *data personalizada*. | +| **Personal Token description** | Não | Descrição para ajudar a lembrar porque o token foi criado e/ou com qual finalidade. | :::tip[dica] A data de expiração do Personal Token deve ser escolhida levando em conta as necessidades e duração do seu projeto. Para uso com APIs e Azion CLI, por exemplo, você pode criar um token de autenticação de longa duração para maior praticidade. No entanto, tokens de duração mais longa requerem maiores cuidados relacionados à segurança do seu token e do seu projeto. ::: +--- + +## Visibilidade do token + Você pode ver seu token somente ao criá-lo. Após confirmação, seu token *não poderá mais ser visto ou copiado* e você não conseguirá acessá-lo novamente. Portanto, trate seus tokens como senhas e salve-os em um lugar seguro. -Você pode criar quantos personal tokens desejar e pode consultá-los no **Account Menu** > **Personal Tokens**, localizado no canto superior direito da interface. Seus tokens não podem ser modificados após criados, mas você terá acesso ao *escopo*, *data de criação* e *data de expiração*. +Você pode criar quantos personal tokens desejar e pode consultá-los no **Account Menu** > **Personal Token**, localizado no canto superior direito da interface. Seus tokens não podem ser modificados após criados, mas você terá acesso ao *escopo*, à *data da última modificação* e à *data de expiração*. + +--- + +## Recursos relacionados + + + + Crie e exclua seus personal tokens. + Execute comandos da Azion no terminal com o seu token. + Veja como um token se relaciona com o seu usuário e com a conta. + + From 6b09c8a3f68357cbc8c592a7e8631ca30f397050 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcus Souza Date: Tue, 3 Nov 2026 15:54:02 -0300 Subject: [PATCH 17/30] docs(fundamentals): restructure Single Sign-On around its terms and guides The five one-paragraph sections that defined IdP, service provider, SAML, OIDC, and SCIM become one terms table, and the Implementation table of guides becomes the related-resources list. The X.509 section keeps its own heading, in sentence case. English and Portuguese. The page now links the Azion Console setup guide for SSO. --- .../reference/accounts/sso-integration.mdx | 62 ++++++++----------- .../menu-principal/referencia/contas/sso.mdx | 58 +++++++---------- 2 files changed, 48 insertions(+), 72 deletions(-) diff --git a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/sso-integration.mdx b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/sso-integration.mdx index 14b45dec9e..c5f3e1a6ad 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/sso-integration.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/sso-integration.mdx @@ -8,9 +8,13 @@ namespace: documentation_accounts_federated_authentication permalink: /documentation/fundamentals/single-sign-on/ --- +import FrameBox from '@aziontech/webkit/frame-box' +import ItemList from '@aziontech/webkit/item-list' +import DocItem from '@aziontech/webkit/doc-item' + **Single sign-on (SSO)** allows you to give your team members one account for all the systems your company uses. SSO is not enabled on an account by default, and Azion enables it on request. To request it, refer to [Support guidelines](/en/documentation/support/). With SSO enabled and configured for your company, your users can log in to Azion's platform using their SSO credentials. -Only users with *Account Owner* status can configure team member login settings using one of two account authentication options: **Azion SSO** or an external **Identity Provider (IdP)**. +Only users with *Account Owner* status can configure team member login settings using one of two account authentication options: **Azion SSO** or an external **Identity Provider (IdP)**. For the setup in Azion Console, refer to [Configure an identity provider for SSO](/en/documentation/guides/platform/account-and-billing/sso/). By using SSO, you can: @@ -21,51 +25,35 @@ By using SSO, you can: --- -## Implementation - -| Task | Guide | -| ---- | ----- | -| Configure Microsoft Entra SAML| [How to use Microsoft Entra custom SAML app as an IdP for Azion](/en/documentation/guides/application-security/access-and-compliance/sso-microsoft-entra-saml/) | -| Configure Google SAML | [Using Google custom SAML app as an IdP for Azion](/en/documentation/guides/application-security/access-and-compliance/sso-google-saml/) | -| Configure Okta SAML | [Using Okta custom SAML app as an IdP for Azion](/en/documentation/guides/application-security/access-and-compliance/sso-okta-saml/) | -| Microsoft Entra Automated User Provisioning with SCIM | [How to enable Microsoft Entra Automated User Provisioning with SCIM for Azion](/en/documentation/guides/application-security/access-and-compliance/microsoft-entra-automated-user-provisioning/) | - ---- - -## Identity Provider - -An IdP is a trusted entity that allows you to enable SSO to access other sites or services, such as Azion. Your users can continue using their corporate user identities without having to remember a specific password or enter credentials each time they access Azion's platform. Microsoft Entra is an example of an IdP. - ---- - -## Service Provider - -Azion, in this context, is the service provider configured as an application in an identity provider to enable SSO. - ---- - -## X.509 Certificate Authentication +## X.509 certificate authentication Azion SSO supports X.509 certificate-based authentication as an additional authentication method. When configured, users can authenticate using X.509 digital certificates issued by your organization's Certificate Authority. -The authentication flow works identically for all types of X.509 certificates. Users do not need to perform any special configuration or different actions to use X.509 certificate authentication—the process integrates with your existing SSO setup. - -To configure an X.509 certificate on Azion, see [How to configure an X.509 certificate](/en/documentation/platform/workloads/certificate-manager/certificates/#server-certificate) in the Certificate Manager documentation. - ---- - -## Security Assertion Markup Language (SAML) +The authentication flow works identically for all types of X.509 certificates. Users do not need to perform any special configuration or different actions to use X.509 certificate authentication: the process integrates with your existing SSO setup. -The Security Assertion Markup Language (SAML) is an open standard protocol for exchanging authentication and authorization data between parties, in particular between an Identity Provider and a Service Provider. SAML is an XML-based markup language for security statements (statements that service providers use to make access control decisions). Azion supports the SAML protocol, version 2.0. +To configure an X.509 certificate on Azion, refer to [How to configure an X.509 certificate](/en/documentation/platform/workloads/certificate-manager/certificates/#server-certificate) in the Certificate Manager documentation. --- -## OpenID Connect (OIDC) +## SSO terms -The OpenID Connect (OIDC) is an open standard identity protocol that uses OAuth 2.0 for authentication and authorization, and then builds identities that uniquely identify users. +| Term | Definition | +| --- | --- | +| Identity Provider (IdP) | A trusted entity that allows you to enable SSO to access other sites or services, such as Azion. Your users can continue using their corporate user identities without having to remember a specific password or enter credentials each time they access Azion's platform. Microsoft Entra is an example of an IdP. | +| Service Provider | Azion, in this context, is the service provider configured as an application in an identity provider to enable SSO. | +| Security Assertion Markup Language (SAML) | An open standard protocol for exchanging authentication and authorization data between parties, in particular between an Identity Provider and a Service Provider. SAML is an XML-based markup language for security statements (statements that service providers use to make access control decisions). Azion supports the SAML protocol, version 2.0. | +| OpenID Connect (OIDC) | An open standard identity protocol that uses OAuth 2.0 for authentication and authorization, and then builds identities that uniquely identify users. | +| System for Cross-domain Identity Management (SCIM) | An open standard that streamlines user identity management across systems, enabling automated account creation, updates, and deletion between identity providers and service providers. | --- -## System for Cross-domain Identity Management (SCIM) +## Related resources -The System for Cross-domain Identity Management (SCIM) is an open standard that streamlines user identity management across systems, enabling automated account creation, updates, and deletion between identity providers and service providers. \ No newline at end of file + + + Use a Microsoft Entra custom SAML app as the IdP for Azion. + Use a Google custom SAML app as the IdP for Azion. + Use an Okta custom SAML app as the IdP for Azion. + Create, update, and remove Azion users automatically from Microsoft Entra. + + diff --git a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/sso.mdx b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/sso.mdx index 146b000f4e..1948f5fa17 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/sso.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/sso.mdx @@ -8,9 +8,13 @@ namespace: documentation_accounts_federated_authentication permalink: /documentacao/fundamentos/single-sign-on/ --- +import FrameBox from '@aziontech/webkit/frame-box' +import ItemList from '@aziontech/webkit/item-list' +import DocItem from '@aziontech/webkit/doc-item' + O logon único (SSO) permite que você conceda aos membros de sua equipe uma conta para todos os sistemas que sua empresa usa. O SSO não vem habilitado na conta por padrão, e a Azion o habilita mediante solicitação. Para solicitá-lo, consulte [Diretrizes de suporte](/pt-br/documentacao/suporte/). Com o SSO habilitado e configurado para sua empresa, seus usuários poderão fazer o login na plataforma da Azion usando suas credenciais de SSO. -Somente usuários com privilégio de *Account Owner* podem configurar o *login* dos membros do time entre duas opções de autenticação de conta: **Azion SSO** ou um **Identity Provider (IdP)** externo. +Somente usuários com privilégio de *Account Owner* podem configurar o *login* dos membros do time entre duas opções de autenticação de conta: **Azion SSO** ou um **Identity Provider (IdP)** externo. Para a configuração no Azion Console, consulte [Configure um identity provider para SSO](/pt-br/documentacao/guias/plataforma/conta-e-billing/sso/). Usando o SSO, você pode: @@ -21,51 +25,35 @@ Usando o SSO, você pode: --- -## Implementação - -| Tarefa | Guia | -| ---- | ----- | -| Configurar SAML Microsoft Entra | [Como utilizar Microsoft Entra SAML como um IdP na Azion](/pt-br/documentacao/guias/seguranca-de-aplicacoes/acesso-e-compliance/sso-microsoft-entra-saml/) | -| Configurar SAML Google | [Como utilizar Google SAML como IdP para a Azion](/pt-br/documentacao/guias/seguranca-de-aplicacoes/acesso-e-compliance/sso-google-saml/) | -| Configurar SAML Okta | [Como utilizar Okta SAML como IdP para a Azion](/pt-br/documentacao/guias/seguranca-de-aplicacoes/acesso-e-compliance/sso-okta-saml/) | -| Provisionamento usuários do Microsoft Entra | [Como habilitar o provisionamento automatizado de usuários do Microsoft Entra com SCIM para a Azion](/pt-br/documentacao/guias/seguranca-de-aplicacoes/acesso-e-compliance/microsoft-entra-provisionamento-automatizado-de-usuarios/) | - ---- - -## Identity Provider - -É uma entidade confiável que permite habilitar o logon único para acessar outros sites ou serviços, como os da Azion. Seus usuários podem continuar usando suas identidades de usuários corporativos sem precisar lembrar de uma senha específica ou digitar credenciais cada vez que for acessar a plataforma da Azion. Um exemplo de IdP é o Microsoft Entra. - ---- - -## Service Provider - -A Azion, neste contexto, é o provedor de serviços configurado como uma aplicação em um provedor de identidade para habilitar o logon único. - ---- - ## Autenticação com certificado X.509 O SSO da Azion suporta autenticação baseada em certificados X.509 como um método de autenticação adicional. Quando configurado, os usuários podem se autenticar usando certificados digitais X.509 emitidos pela Autoridade Certificadora da sua organização. -O fluxo de autenticação funciona de forma idêntica para todos os tipos de certificados X.509. Os usuários não precisam realizar nenhuma configuração especial ou ação diferente para usar a autenticação com certificado X.509—o processo se integra perfeitamente à sua configuração de SSO existente. +O fluxo de autenticação funciona de forma idêntica para todos os tipos de certificados X.509. Os usuários não precisam realizar nenhuma configuração especial ou ação diferente para usar a autenticação com certificado X.509: o processo se integra à sua configuração de SSO existente. Para configurar um certificado X.509 na Azion, consulte [Como configurar um certificado X.509](/pt-br/documentacao/plataforma/workloads/certificate-manager/certificados/#certificado-de-servidor) na documentação do Certificate Manager. --- -## Security Assertion Markup Language (SAML) - -O Security Assertion Markup Language (SAML) é um protocolo de padrão aberto para troca de dados de autenticação e autorização entre as partes, em particular, entre um Provedor de Identidade e um Provedor de Serviços. SAML é uma linguagem de marcação baseada em XML para declarações de segurança (declarações que os provedores de serviços usam para tomar decisões de controle de acesso). A Azion suporta o protocolo SAML, versão 2.0. - ---- - -## OpenID Connect (OIDC) +## Termos de SSO -O OpenID Connect (OIDC) é um protocolo de identidade de padrão aberto que usa o OAuth 2.0 para autenticação e autorização e, em seguida, constrói identidades que identificam os usuários exclusivamente. +| Termo | Definição | +| --- | --- | +| Identity Provider (IdP) | Uma entidade confiável que permite habilitar o logon único para acessar outros sites ou serviços, como os da Azion. Seus usuários podem continuar usando suas identidades de usuários corporativos sem precisar lembrar de uma senha específica ou digitar credenciais cada vez que for acessar a plataforma da Azion. Um exemplo de IdP é o Microsoft Entra. | +| Service Provider | A Azion, neste contexto, é o provedor de serviços configurado como uma aplicação em um provedor de identidade para habilitar o logon único. | +| Security Assertion Markup Language (SAML) | Um protocolo de padrão aberto para troca de dados de autenticação e autorização entre as partes, em particular, entre um Provedor de Identidade e um Provedor de Serviços. SAML é uma linguagem de marcação baseada em XML para declarações de segurança (declarações que os provedores de serviços usam para tomar decisões de controle de acesso). A Azion suporta o protocolo SAML, versão 2.0. | +| OpenID Connect (OIDC) | Um protocolo de identidade de padrão aberto que usa o OAuth 2.0 para autenticação e autorização e, em seguida, constrói identidades que identificam os usuários exclusivamente. | +| System for Cross-domain Identity Management (SCIM) | Um padrão aberto que simplifica a gestão de identidades de usuários entre sistemas, permitindo a criação, atualização e exclusão automáticas de contas entre provedores de identidade e provedores de serviço. A Azion oferece suporte ao SCIM para uma gestão de identidades segura e eficiente. | --- -## System for Cross-domain Identity Management (SCIM) +## Recursos relacionados -O System for Cross-domain Identity Management (SCIM) é um padrão aberto que simplifica a gestão de identidades de usuários entre sistemas, permitindo a criação, atualização e exclusão automáticas de contas entre provedores de identidade e provedores de serviço. A Azion oferece suporte ao SCIM para uma gestão de identidades segura e eficiente. \ No newline at end of file + + + Use um app SAML personalizado do Microsoft Entra como IdP da Azion. + Use um app SAML personalizado do Google como IdP da Azion. + Use um app SAML personalizado do Okta como IdP da Azion. + Crie, atualize e remova usuários da Azion automaticamente a partir do Microsoft Entra. + + From a81bfae4bf8e789b04eb381054bca1c3b6b94e83 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcus Souza Date: Tue, 3 Nov 2026 15:55:18 -0300 Subject: [PATCH 18/30] docs(fundamentals): put the Account Lockout Policy settings in a table The three settings become one table with their API fields, types, and defaults from the configuration guide. The Implementation table and the three mid-page guide buttons become inline links and a related-resources list. English and Portuguese. The Unlocking users heading becomes Manual unlock. --- .../accounts/account-lockout-policy.mdx | 59 +++++++++---------- .../contas/account-lockout-policy.mdx | 59 +++++++++---------- 2 files changed, 54 insertions(+), 64 deletions(-) diff --git a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/account-lockout-policy.mdx b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/account-lockout-policy.mdx index 0d207d3e92..df693966d5 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/account-lockout-policy.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/account-lockout-policy.mdx @@ -6,8 +6,10 @@ namespace: documentation_products_account_lockout_policy permalink: /documentation/fundamentals/account-lockout-policy/ --- -import DocButton from '~/components/webkit/DocButton.vue'; import Tag from '~/components/webkit/Tag.vue'; +import FrameBox from '@aziontech/webkit/frame-box' +import ItemList from '@aziontech/webkit/item-list' +import DocItem from '@aziontech/webkit/doc-item' Preview @@ -19,7 +21,7 @@ Implementing **Account Lockout Policy**, you can: - Configure a policy according to the organization's needs, limiting failed login attempts to prevent unauthorized access. - Set the time required for a user to attempt to log in again after a lockout. -- Adjust the severity of the policy, if necessary. +- Adjust the severity of the policy, if necessary. - Manually authorize a locked-out user to log in again before completing the lockout period, for exceptional cases. - Monitor unauthorized access attempts and take the necessary actions. @@ -31,48 +33,41 @@ Account Lockout Policy is not enabled on an account by default, and Azion enable --- -## Implementation - -| Scope | Resource | -| ----------- | ----------- | -| Configure Account Lockout Policy | [How to configure Account Lockout Policy](/en/documentation/guides/application-security/access-and-compliance/configure-account-lockout-policy/) | -| Check logs | [How to check Account Lockout Policy logs](/en/documentation/guides/application-security/access-and-compliance/account-lockout-policy-logs/) | -| Unlock a user | [How to manually unlock a user from the Account Lockout Policy](/en/documentation/guides/application-security/access-and-compliance/unlock-account-lockout-policy/) | - ---- - -## Main configurations +## Policy settings :::note To configure the Account Lockout Policy, you must have *Account Owner* privileges. ::: -You configure the policy through the [Azion API](https://api.azion.com/). Azion Console has no screen for it. - -### Status - -You can define the Account Lockout Policy status, as either **active** or **inactive**. By default, the feature is *inactive*. +You configure the policy through the [Azion API](https://api.azion.com/). Azion Console has no screen for it. For the steps, refer to [Configure Account Lockout Policy](/en/documentation/guides/application-security/access-and-compliance/configure-account-lockout-policy/). - +| Setting | API field | Type | Default | Description | +| --- | --- | --- | --- | --- | +| **Status** | `active` | Boolean | *inactive* (`false`) | The Account Lockout Policy status, as either **active** or **inactive**. | +| **Maximum Attempts** | `max_attempts` | Integer | *3* attempts | The maximum number of failed attempts before lockout. | +| **Blocking Period** | `blocking_period` | Integer, in minutes | *1440*, equivalent to *24 hours in minutes* | How long a user account remains locked after reaching the maximum number of failed login attempts. During this period, the user cannot attempt to log in again, preventing unauthorized access. | -### Maximum Attempts - -In this field, you can set the maximum number of failed attempts before lockout. The default value is *3* attempts. - -### Blocking Period +--- -You are able to define a blocking period. It is how long a user account remains locked after reaching the maximum number of failed login attempts. During this period, the user cannot attempt to log in again, preventing unauthorized access. +## Logs -By default, the blocking period is set to be *1440*, equivalent to *24 hours in minutes*. +Account Lockout Policy generates logs including information about the failed login attempts and account lockouts. With these logs, you can monitor security events, identify potential threats, and troubleshoot issues related to user account access. For the steps, refer to [Check Account Lockout Policy logs](/en/documentation/guides/application-security/access-and-compliance/account-lockout-policy-logs/). -### Logs +--- -Account Lockout Policy generates logs including information about the failed login attempts and account lockouts. With these logs, you can monitor security events, identify potential threats, and troubleshoot issues related to user account access. +## Manual unlock - +The *Account Owner* can manually unlock the access of a user who was locked, for exceptional cases, using the Account Lockout Policy logs to identify the lockout. For the steps, refer to [Unlock a user from Account Lockout Policy](/en/documentation/guides/application-security/access-and-compliance/unlock-account-lockout-policy/). -### Unlocking users +--- -The *Account Owner* can manually unlock the access of a user who was locked, for exceptional cases, using the Account Lockout Policy logs to identify the lockout. +## Related resources - + + + Turn on the policy and set its attempts and blocking period through the API. + Find the failed sign-in attempts and the lockouts they caused. + Release a locked user before the blocking period ends. + End idle and long sessions for every user of the account. + + diff --git a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/account-lockout-policy.mdx b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/account-lockout-policy.mdx index 7ddfedf579..28ce836dea 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/account-lockout-policy.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/account-lockout-policy.mdx @@ -6,8 +6,10 @@ namespace: documentation_products_account_lockout_policy permalink: /documentacao/fundamentos/account-lockout-policy/ --- -import DocButton from '~/components/webkit/DocButton.vue'; import Tag from '~/components/webkit/Tag.vue'; +import FrameBox from '@aziontech/webkit/frame-box' +import ItemList from '@aziontech/webkit/item-list' +import DocItem from '@aziontech/webkit/doc-item' Preview @@ -21,7 +23,7 @@ Ao implementar a **Account Lockout Policy**, você pode: - Definir o tempo necessário para que um usuário possa tentar fazer login novamente após um bloqueio. - Ajustar a severidade da política, se necessário. - Autorizar manualmente um usuário bloqueado a fazer login novamente antes de completar o período de bloqueio, em casos excepcionais. -- Monitorar as tentativas de acesso não autorizado e tome as ações necessárias. +- Monitorar as tentativas de acesso não autorizado e tomar as ações necessárias. :::note[nota] Quando uma organização configura a Account Lockout Policy, a política se aplica a todos os níveis de conta. @@ -31,48 +33,41 @@ A Account Lockout Policy não vem habilitada na conta por padrão, e a Azion a h --- -## Implementação - -| Escopo | Recurso | -| ----------- | ----------- | -| Configurar a Account Lockout Policy | [Como configurar a Account Lockout Policy](/pt-br/documentacao/guias/seguranca-de-aplicacoes/acesso-e-compliance/configurar-account-lockout-policy/) | -| Verificar logs | [Como verificar os logs da Account Lockout Policy logs](/pt-br/documentacao/guias/seguranca-de-aplicacoes/acesso-e-compliance/account-lockout-policy-logs/) | -| Desbloquear um usuário | [Como desbloquear manualmente um usuário da Account Lockout Policy](/pt-br/documentacao/guias/seguranca-de-aplicacoes/acesso-e-compliance/desbloquear-account-lockout-policy/) | - ---- - -## Principais configurações +## Configurações da política :::note[nota] Para configurar a Account Lockout Policy, você deve ter privilégios de *Account Owner*. ::: -Você configura a política pela [Azion API](https://api.azion.com/). Azion Console não tem uma tela para ela. - -### Status - -Você pode definir o status da Account Lockout Policy como **ativa** ou **inativa**. Por padrão, o recurso está *inativo*. +Você configura a política pela [Azion API](https://api.azion.com/). Azion Console não tem uma tela para ela. Para o passo a passo, consulte [Configure Account Lockout Policy](/pt-br/documentacao/guias/seguranca-de-aplicacoes/acesso-e-compliance/configurar-account-lockout-policy/). - +| Configuração | Campo da API | Tipo | Padrão | Descrição | +| --- | --- | --- | --- | --- | +| **Status** | `active` | Booleano | *inativa* (`false`) | O status da Account Lockout Policy, **ativa** ou **inativa**. | +| **Maximum Attempts** | `max_attempts` | Inteiro | *3* tentativas | O número máximo de tentativas falhadas antes do bloqueio. | +| **Blocking Period** | `blocking_period` | Inteiro, em minutos | *1440*, equivalente a *24 horas em minutos* | O tempo que uma conta de usuário permanece bloqueada após atingir o número máximo de tentativas de login falhadas. Durante este período, o usuário não pode tentar fazer login novamente, prevenindo o acesso não autorizado. | -### Maximum Attempts - -Neste campo, você pode definir o número máximo de tentativas falhadas antes do bloqueio. O valor padrão é *3* tentativas. - -### Blocking Period +--- -Você pode definir um período de bloqueio. É o tempo que uma conta de usuário permanece bloqueada após atingir o número máximo de tentativas de login falhadas. Durante este período, o usuário não pode tentar fazer login novamente, prevenindo o acesso não autorizado. +## Logs -Por padrão, o período de bloqueio é definido como *1440*, equivalente a *24 horas em minutos*. +A Account Lockout Policy gera logs que incluem informações sobre as tentativas de login falhadas e os bloqueios de conta. Com esses logs, você pode monitorar eventos de segurança, identificar ameaças potenciais e solucionar problemas relacionados ao acesso da conta do usuário. Para o passo a passo, consulte [Verificar os logs da Account Lockout Policy](/pt-br/documentacao/guias/seguranca-de-aplicacoes/acesso-e-compliance/account-lockout-policy-logs/). -### Logs +--- -A Account Lockout Policy gera logs que incluem informações sobre as tentativas de login falhadas e os bloqueios de conta. Com esses logs, você pode monitorar eventos de segurança, identificar ameaças potenciais e solucionar problemas relacionados ao acesso da conta do usuário. +## Desbloqueio de usuários - +O *Account Owner* pode desbloquear manualmente o acesso de um usuário que foi bloqueado, em casos excepcionais, usando os logs da Account Lockout Policy para identificar o bloqueio. Para o passo a passo, consulte [Libere um usuário da Account Lockout Policy](/pt-br/documentacao/guias/seguranca-de-aplicacoes/acesso-e-compliance/desbloquear-account-lockout-policy/). -### Unlocking users +--- -O *Account Owner* pode desbloquear manualmente o acesso de um usuário que foi bloqueado, em casos excepcionais, usando os logs da Account Lockout Policy para identificar o bloqueio. +## Recursos relacionados - + + + Ative a política e defina as tentativas e o período de bloqueio pela API. + Encontre as tentativas de login falhadas e os bloqueios que elas causaram. + Libere um usuário bloqueado antes do fim do período de bloqueio. + Encerre sessões ociosas e longas de todos os usuários da conta. + + From 385044b7fd9eba5d0515063b0df59fdfdda4d494 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcus Souza Date: Tue, 3 Nov 2026 15:56:13 -0300 Subject: [PATCH 19/30] docs(fundamentals): put the User Session Timeout settings in a table The two settings become one table with their API fields, ranges, and defaults from the configuration guide; their sections keep the definitions and the update behavior. The Implementation table and the guide button become an inline link and a related-resources list, and the Session time heading now names Maximum session time. English and Portuguese. The maximum idle time range now states its 1440-minute ceiling, as the configuration guide does. --- .../accounts/user-session-timeout.mdx | 39 +++++++++++-------- .../contas/user-session-timeout.mdx | 37 ++++++++++-------- 2 files changed, 43 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/user-session-timeout.mdx b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/user-session-timeout.mdx index 68b5fc4df3..db1edea950 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/user-session-timeout.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/user-session-timeout.mdx @@ -6,8 +6,10 @@ namespace: documentation_products_user_session_timeout permalink: /documentation/fundamentals/user-session-timeout/ --- -import DocButton from '~/components/webkit/DocButton.vue'; import Tag from '~/components/webkit/Tag.vue'; +import FrameBox from '@aziontech/webkit/frame-box' +import ItemList from '@aziontech/webkit/item-list' +import DocItem from '@aziontech/webkit/doc-item' Preview @@ -24,38 +26,41 @@ When an organization sets up the User Session Timeout, it applies to all account User Session Timeout is available for customers of all [Azion Support](https://www.azion.com/en/professional-services/) services. ::: -## Implementation - -| Scope | Resource | -| --- | --- | -| Configure User Session Timeout | [How to configure User Session Timeout](/en/documentation/guides/application-security/access-and-compliance/configure-user-session-timeout/) | - --- -## Main configurations +## Policy settings :::note To configure the User Session Timeout, you must have *Account Owner* privileges. ::: -A session timeout policy determines the maximum idle time for session termination and the maximum session time. You configure the policy through the [Azion API](https://api.azion.com/). Azion Console has no screen for it. +A session timeout policy determines the maximum idle time for session termination and the maximum session time. You configure the policy through the [Azion API](https://api.azion.com/). Azion Console has no screen for it. For the steps, refer to [Configure User Session Timeout](/en/documentation/guides/application-security/access-and-compliance/configure-user-session-timeout/). - +| Setting | API field | Range | Default | +| --- | --- | --- | --- | +| **Maximum idle time** | `max_idle_time` | From *1 minute* to *1440 minutes*, and not longer than the *configured maximum session time* | *1440 minutes*, equivalent to *1* day | +| **Maximum session time** | `max_session_time` | From *5 minutes* to *15 days*, in *minutes* | *21600*, equivalent to *15 days* in minutes | ### Maximum idle time -**Maximum idle time** refers to the period of inactivity after which a session is automatically terminated. It is defined by any API call or interface interaction within a session; if the time since the last access meets or exceeds the configured idle time, the session the session will expire, and the user will be logged out. +**Maximum idle time** refers to the period of inactivity after which a session is automatically terminated. It is defined by any API call or interface interaction within a session; if the time since the last access meets or exceeds the configured idle time, the session will expire, and the user will be logged out. If the idle time setting is updated, active sessions will automatically conform to the new policy. For instance, if the idle time is reduced, sessions created before the update must follow the new duration and may be terminated if needed. -The idle time must range between *1 minute* and the *configured maximum session time*. The value must be in *minutes*. - -By default, the maximum idle time allowed is *1440 minutes*, equivalent to *1* day. - -### Session time +### Maximum session time **Maximum session time** limits the total time a session can remain active, regardless of activity, ensuring sessions do not stay open indefinitely. If the maximum session time setting is updated, active sessions will automatically conform to the new policy. For instance, if the maximum session time is reduced, sessions created before the update must follow the new duration and may be terminated if needed. -The time for this setting should be between *5 minutes* and *15 days*. The default value is *21600*, equivalent to *15 days* in minutes. The value must be in *minutes*. +--- + +## Related resources + + + + Set the maximum idle time and the maximum session time through the API. + Lock a user out after repeated failed sign-in attempts. + Ask for a second piece of evidence at every sign-in. + + diff --git a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/user-session-timeout.mdx b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/user-session-timeout.mdx index aebf4eab53..6cd4b64f2a 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/user-session-timeout.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/user-session-timeout.mdx @@ -6,8 +6,10 @@ namespace: documentation_products_user_session_timeout permalink: /documentacao/fundamentos/user-session-timeout/ --- -import DocButton from '~/components/webkit/DocButton.vue'; import Tag from '~/components/webkit/Tag.vue'; +import FrameBox from '@aziontech/webkit/frame-box' +import ItemList from '@aziontech/webkit/item-list' +import DocItem from '@aziontech/webkit/doc-item' Preview @@ -24,23 +26,20 @@ Quando uma organização configura o User Session Timeout, a política se aplica Este recurso está disponível para clientes de todos os [Serviços de Suporte da Azion](https://www.azion.com/pt-br/servicos-profissionais/). ::: -## Implementação - -| Escopo | Recurso | -| ----------- | ----------- | -| Configurar o User Session Timeout | [Como configurar o User Session Timeout](/pt-br/documentacao/guias/seguranca-de-aplicacoes/acesso-e-compliance/configurar-user-session-timeout/) | - --- -## Principais configurações +## Configurações da política :::note[nota] Para configurar o User Session Timeout, você deve ter privilégios de *Account Owner*. ::: -Uma política de tempo limite de sessão determina o tempo máximo de inatividade para a terminação da sessão e o tempo máximo da sessão. Você configura a política pela [Azion API](https://api.azion.com/). Azion Console não tem uma tela para ela. +Uma política de tempo limite de sessão determina o tempo máximo de inatividade para a terminação da sessão e o tempo máximo da sessão. Você configura a política pela [Azion API](https://api.azion.com/). Azion Console não tem uma tela para ela. Para o passo a passo, consulte [Configure User Session Timeout](/pt-br/documentacao/guias/seguranca-de-aplicacoes/acesso-e-compliance/configurar-user-session-timeout/). - +| Configuração | Campo da API | Intervalo | Padrão | +| --- | --- | --- | --- | +| **Maximum idle time** | `max_idle_time` | De *1 minuto* a *1440 minutos*, e não maior que o *tempo máximo de sessão configurado* | *1440 minutos*, equivalente a *1* dia | +| **Maximum session time** | `max_session_time` | De *5 minutos* a *15 dias*, em *minutos* | *21600*, equivalente a *15 dias* em minutos | ### Maximum idle time @@ -48,14 +47,20 @@ O **Maximum idle time** refere-se ao período de inatividade após o qual uma se Se a configuração do tempo de inatividade for atualizada, as sessões ativas se conformarão automaticamente à nova política. Por exemplo, se o tempo de inatividade for reduzido, as sessões criadas antes da atualização devem seguir a nova duração e podem ser encerradas, se necessário. -O tempo de inatividade deve variar entre *1 minuto* e o *tempo máximo de sessão configurado*. O valor deve estar em *minutos*. - -Por padrão, o tempo máximo de inatividade permitido é de *1440 minutos*, equivalente a *1* dia. - -### Session time +### Maximum session time O **Maximum session time** limita o tempo total que uma sessão pode permanecer ativa, independentemente da atividade, garantindo que as sessões não permaneçam abertas indefinidamente. Se a configuração do tempo máximo de sessão for atualizada, as sessões ativas se conformarão automaticamente à nova política. Por exemplo, se o tempo máximo de sessão for reduzido, as sessões criadas antes da atualização devem seguir a nova duração e podem ser encerradas, se necessário. -O tempo para esta configuração deve estar entre *5 minutos* e *15 dias*. O valor padrão é *21600*, equivalente a *15 dias* em minutos. O valor deve estar em *minutos*. \ No newline at end of file +--- + +## Recursos relacionados + + + + Defina o tempo máximo de inatividade e o tempo máximo de sessão pela API. + Bloqueie um usuário após tentativas de login falhadas repetidas. + Peça uma segunda evidência de identidade a cada login. + + From 1a3f89f32f2d857767760d501f80f0a2432c4c46 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcus Souza Date: Tue, 3 Nov 2026 15:57:07 -0300 Subject: [PATCH 20/30] docs(fundamentals): turn the PCI compliance FAQ into subject sections Each FAQ question becomes a subject heading under Attestation details, with its answer unchanged, and the page closes with related resources. The English title moves to sentence case, and the Portuguese page now names PCI DSS 4.0.1, as the English page does. Both descriptions now say 4.0.1, the coverage sentence names each Platform Resource without calling any of them an add-on, and the Portuguese related resource says SOC 2 Tipo 2. --- .../en/pages/main-menu/compliance/pci-dss.mdx | 34 +++++++++++++----- .../menu-principal/compliance/pci-dss.mdx | 36 +++++++++++++------ 2 files changed, 51 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/compliance/pci-dss.mdx b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/compliance/pci-dss.mdx index f0a87bdba4..692cfc19db 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/compliance/pci-dss.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/compliance/pci-dss.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- -title: PCI Compliance +title: PCI compliance description: >- - As a PCI-DSS 4.0 Level 1 Service Provider, Azion keeps your valuable data + As a PCI-DSS 4.0.1 Level 1 Service Provider, Azion keeps your valuable data secure across all data centers, without compromising your site's performance. meta_tags: 'Azion, edge computing, compliance, payment card, data security and privacy' @@ -9,6 +9,10 @@ namespace: documentation_compliance_pci permalink: /documentation/fundamentals/pci-dss-certification/ --- +import FrameBox from '@aziontech/webkit/frame-box' +import ItemList from '@aziontech/webkit/item-list' +import DocItem from '@aziontech/webkit/doc-item' + As part of the ongoing compliance efforts, Azion is always improving the internal security controls it applies to customers' data, applications, and sites running on the Azion Web Platform. This is why Azion annually renews its **PCI-DSS certification** as a **PCI DSS 4.0.1 Level 1 service provider** for the newest version released, demonstrating the commitment to ensure that the transmission and processing of cardholder data are secure for both customers and those who interact with Azion's services. --- @@ -39,24 +43,36 @@ As a result, you can: --- -## Frequently asked questions +## Attestation details -- **What compliance is Azion achieving?** +### Attested level Azion has been attested as a **PCI DSS 4.0.1 Level 1 Service Provider**. -- **Who performs the independent audit of Azion for its PCI compliance?** +### Independent auditor Azion contracted a [Qualified Security Assessor (QSA)](https://listings.pcisecuritystandards.org/assessors_and_solutions/qualified_security_assessors). Customers on the [Enterprise plan](https://www.azion.com/en/pricing/) can request more information through a support ticket. For the support tiers that open tickets, refer to [Support guidelines](/en/documentation/support/). -- **Which regions and products are covered?** +### Products and regions covered -Azion's PCI compliance extends across the entire Azion Web Platform, which includes the Applications product and its add-ons (Application Accelerator, Cache, Functions, and Load Balancer) and the Firewall product and its add-ons (DDoS Protection, Network Shield, Web Application Firewall - WAF, and Origin Shield), covering all regions where it is deployed. Presently, Azion is deployed in six continents. +Azion's PCI compliance extends across the entire Azion Web Platform, which includes Applications, Application Accelerator, Cache, Functions, Load Balancer, Firewall, DDoS Protection, Network Shield, Web Application Firewall (WAF), and Origin Shield, covering all regions where it is deployed. Presently, Azion is deployed in six continents. -- **How long is Azion's Attestation of Compliance (AOC) valid for?** +### Attestation of Compliance validity Azion annually renews its **PCI-DSS certification** for the newest version released. Customers on the Enterprise plan can request more details through a support ticket. For the support tiers that open tickets, refer to [Support guidelines](/en/documentation/support/). -- **How can I get a copy of Azion's Attestation of Compliance (AOC)?** +### Copy of the Attestation of Compliance Customers on the Enterprise plan can request a copy of the AOC through a support ticket. *An NDA is required*. For the support tiers that open tickets, refer to [Support guidelines](/en/documentation/support/). + +--- + +## Related resources + + + + Read the SOC 2 Type 2 and SOC 3 reports Azion receives. + See which security controls belong to Azion and which belong to you. + Open a ticket to request the Attestation of Compliance. + + diff --git a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/compliance/pci-dss.mdx b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/compliance/pci-dss.mdx index b37628cf77..bc32113c5e 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/compliance/pci-dss.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/compliance/pci-dss.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Compliance PCI description: >- - Como prestadora de serviços PCI-DSS 4.0 Nível 1, a Azion mantém seus dados + Como prestadora de serviços PCI-DSS 4.0.1 Nível 1, a Azion mantém seus dados seguros em todos os seus data centers sem comprometer a performance do seu site. meta_tags: >- @@ -11,6 +11,10 @@ namespace: documentation_compliance_pci permalink: /documentacao/fundamentos/pci-dss-certification/ --- +import FrameBox from '@aziontech/webkit/frame-box' +import ItemList from '@aziontech/webkit/item-list' +import DocItem from '@aziontech/webkit/doc-item' + Como parte dos esforços contínuos de compliance, a Azion está sempre aprimorando os controles internos de segurança que aplica aos dados, aplicações e sites dos clientes que rodam na Azion Web Platform. Por isso, a Azion renova anualmente sua **certificação do PCI-DSS** para a mais nova versão lançada, como **prestadora de serviços PCI DSS 4.0.1 Nível 1**, demonstrando o compromisso em garantir que a transmissão e o processamento de dados de titulares de cartões sejam seguros tanto para os clientes quanto para quem interage com os serviços da Azion. --- @@ -29,7 +33,7 @@ Embora a certificação PCI seja uma exigência para o e-commerce, todas as empr ## Implicações para os clientes da Azion -Como prestadora de serviços **PCI-DSS 4.0 Nível 1**, a Azion mantém seus dados seguros em todos os seus data centers sem comprometer a performance do seu site. +Como prestadora de serviços **PCI-DSS 4.0.1 Nível 1**, a Azion mantém seus dados seguros em todos os seus data centers sem comprometer a performance do seu site. Dessa forma, você pode: @@ -41,24 +45,36 @@ Dessa forma, você pode: --- -## FAQ +## Detalhes do atestado -- **Qual compliance a Azion conquistou?** +### Nível atestado A Azion foi certificada como uma **prestadora de serviços PCI DSS 4.0.1 Nível 1**. -- **Quem realiza a auditoria independente da Azion para sua compliance PCI?** +### Auditoria independente A Azion contratou um [Qualified Security Assessor (QSA - Avaliadora de Segurança Qualificada)](https://www.pcisecuritystandards.org/assessors_and_solutions/qualified_security_assessors). Clientes do [plano Enterprise](https://www.azion.com/pt-br/precos/) podem solicitar mais informações por meio de um ticket de suporte. Para saber quais níveis de suporte abrem tickets, consulte [Diretrizes de suporte](/pt-br/documentacao/suporte/). -- **Quais regiões e produtos são cobertos?** +### Produtos e regiões cobertos -A compliance PCI da Azion abrange toda a Azion Web Platform, o que inclui o Applications e todos os seus add-ons (Application Accelerator, Cache, Functions e Load Balancer) e o Firewall e seus add-ons (DDoS Protection, Network Shield, Web Application Firewall - WAF e Origin Shield), cobrindo todas as regiões nas que a rede está implantada. Atualmente, a Azion está presente em seis continentes. +A compliance PCI da Azion abrange toda a Azion Web Platform, o que inclui Applications, Application Accelerator, Cache, Functions, Load Balancer, Firewall, DDoS Protection, Network Shield, Web Application Firewall (WAF) e Origin Shield, cobrindo todas as regiões nas que a rede está implantada. Atualmente, a Azion está presente em seis continentes. -- **Por quanto tempo o Atestado de Compliance (AOC - Attestation of Compliance) da Azion é valido?** +### Validade do Atestado de Compliance - A Azion renova anualmente sua **certificação do PCI-DSS** para a mais nova versão lançada. Clientes do plano Enterprise podem solicitar mais informações por meio de um ticket de suporte. Para saber quais níveis de suporte abrem tickets, consulte [Diretrizes de suporte](/pt-br/documentacao/suporte/). +A Azion renova anualmente sua **certificação do PCI-DSS** para a mais nova versão lançada. Clientes do plano Enterprise podem solicitar mais informações por meio de um ticket de suporte. Para saber quais níveis de suporte abrem tickets, consulte [Diretrizes de suporte](/pt-br/documentacao/suporte/). -- **Como posso obter uma cópia do Atestado de Compliance (AOC) da Azion?** +### Cópia do Atestado de Compliance Clientes do plano Enterprise podem solicitar uma cópia do AOC por meio de um ticket de suporte. Para isso, *é necessário ter um NDA*. Para saber quais níveis de suporte abrem tickets, consulte [Diretrizes de suporte](/pt-br/documentacao/suporte/). + +--- + +## Recursos relacionados + + + + Conheça os relatórios SOC 2 Tipo 2 e SOC 3 que a Azion recebe. + Veja quais controles de segurança são da Azion e quais são seus. + Abra um ticket para solicitar o Atestado de Compliance. + + From 56db009c805f46dd54239b57de98d8f6490580a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcus Souza Date: Tue, 3 Nov 2026 15:57:54 -0300 Subject: [PATCH 21/30] docs(fundamentals): turn the SOC compliance FAQ into subject sections MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Each FAQ question becomes a subject heading under Report details, with its answer unchanged, and the page closes with related resources. The English title moves to sentence case, and a Portuguese heading typo is fixed (availação). The coverage sentences name each Platform Resource without calling any of them an add-on, the SOC 2 Type 2 heading matches the body, and the Portuguese page says Azion Web Platform instead of plataforma de edge. --- .../en/pages/main-menu/compliance/soc-2.mdx | 34 ++++++++++++++----- .../pages/menu-principal/compliance/soc.mdx | 34 ++++++++++++++----- 2 files changed, 50 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/compliance/soc-2.mdx b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/compliance/soc-2.mdx index 6247266ff0..38b099a9ba 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/compliance/soc-2.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/compliance/soc-2.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: SOC Compliance +title: SOC compliance description: >- Azion receives biannual SOC 2 Type 2 and SOC 3 reports, which demonstrate that the security controls are continuously audited over the course of the year. @@ -8,11 +8,15 @@ namespace: documentation_compliance_soc permalink: /documentation/fundamentals/soc/ --- +import FrameBox from '@aziontech/webkit/frame-box' +import ItemList from '@aziontech/webkit/item-list' +import DocItem from '@aziontech/webkit/doc-item' + Azion consistently strives to enhance internal security controls to assure customers that the applications, content, and data running on Azion Web Platform are kept safe and available. In this tradition, Azion receives biannual **SOC 2 Type 2** and **SOC 3** reports, which demonstrate that the security controls are continuously audited over the course of the year. --- -## SOC 2 Type II and SOC 3 +## SOC 2 Type 2 and SOC 3 **SOC 2** is an auditing procedure developed by the **American Institute of Certified Public Accountants (AICPA)** to ensure that service providers are taking the necessary steps to maintain data security and privacy. SOC 2 attests to the trustworthiness of services provided by the organization, and it is composed of five “trust service principles” that serve as a backbone for secure data management. @@ -24,7 +28,7 @@ Azion is evaluated on two different trust principles: **Security** and **Availab This third-party evaluation assesses the platform's ability to prevent unauthorized access, security breaches, and security-related issues that might impact availability. -Azion's **SOC 2 Type 2** attestation applies to the entire Azion Web Platform, which includes the Applications product and its add-ons (Application Accelerator, Cache, Functions, and Load Balancer) and the Firewall product and its add-ons (DDoS Protection, Network Shield, Web Application Firewall - WAF, and Origin Shield), covering all regions where it is deployed. Azion invested effort into attesting the entire Platform for mainly one reason: performance. Flawless experiences demand that apps and data are processed and delivered as close to end users as possible, and certifying less than the entire network and Platform would lead to a performance tradeoff. +Azion's **SOC 2 Type 2** attestation applies to the entire Azion Web Platform, which includes Applications, Application Accelerator, Cache, Functions, Load Balancer, Firewall, DDoS Protection, Network Shield, Web Application Firewall (WAF), and Origin Shield, covering all regions where it is deployed. Azion invested effort into attesting the entire Platform for mainly one reason: performance. Flawless experiences demand that apps and data are processed and delivered as close to end users as possible, and certifying less than the entire network and Platform would lead to a performance tradeoff. Additionally, Azion has gone a step further, gaining **SOC 3** attestation for customers with the most stringent regulatory and compliance needs. The SOC 3 report, attested by the same auditors who verified Azion's controls for SOC 2 Type 2, outlines information related to Azion's internal controls for security and availability, and customers on the [Enterprise plan](https://www.azion.com/en/pricing/) can request it through a support ticket. @@ -36,20 +40,32 @@ SOC 2 Type 2 and SOC 3 designations can be used to simplify your audits and to e --- -## Frequently asked questions +## Report details -- **Who performs the independent audit of Azion for its SOC 2 Type 2 and SOC 3 reports?** +### Independent auditor Azion's SOC 2 Type 2 and SOC 3 reports covering the Security and Availability trust service principles are generated by third-party assessors. -- **How often are the Azion SOC 2 and SOC 3 reports issued?** +### Report frequency Azion's SOC 2 and SOC 3 reports are issued annually. Customers on the Enterprise plan can request more information through a support ticket. For the support tiers that open tickets, refer to [Support guidelines](/en/documentation/support/). -- **Which Azion products and world regions are covered?** +### Products and regions covered -Azion's SOC 2 and SOC 3 reports cover the entire web platform, which includes the Applications product and its add-ons (Application Accelerator, Cache, Functions, and Load Balancer) and the Firewall product and its add-ons (DDoS Protection, Network Shield, Web Application Firewall - WAF, and Origin Shield), in all regions where it is deployed. Presently, Azion is deployed on six continents. +Azion's SOC 2 and SOC 3 reports cover the entire web platform, which includes Applications, Application Accelerator, Cache, Functions, Load Balancer, Firewall, DDoS Protection, Network Shield, Web Application Firewall (WAF), and Origin Shield, in all regions where it is deployed. Presently, Azion is deployed on six continents. -- **Does Azion have certificates of SOC 2 and SOC 3 compliance?** +### SOC 2 and SOC 3 certificates There is no certificate of compliance for SOC 2. Rather, qualified third-party assessors produce a report on compliance for the assessed organization, attesting to the trustworthiness of services provided by the organization. For SOC 3, customers on the Enterprise plan can request a copy of the report through a support ticket. For the support tiers that open tickets, refer to [Support guidelines](/en/documentation/support/). + +--- + +## Related resources + + + + Read about Azion's PCI DSS 4.0.1 Level 1 Service Provider attestation. + See which security controls belong to Azion and which belong to you. + Open a ticket to request the SOC 3 report. + + diff --git a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/compliance/soc.mdx b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/compliance/soc.mdx index 0ccc176edb..144cc036f1 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/compliance/soc.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/compliance/soc.mdx @@ -8,6 +8,10 @@ namespace: documentation_compliance_soc permalink: /documentacao/fundamentos/soc/ --- +import FrameBox from '@aziontech/webkit/frame-box' +import ItemList from '@aziontech/webkit/item-list' +import DocItem from '@aziontech/webkit/doc-item' + A Azion aprimora os controles internos de segurança constantemente para garantir aos clientes que aplicações, conteúdos e dados que rodam na Azion Web Platform estejam sempre seguros e disponíveis. Seguindo essa tradição, a Azion recebe relatórios semestrais **SOC 2 Tipo 2** e **SOC 3**, que demonstram que os controles de segurança são continuamente auditados ao longo do ano. --- @@ -18,13 +22,13 @@ A Azion aprimora os controles internos de segurança constantemente para garanti --- -## A availação da Azion +## A avaliação da Azion A Azion é avaliada em dois princípios de confiança diferentes: **Segurança** e **Disponibilidade**. Essa avaliação de terceiros aponta a capacidade da plataforma de impedir acesso não autorizado, violações e problemas relacionados à segurança que podem afetar a disponibilidade. -O atestado **SOC 2 Tipo 2** da Azion se aplica a toda a Azion Web Platform, incluindo o Applications e todos os seus add-ons (Application Accelerator, Cache, Functions e Load Balancer) e o Firewall e seus add-ons (DDoS Protection, Network Shield, Web Application Firewall - WAF e Origin Shield), cobrindo todas as regiões em que a rede da Azion está presente. A Azion se esforça para certificar toda a plataforma principalmente por um motivo: performance. Experiências perfeitas exigem que aplicações e dados sejam processados e entregues o mais próximo possível dos usuários finais, e se toda a rede e a plataforma não estiverem certificadas, isso levaria a diferenças de desempenho. +O atestado **SOC 2 Tipo 2** da Azion se aplica a toda a Azion Web Platform, incluindo Applications, Application Accelerator, Cache, Functions, Load Balancer, Firewall, DDoS Protection, Network Shield, Web Application Firewall (WAF) e Origin Shield, cobrindo todas as regiões em que a rede da Azion está presente. A Azion se esforça para certificar toda a plataforma principalmente por um motivo: performance. Experiências perfeitas exigem que aplicações e dados sejam processados e entregues o mais próximo possível dos usuários finais, e se toda a rede e a plataforma não estiverem certificadas, isso levaria a diferenças de desempenho. Mas isso não é tudo: a Azion deu um passo além, conquistando para os clientes o atestado **SOC 3**, com as mais rigorosas necessidades regulatórias e de compliance. O relatório SOC 3, atestado pelos mesmos auditores que verificaram os controles da Azion para o SOC 2 Tipo 2, traz informações relacionadas aos controles internos da Azion para segurança e disponibilidade, e os clientes do [plano Enterprise](https://www.azion.com/pt-br/precos/) podem solicitá-lo por meio de um ticket de suporte. @@ -32,24 +36,36 @@ Mas isso não é tudo: a Azion deu um passo além, conquistando para os clientes ## Implicações para os clientes da Azion -As designações **SOC 2 Tipo 2** e **SOC 3** podem ser usadas para simplificar suas auditorias e garantir o nível de segurança dos serviços da plataforma de edge que você usa. +As designações **SOC 2 Tipo 2** e **SOC 3** podem ser usadas para simplificar suas auditorias e garantir o nível de segurança dos serviços da Azion Web Platform que você usa. --- -## FAQ +## Detalhes dos relatórios -- **Quem realiza as auditorias independentes da Azion para seus relatórios SOC 2 Tipo 2 e SOC 3?** +### Auditoria independente Os relatórios SOC 2 Tipo 2 e SOC 3 da Azion, que abrangem os princípios do serviço de confiança de Segurança e Disponibilidade, são gerados por auditores externos terceirizados. -- **Com que frequência são emitidos os relatórios SOC 2 e SOC 3 da Azion?** +### Frequência dos relatórios Os relatórios SOC 2 e SOC 3 da Azion são emitidos anualmente. Clientes do plano Enterprise podem solicitar mais informações por meio de um ticket de suporte. Para saber quais níveis de suporte abrem tickets, consulte [Diretrizes de suporte](/pt-br/documentacao/suporte/). -- **Quais regiões e produtos são cobertos?** +### Produtos e regiões cobertos -Os relatórios SOC 2 e SOC 3 da Azion abrangem toda a plataforma web, o que inclui o Applications e todos os seus add-ons (Application Accelerator, Cache, Functions e Load Balancer), o Firewall e seus add-ons (DDoS Protection, Network Shield, Web Application Firewall - WAF e Origin Shield), cobrindo todas as regiões em que a rede da Azion está implantada. Atualmente, a Azion está presente em seis continentes. +Os relatórios SOC 2 e SOC 3 da Azion abrangem toda a plataforma web, o que inclui Applications, Application Accelerator, Cache, Functions, Load Balancer, Firewall, DDoS Protection, Network Shield, Web Application Firewall (WAF) e Origin Shield, cobrindo todas as regiões em que a rede da Azion está implantada. Atualmente, a Azion está presente em seis continentes. -- **A Azion possui certificados de Compliance SOC 2 e SOC 3?** +### Certificados SOC 2 e SOC 3 Não existe certificado de Compliance SOC 2. Em vez disso, avaliadores terceirizados qualificados produzem um relatório de compliance para a organização avaliada, atestando a confiabilidade dos serviços prestados. No caso do SOC 3, os clientes do plano Enterprise podem solicitar uma cópia do relatório por meio de um ticket de suporte. Para saber quais níveis de suporte abrem tickets, consulte [Diretrizes de suporte](/pt-br/documentacao/suporte/). + +--- + +## Recursos relacionados + + + + Conheça o atestado da Azion como prestadora de serviços PCI DSS 4.0.1 Nível 1. + Veja quais controles de segurança são da Azion e quais são seus. + Abra um ticket para solicitar o relatório SOC 3. + + From 1003fadc96e0c6917eaa7f22b4e5b16d668f078e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcus Souza Date: Tue, 3 Nov 2026 15:59:28 -0300 Subject: [PATCH 22/30] docs(fundamentals): replace the shared responsibility image with a table The diagram was an image of a two-column table that still named the Azion Edge Platform. It is now a table with the same rows, readable in both languages and by agents reading the markdown twin, and the page text names Azion Platform throughout. Also moves the title and headings to sentence case, turns the bold Azion Control Assurance line into a heading, fixes the description and the opening that started with "This document", and closes the page with related resources. English and Portuguese. The description now starts with a verb, and the page says Azion Platform where it said Azion's Platform. --- .../shared-responsibility.mdx | 67 ++++++++++++------ .../responsabilidade-compartilhada.mdx | 69 +++++++++++++------ 2 files changed, 93 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/shared-responsibility/shared-responsibility.mdx b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/shared-responsibility/shared-responsibility.mdx index 147cde3a0d..09ae0c0469 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/shared-responsibility/shared-responsibility.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/shared-responsibility/shared-responsibility.mdx @@ -1,27 +1,31 @@ --- -title: Shared Responsibility Model +title: Shared responsibility model description: >- - This document highlights the roles and responsibilities of each party when - organizations use the Azion Platform. + Look up which security and compliance responsibilities belong to Azion and + which belong to its customers on Azion Platform. meta_tags: 'azion, shared responsibility' namespace: docs_shared_responsibility permalink: /documentation/fundamentals/shared-responsibility/ --- -This document highlights the roles and responsibilities of each party when organizations use the Azion Platform. Security and compliance are a shared responsibility between customers and Azion. Azion is responsible for the security and compliance of its Platform, and customers are responsible for the content, their application, and the correct operation of the provided controls. +import FrameBox from '@aziontech/webkit/frame-box' +import ItemList from '@aziontech/webkit/item-list' +import DocItem from '@aziontech/webkit/doc-item' + +Security and compliance are a shared responsibility between customers and Azion. Azion is responsible for the security and compliance of its Platform, and customers are responsible for the content, their application, and the correct operation of the provided controls. Customers are advised to carefully select Azion’s Products and Services and operate them according to the applicable compliance requirements, laws, and regulations. --- -## Cloud Delivery Models +## Cloud delivery models NIST Special Publication 500-292 defines five essential characteristics of cloud services: -- On demand self-service -- Broad network access -- Resource pooling -- Rapid elasticity +- On demand self-service +- Broad network access +- Resource pooling +- Rapid elasticity - Measured service The publication also provides a simple and unambiguous categorization of cloud services models: @@ -30,23 +34,31 @@ The publication also provides a simple and unambiguous categorization of cloud s - Cloud platform as a service (PaaS) - Cloud infrastructure as a service (IaaS) -Azion's Platform does not accurately fit into any of the three delivery models and can be described as a blend of PaaS and SaaS models. +Azion Platform does not accurately fit into any of the three delivery models and can be described as a blend of PaaS and SaaS models. --- -## Shared Responsibility Model +## Shared responsibility model The Shared Responsibility Model is central to understanding the roles of the customers and Azion in the context of application security and the use of Azion Platform. Customers are responsible for the correct configuration and usage of the controls and for the application and content they put on or through Azion Platform. -The diagram below illustrates this concept. +The table below illustrates this concept. The customer is responsible for security *in* the Azion Platform, and Azion is responsible for security *of* the Azion Platform: -![Diagram describing Customer and Azion responsibilities](/assets/docs/images/uploads/shared-responsibility.png) +| Responsibility | Party | +| --- | --- | +| Customer data, such as application and content | Customer | +| Correct configuration of Azion Products and Services | Customer | +| Identity and access management of the customer's accounts, roles, groups, and profiles in Azion Products and Services | Customer | +| Management of the guest operating system and any Azion software when running on-premises or on third-party infrastructure | Customer | +| Configuration management of the Azion Platform | Azion | +| Software to provide its Products and Services | Azion | +| Infrastructure of the Azion Platform | Azion | -This shared model can help relieve the customer’s operational burden as Azion operates, manages, and controls the components from the application runtime to the host operating system, down to the physical security of the facilities in which the Products and Services operate. +This shared model can help relieve the customer’s operational burden as Azion operates, manages, and controls the components from the application runtime to the host operating system, down to the physical security of the facilities in which the Products and Services operate. -### Azion's Responsibilities +### Azion's responsibilities “Security of the Platform” - Azion develops, operates, protects, and controls the infrastructure that runs its Products and Services when offered as-a-service, and is responsible for the following aspects of its security: @@ -59,13 +71,13 @@ This shared model can help relieve the customer’s operational burden as Azion - Operational security. - Training and personnel security. -**Azion Control Assurance** +#### Azion control assurance Azion evaluates the design and effectiveness of its controls under a number of compliance and reporting regimes, such as PCI DSS and SOC 2 Type 2. Customers can use Azion compliance documents to perform any required Azion control evaluations. -### Customer's Responsibilities +### Customer's responsibilities “Security in the Platform” – Customer responsibility will be determined by the Azion Product and Service that a customer selects. This determines the amount of configuration work the customer must perform as part of their security responsibilities. @@ -88,12 +100,25 @@ Customers are also responsible for: Customers that deploy Products and Services on their own premises, remote devices, or third-party infrastructure are also responsible for managing the guest operating system and any Azion software running on that infrastructure (including software updates and security patches), as well as the application software or utilities installed by the customer on that infrastructure, as well as the configuration of the Azion-provided Product and Service. -### Shared Responsibility +### Shared responsibility Shared Controls – Azion and customer work collaboratively to enhance the overall security and compliance of resources, which apply to both Azion and customers, but in completely separate contexts or perspectives: - Log Management – While Azion requires you to have its Real-Time Events product to provide access to short-term logs for debugging purposes, it is the customer's responsibility to set up log drains with Azion Data Stream for long-term log retention, data auditing, or additional visibility into their application's performance and security. -- Patch Management – Azion is responsible for patching and fixing flaws within its Edge Platform, but customers are responsible for patching their own code and applications. -- Authentication – Customers must guarantee their authentication information — such as passwords, tokens, and credentials — meets general security criteria and are kept safe. Azion must guarantee the platform's security and protection regarding authentication. +- Patch Management – Azion is responsible for patching and fixing flaws within Azion Platform, but customers are responsible for patching their own code and applications. +- Authentication – Customers must guarantee their authentication information, such as passwords, tokens, and credentials, meets general security criteria and is kept safe. Azion must guarantee the platform's security and protection regarding authentication. + +This Shared Responsibility Model is a generalized framework, and the specific responsibilities and offerings may vary based on the exact services and solutions you contracted. It is advisable to consult directly with Azion's team for more specific details, when needed. Also, Azion provides responsibility matrices to help customers comply with PCI DSS and other specific regulations while using Azion Products and Services. To access such information, refer to the [Support Team](/en/documentation/support/#service-channels). + +--- + +## Related resources -This Shared Responsibility Model is a generalized framework, and the specific responsibilities and offerings may vary based on the exact services and solutions you contracted. It is advisable to consult directly with Azion's team for more specific details, when needed. Also, Azion provides responsibility matrices to help customers comply with PCI DSS and other specific regulations while using Azion Products and Services. refer to our [Support Team](/en/documentation/support/#service-channels) in oder to access such information. + + + Read about Azion's PCI DSS 4.0.1 Level 1 Service Provider attestation. + Read the SOC 2 Type 2 and SOC 3 reports Azion receives. + Check the rules every customer agrees to follow on Azion Platform. + Request the responsibility matrices for PCI DSS and other regulations. + + diff --git a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/responsabilidade-compartilhada/responsabilidade-compartilhada.mdx b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/responsabilidade-compartilhada/responsabilidade-compartilhada.mdx index 52c54d6214..450b3de275 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/responsabilidade-compartilhada/responsabilidade-compartilhada.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/responsabilidade-compartilhada/responsabilidade-compartilhada.mdx @@ -1,20 +1,24 @@ --- -title: Modelo de Responsabilidade Compartilhada +title: Modelo de responsabilidade compartilhada description: >- - Este documento destaca os papéis e responsabilidades de cada parte quando as - organizações usam a Plataforma de Edge da Azion. + Consulte quais responsabilidades de segurança e conformidade são da Azion e + quais são dos clientes na Azion Platform. meta_tags: 'azion, responsabilidade compartilhada' namespace: docs_shared_responsibility permalink: /documentacao/fundamentos/responsabilidade-compartilhada/ --- -Este documento destaca os papéis e responsabilidades de cada parte quando as organizações usam a Plataforma de Edge da Azion. Segurança e conformidade são uma responsabilidade compartilhada entre os clientes e a Azion. A Azion é responsável pela segurança e pela conformidade de sua Plataforma de Edge, e os clientes são responsáveis pelo conteúdo, sua aplicação e pela operação correta dos controles fornecidos. +import FrameBox from '@aziontech/webkit/frame-box' +import ItemList from '@aziontech/webkit/item-list' +import DocItem from '@aziontech/webkit/doc-item' + +Segurança e conformidade são uma responsabilidade compartilhada entre os clientes e a Azion. A Azion é responsável pela segurança e pela conformidade da Azion Platform, e os clientes são responsáveis pelo conteúdo, sua aplicação e pela operação correta dos controles fornecidos. Os clientes são aconselhados a selecionar cuidadosamente os Produtos e Serviços da Azion e operá-los de acordo com os requisitos de conformidade, leis e regulamentos aplicáveis. --- -## Modelos de entrega de Cloud +## Modelos de entrega de cloud A Publicação Especial NIST 500-292 define cinco características essenciais dos serviços de cloud: @@ -30,25 +34,33 @@ A publicação também fornece uma categorização simples e inequívoca dos mod - Plataforma como serviço (PaaS) - Infraestrutura como serviço (IaaS) -A Plataforma de Edge da Azion não se encaixa precisamente em nenhum dos três modelos de entrega e pode ser descrita como uma mistura dos modelos PaaS e SaaS. +A Azion Platform não se encaixa precisamente em nenhum dos três modelos de entrega e pode ser descrita como uma mistura dos modelos PaaS e SaaS. --- -## Modelo de Responsabilidade Compartilhada +## Modelo de responsabilidade compartilhada -O Modelo de Responsabilidade Compartilhada é central para entender os papéis dos clientes e da Azion no contexto da segurança de aplicações e do uso da Plataforma de Edge da Azion. +O Modelo de Responsabilidade Compartilhada é central para entender os papéis dos clientes e da Azion no contexto da segurança de aplicações e do uso da Azion Platform. -Os clientes são responsáveis pela configuração correta e uso dos controles e pela aplicação e conteúdo que colocam na ou através da Plataforma de Edge da Azion. +Os clientes são responsáveis pela configuração correta e uso dos controles e pela aplicação e conteúdo que colocam na ou através da Azion Platform. -O diagrama abaixo ilustra este conceito. +A tabela abaixo ilustra este conceito. O cliente é responsável pela segurança *na* Azion Platform, e a Azion é responsável pela segurança *da* Azion Platform: -![Diagrama descrevendo as responsabilidades do Cliente e da Azion](/assets/docs/images/uploads/responsabilidade-compartilhada.png) +| Responsabilidade | Parte | +| --- | --- | +| Dados do cliente, como aplicação e conteúdo | Cliente | +| Configuração correta dos Produtos e Serviços da Azion | Cliente | +| Gerenciamento de identidade e acesso das contas, papéis, grupos e perfis do cliente nos Produtos e Serviços da Azion | Cliente | +| Gerenciamento do sistema operacional convidado e de qualquer software da Azion quando executado on-premises ou em infraestrutura de terceiros | Cliente | +| Gerenciamento de configuração da Azion Platform | Azion | +| Software para fornecer seus Produtos e Serviços | Azion | +| Infraestrutura da Azion Platform | Azion | Este modelo compartilhado pode ajudar a aliviar o ônus operacional do cliente, pois a Azion opera, gerencia e controla os componentes, desde o tempo de execução da aplicação até o sistema operacional do host até a segurança física das instalações em que os Produtos e Serviços operam. ### Responsabilidades da Azion -“Segurança da Plataforma de Edge” - A Azion desenvolve, opera, protege e controla a infraestrutura que executa seus Produtos e Serviços quando oferecidos como serviço, e é responsável pelos seguintes aspectos de sua segurança: +“Segurança da Azion Platform” - A Azion desenvolve, opera, protege e controla a infraestrutura que executa seus Produtos e Serviços quando oferecidos como serviço, e é responsável pelos seguintes aspectos de sua segurança: - Segurança física. - Desenvolvimento de software seguro. @@ -59,21 +71,21 @@ Este modelo compartilhado pode ajudar a aliviar o ônus operacional do cliente, - Segurança operacional. - Treinamento e segurança do pessoal. -**Garantia de Controle da Azion** +#### Garantia de controle da Azion A Azion avalia o design e a eficácia de seus controles sob uma série de regimes de conformidade e relatórios, como PCI DSS e SOC 2 Type 2. Os clientes podem usar os documentos de conformidade da Azion para realizar quaisquer avaliações de controle da Azion necessárias. -### Responsabilidades do Cliente +### Responsabilidades do cliente -“Segurança na Plataforma de Edge” – A responsabilidade do cliente será determinada pelo Produto e Serviço da Azion que um cliente seleciona. Isso determina a quantidade de trabalho de configuração que o cliente deve realizar como parte de suas responsabilidades de segurança. +“Segurança na Azion Platform” – A responsabilidade do cliente será determinada pelo Produto e Serviço da Azion que um cliente seleciona. Isso determina a quantidade de trabalho de configuração que o cliente deve realizar como parte de suas responsabilidades de segurança. -Para Produtos e Serviços abstratos em um modelo como serviço ou serverless, que usa a Rede Global da Azion, a Azion desenvolve, opera, protege e controla a infraestrutura, enquanto os clientes acessam as interfaces de Produtos e Serviços para armazenar, gerenciar e recuperar dados. Os clientes são responsáveis por itens como: +Para Produtos e Serviços abstratos em um modelo como serviço ou serverless, que usa a infraestrutura distribuída da Azion, a Azion desenvolve, opera, protege e controla a infraestrutura, enquanto os clientes acessam as interfaces de Produtos e Serviços para armazenar, gerenciar e recuperar dados. Os clientes são responsáveis por itens como: - Configuração correta dos Produtos e Serviços da Azion. - Controle de mudança de configuração. -- Gerenciamento de seus dados, como conteúdo e aplicativo e código-fonte (incluindo opções de criptografia). +- Gerenciamento de seus dados, como conteúdo, aplicação e código-fonte (incluindo opções de criptografia). - Gerenciamento de identidade e acesso, incluindo provisionamento de usuários e seus papéis. - Monitoramento de cotas e limites. - Monitoramento de consumo e faturamento. @@ -88,12 +100,25 @@ Os clientes também são responsáveis por: Os clientes que implantam Produtos e Serviços em suas próprias instalações, dispositivos remotos ou infraestrutura de terceiros também são responsáveis por gerenciar o sistema operacional convidado e qualquer software da Azion que esteja executando nessa infraestrutura (incluindo atualizações de software e patches de segurança), bem como o software de aplicação ou utilitários instalados pelo cliente nessa infraestrutura e a configuração do Produto e Serviço fornecido pela Azion. -### Responsabilidade Compartilhada +### Responsabilidade compartilhada Controles Compartilhados – Azion e cliente trabalham colaborativamente para melhorar a segurança geral e a conformidade dos recursos, que se aplicam tanto à Azion quanto aos clientes, mas em contextos ou perspectivas completamente separados: -- Gerenciamento de Logs – Enquanto a Azion exige que você tenha seu produto Real-Time Events para fornecer acesso a logs de curto prazo para fins de depuração, é responsabilidade do cliente configurar drenos de log com o Azion Data Stream para retenção de log de longo prazo, auditoria de dados ou visibilidade adicional no desempenho e segurança de sua aplicação. -- Gerenciamento de Patches – A Azion é responsável por corrigir e corrigir falhas em sua Plataforma de Edge, mas os clientes são responsáveis por corrigir seu próprio código e aplicações. -- Autenticação – Os clientes devem garantir que suas informações de autenticação — como senha, tokens e credenciais — atendam aos critérios gerais de segurança e sejam mantidas em segurança. A Azion deve garantir a segurança e proteção da plataforma em relação à autenticação. +- Gerenciamento de Logs – Enquanto a Azion exige que você tenha seu produto Real-Time Events para fornecer acesso a logs de curto prazo para fins de depuração, é responsabilidade do cliente configurar drenos de log com o Azion Data Stream para retenção de log de longo prazo, auditoria de dados ou visibilidade adicional na performance e segurança de sua aplicação. +- Gerenciamento de Patches – A Azion é responsável por corrigir falhas na Azion Platform, mas os clientes são responsáveis por corrigir seu próprio código e aplicações. +- Autenticação – Os clientes devem garantir que suas informações de autenticação, como senha, tokens e credenciais, atendam aos critérios gerais de segurança e sejam mantidas em segurança. A Azion deve garantir a segurança e proteção da plataforma em relação à autenticação. + +Este Modelo de Responsabilidade Compartilhada é um framework generalizado, e as responsabilidades e ofertas específicas podem variar com base nos serviços e soluções exatos que você contratou. É aconselhável consultar diretamente com a equipe da Azion para obter detalhes mais específicos, quando necessário. Além disso, a Azion fornece matrizes de responsabilidade para ajudar os clientes a cumprir o PCI DSS e outras regulamentações específicas ao usar os Produtos e Serviços da Azion. Para acessar estas informações, consulte a [equipe de suporte](/pt-br/documentacao/suporte/#canais-de-atendimento). + +--- + +## Recursos relacionados -Note que este Modelo de Responsabilidade Compartilhada é um framework generalizado, e as responsabilidades e ofertas específicas podem variar com base nos serviços e soluções exatos que você contratou. É aconselhável consultar diretamente com a equipe da Azion para obter detalhes mais específicos, quando necessário. Além disso, a Azion fornece matrizes de responsabilidade para ajudar os clientes a cumprir o PCI DSS e outras regulamentações específicas ao usar os Produtos e Serviços da Azion. Consulte nossa [equipe de suporte](/pt-br/documentacao/suporte/#canais-de-atendimento) para acessar estas informações. + + + Conheça o atestado da Azion como prestadora de serviços PCI DSS 4.0.1 Nível 1. + Conheça os relatórios SOC 2 Type 2 e SOC 3 que a Azion recebe. + Confira as regras que todo cliente aceita seguir na Azion Platform. + Solicite as matrizes de responsabilidade para PCI DSS e outras regulamentações. + + From 08811df95632b6afee53272ef9d92011b4b3a271 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcus Souza Date: Tue, 3 Nov 2026 17:30:22 -0300 Subject: [PATCH 23/30] docs(fundamentals): trim the Accounts, teams, and users related resources to four Related resources had seven items, above the cap of four. The five Fundamentals pages the body already links leave the list, and the teams and users how-to guides join MFA and Single Sign-On. English and Portuguese. --- .../reference/accounts/accounts-teams-and-users.mdx | 7 ++----- .../referencia/contas/contas-equipes-e-usuarios.mdx | 7 ++----- 2 files changed, 4 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/accounts-teams-and-users.mdx b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/accounts-teams-and-users.mdx index 1c494f3ab0..bcf3311a1f 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/accounts-teams-and-users.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/accounts-teams-and-users.mdx @@ -59,11 +59,8 @@ A personal token is a string of characters that authenticates your user outside - The account profile, address, login settings, and deletion. - The fields of your user profile, contact information, and security settings. - Every permission a team can grant and what it unlocks. - Add, edit, and remove the users of the account. - Create Group accounts from a Company account and client accounts from a Reseller account. + Create a team and choose what it can view or change. + Add a user to the account and place them in teams. Set up an authenticator app for your sign-in. Sign in through your own identity provider. diff --git a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/contas-equipes-e-usuarios.mdx b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/contas-equipes-e-usuarios.mdx index 32fa275bc9..c64b677e12 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/contas-equipes-e-usuarios.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/contas-equipes-e-usuarios.mdx @@ -59,11 +59,8 @@ Um personal token é uma sequência de caracteres que autentica seu usuário for - O perfil da conta, o endereço, as configurações de login e a exclusão. - Os campos do seu perfil de usuário, informações de contato e configurações de segurança. - Toda permissão que uma equipe pode conceder e o que ela libera. - Adicione, edite e remova os usuários da conta. - Crie contas do tipo Group a partir de uma conta Company e contas de clientes a partir de uma conta Reseller. + Crie uma equipe e escolha o que ela pode ver ou alterar. + Adicione um usuário à conta e coloque-o em equipes. Configure um aplicativo autenticador para o seu login. Entre pelo seu próprio provedor de identidade. From 1312e2abdd55dc9f036797a6cb50a98a7582175c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcus Souza Date: Tue, 3 Nov 2026 17:30:22 -0300 Subject: [PATCH 24/30] docs(fundamentals): put the Your settings fields in tables The Profile, Contact information, and Security settings bullets become field tables, with a Required column where the page states it, and the page closes with related resources. The title and the Contact information heading move to sentence case. English and Portuguese. Portuguese also fixes the platforma typo, names Social Login as the product, and writes e-mail. --- .../reference/accounts/your-settings.mdx | 45 +++++++++++++----- .../referencia/contas/your-settings.mdx | 47 ++++++++++++++----- 2 files changed, 67 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/your-settings.mdx b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/your-settings.mdx index f11615d773..94a58a8ac5 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/your-settings.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/your-settings.mdx @@ -1,22 +1,28 @@ --- -title: Your Settings +title: Your settings description: 'On the Your Settings page, you can edit your personal information on Azion.' meta_tags: 'edge computing, azion, account, your settings, security settings' namespace: documentation_accounts_your_settings permalink: /documentation/fundamentals/your-settings/ --- +import FrameBox from '@aziontech/webkit/frame-box' +import ItemList from '@aziontech/webkit/item-list' +import DocItem from '@aziontech/webkit/doc-item' + On the **Your Settings** page, you can edit and manage your personal information, preferences, and security settings within Azion's platform. -To read about the general information of the account, check the [Account Settings](/en/documentation/fundamentals/account-settings/) page. +To read about the general information of the account, check the [Account settings](/en/documentation/fundamentals/account-settings/) page. --- ## Profile -- **First name** (mandatory): the name you want to be identified by. You can edit your name as you wish. -- **Last name** (mandatory): the surname you want to be identified by. You can edit your surname as you wish. -- **Timezone** (mandatory): the timezone you want to use on Azion data. You can edit it according to your preferences. It will change the time displayed on the interface in places such as the **Activity History** page. +| Field | Required | Description | +| --- | --- | --- | +| **First name** | Yes | The name you want to be identified by. You can edit your name as you wish. | +| **Last name** | Yes | The surname you want to be identified by. You can edit your surname as you wish. | +| **Timezone** | Yes | The timezone you want to use on Azion data. You can edit it according to your preferences. It changes the time displayed on the interface in places such as the **Activity History** page. | :::note **Language**: Azion's platform is only available in English. You cannot edit this field. @@ -24,23 +30,38 @@ To read about the general information of the account, check the [Account Setting --- -## Contact Information +## Contact information -- **Email** (mandatory): email used to log in to your Azion account. +| Field | Required | Description | +| --- | --- | --- | +| **Email** | Yes | Email used to log in to your Azion account. | +| **Phone** | Yes | Phone number you wish to be contacted through. You can edit this field as you wish. | :::note -When changes are made in this field, a confirmation email is sent to your new address. You need to confirm it to apply the changes. You will have to use the new email on your next login, even if you log in through Social Login. Your former email address will be available to be used in a new account. +When you change the **Email** field, a confirmation email is sent to your new address. You need to confirm it to apply the changes. You will have to use the new email on your next login, even if you log in through Social Login. Your former email address will be available to be used in a new account. ::: -- **Phone** (mandatory): phone number you wish to be contacted through. You can edit this field as you wish. - --- ## Security settings -- **Password**: the password used to log in to Azion. You can redefine it at any time. -- **Multi-Factor Authentication (MFA)**: this is an extra layer of security you can activate in your account. +| Field | Description | +| --- | --- | +| **Password** | The password used to log in to Azion. You can redefine it at any time. | +| **Multi-Factor Authentication (MFA)** | An extra layer of security you can activate in your account. | :::note If the main account does not have the MFA enabled and your user has this permission, you can only enable it for use in your login. However, if the MFA is already enabled, you cannot edit this option. See more about it on the [Multi-Factor Authentication](/en/documentation/fundamentals/multi-factor-authentication/) page. ::: + +--- + +## Related resources + + + + See how your user profile fits with the account and its teams. + Set up an authenticator app for your sign-in. + Sign in with your GitHub or Google account. + + diff --git a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/your-settings.mdx b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/your-settings.mdx index 30f9708faf..dc9245b3cc 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/your-settings.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/your-settings.mdx @@ -6,17 +6,23 @@ namespace: documentation_accounts_your_settings permalink: /documentacao/fundamentos/your-settings/ --- -Na página **Your Settings**, você pode editar e gerenciar suas informações pessoais, preferências e configurações de segurança na platforma da Azion. +import FrameBox from '@aziontech/webkit/frame-box' +import ItemList from '@aziontech/webkit/item-list' +import DocItem from '@aziontech/webkit/doc-item' + +Na página **Your Settings**, você pode editar e gerenciar suas informações pessoais, preferências e configurações de segurança na plataforma da Azion. Para saber sobre as informações gerais da conta, confira a documentação de [Configurações de conta](/pt-br/documentacao/fundamentos/account-settings/). ---- +--- ## Profile -- **First name** (obrigatório): nome pelo qual você quer se identificar. Você pode editar o nome como preferir. -- **Last name** (obrigatório): sobrenome pelo qual você quer se identificar. Você pode editar o sobrenome como preferir. -- **Timezone** (obrigatório): o fuso horário que você quer usar nos dados da Azion. Você pode editar de acordo com as suas preferências. O fuso horário será modificado na interface em páginas como a de **Activity History**. +| Campo | Obrigatório | Descrição | +| --- | --- | --- | +| **First name** | Sim | Nome pelo qual você quer se identificar. Você pode editar o nome como preferir. | +| **Last name** | Sim | Sobrenome pelo qual você quer se identificar. Você pode editar o sobrenome como preferir. | +| **Timezone** | Sim | O fuso horário que você quer usar nos dados da Azion. Você pode editar de acordo com as suas preferências. O fuso horário muda a hora exibida na interface em páginas como a de **Activity History**. | :::note[nota] **Language**: a plataforma da Azion está disponível apenas em inglês. Não é possível editar este campo. @@ -24,23 +30,38 @@ Para saber sobre as informações gerais da conta, confira a documentação de [ --- -## Contact Information +## Contact information -- **Email** (obrigatório): email utilizado para logar em sua conta na Azion. +| Campo | Obrigatório | Descrição | +| --- | --- | --- | +| **Email** | Sim | E-mail usado para fazer login em sua conta na Azion. | +| **Phone** | Sim | Número de telefone para contato. Você pode editar o número como preferir. | :::note[nota] -Ao editar esse campo, um email de confirmação é enviado para o novo endereço de email. Você precisa confirmar o email para que as mudanças sejam feitas. Em seu próximo login, você deverá usar o novo email, mesmo que você utilize o Login Social. Seu email anterior ficará disponível para ser usado em uma nova conta. +Ao editar o campo **Email**, um e-mail de confirmação é enviado para o novo endereço. Você precisa confirmar o e-mail para que as mudanças sejam feitas. Em seu próximo login, você deverá usar o novo e-mail, mesmo que entre pelo Social Login. Seu e-mail anterior ficará disponível para ser usado em uma nova conta. ::: -- **Phone** (obrigatório): número de telefone para contato. Você pode editar o número como preferir. - --- ## Security settings -- **Password**: a senha utilizada para logar na plataforma da Azion. Você pode redefini-la a qualquer momento. -- **Multi-Factor Authentication (MFA)**: camada extra de segurança que você pode ativar em sua conta. +| Campo | Descrição | +| --- | --- | +| **Password** | A senha usada para fazer login na plataforma da Azion. Você pode redefini-la a qualquer momento. | +| **Multi-Factor Authentication (MFA)** | Camada extra de segurança que você pode ativar em sua conta. | :::note[nota] -Se a conta principal não tiver MFA ativado e seu usuário tiver permissão, você pode ativá-lo apenas para uso em seu login. No entanto, se já estiver ativado, você não poderá editar essa opção. Veja mais informações na documentação de [Multi-Factor Authentication](/pt-br/documentacao/fundamentos/multi-factor-authentication/). +Se a conta principal não tiver MFA ativado e seu usuário tiver permissão, você pode ativá-lo apenas para uso em seu login. No entanto, se já estiver ativado, você não poderá editar essa opção. Veja mais informações na documentação de [Autenticação multifator](/pt-br/documentacao/fundamentos/multi-factor-authentication/). ::: + +--- + +## Recursos relacionados + + + + Veja como o seu perfil de usuário se encaixa na conta e nas equipes. + Configure um aplicativo autenticador para o seu login. + Entre com a sua conta do GitHub ou do Google. + + From e69620b0478ff4389aaff7421e520916fa371c07 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcus Souza Date: Tue, 3 Nov 2026 17:30:22 -0300 Subject: [PATCH 25/30] docs(fundamentals): put the Account settings fields in tables MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit The General, Company information, and Address information bullets become field tables, the Social Login and MFA links move to related resources, and the title moves to sentence case. English and Portuguese. Portuguese also drops Atualmente, fixes usuário to usuários, and removes the empty separator at the end of the file. --- .../reference/accounts/account-settings.mdx | 68 ++++++++++-------- .../referencia/contas/configuracoes-conta.mdx | 71 ++++++++++--------- 2 files changed, 78 insertions(+), 61 deletions(-) diff --git a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/account-settings.mdx b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/account-settings.mdx index 6c07a7b090..ffc56e56df 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/account-settings.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/account-settings.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Account Settings +title: Account settings description: >- You can edit general information about your account on the Account Settings page on Azion. @@ -8,6 +8,10 @@ namespace: documentation_accounts_account_settings permalink: /documentation/fundamentals/account-settings/ --- +import FrameBox from '@aziontech/webkit/frame-box' +import ItemList from '@aziontech/webkit/item-list' +import DocItem from '@aziontech/webkit/doc-item' + The **Account Settings** page manages the information and the security settings of your account. Azion Console shows it in six sections: **General**, **Company Information**, **Address Information**, **Login Settings**, **GitHub Integration**, and **Danger Zone**, which holds the account deletion. If you want to manage your personal information, open the **Account menu**, on the top-right corner, and select the **Your Settings** option. @@ -22,9 +26,10 @@ Only the *Account Owner* can edit **Login Settings** and delete the account. The **General** section shows the identity of the account on Azion: -- **ID**: the ID of your account on Azion. It cannot be changed. Use it to open support tickets about the account. - -- **Account Name** (mandatory): your account name. You can modify the name as you wish. +| Field | Description | +| --- | --- | +| **ID** | The ID of your account on Azion. It cannot be changed. Use it to open support tickets about the account. | +| **Account Name** | Mandatory. Your account name. You can modify the name as you wish. | --- @@ -32,26 +37,28 @@ The **General** section shows the identity of the account on Azion: This section holds the data of the company associated with the account: -- **Company Name**: the name of the company associated with the account. - -- **Company ID**: a personal or company ID number that identifies who owns the account, such as a tax ID or a company registration number. - -- **Billing Emails**: email address to receive the billing emails. You can inform one or more email addresses. Each email should be separated by a semicolon(;) and you can type up to 256 characters. +| Field | Description | +| --- | --- | +| **Company Name** | The name of the company associated with the account. | +| **Company ID** | A personal or company ID number that identifies who owns the account, such as a tax ID or a company registration number. | +| **Billing Emails** | Email address to receive the billing emails. You can inform one or more email addresses, separated by a semicolon (`;`), up to 256 characters. | --- ## Address information -All the fields in this section are mandatory, except **Apartment, floor, etc.** Once you change your information in the **Account Settings** page, you will have to fill in all the mandatory fields, including **Address information**. Otherwise, you will not be able to save your changes. +All the fields in this section are mandatory, except **Apartment, floor, etc.** Once you change your information in the **Account Settings** page, you will have to fill in all the mandatory fields, including **Address information**. Otherwise, you will not be able to save your changes. The address information fields are related to the billing account information: -- **Country:** country of the billing account. -- **State/Region**: state/region of the billing account. -- **City**: city of the billing account. -- **Address**: address of the billing account. -- **Apartment, floor, etc.** (optional): additional information for the address, such as the floor. -- **Postal code**: postal code of the billing account. +| Field | Required | Description | +| --- | --- | --- | +| **Country** | Yes | Country of the billing account. | +| **State/Region** | Yes | State or region of the billing account. | +| **City** | Yes | City of the billing account. | +| **Address** | Yes | Address of the billing account. | +| **Apartment, floor, etc.** | No | Additional information for the address, such as the floor. | +| **Postal code** | Yes | Postal code of the billing account. | --- @@ -59,26 +66,20 @@ The address information fields are related to the billing account information: ### Social Login -If you are the *Account Owner*, you can enable and disable the **Social Login** functionality using its switch. When it is enabled, users linked to the account can authenticate to Azion's platform using the supported social networks. Otherwise, they have to log in using their email and password. Learn more about it on the [Social Login](/en/documentation/fundamentals/social-login/) page. +If you are the *Account Owner*, you can enable and disable the **Social Login** functionality using its switch. When it is enabled, users linked to the account can authenticate to Azion's platform using the supported social networks. Otherwise, they have to log in using their email and password. Azion supports Social Login with GitHub and Google accounts. :::note -When you enable **Social Login**, it applies to all users of the account. +When you enable **Social Login**, it applies to all users of the account. Users can access Azion via Social Login on their next login. ::: -Once Social Login is enabled, users can access Azion via Social Login on their next login. - -Azion supports Social Login with GitHub and Google accounts. - ### Multi-Factor Authentication -**Multi-Factor Authentication (MFA)** provides an extra level of security to protect your users' credentials. Only the *Account Owner* can enable these settings. +**Multi-Factor Authentication (MFA)** provides an extra level of security to protect your users' credentials. Only the *Account Owner* can enable these settings. :::note -When MFA is enabled, it will be mandatory for all users of the account, except the **Account owner**. +When MFA is enabled, it will be mandatory for all users of the account, except the **Account Owner**. ::: -Learn how to set up an MFA mobile application on the [Multi-Factor Authentication](/en/documentation/fundamentals/multi-factor-authentication/) page. - --- ## GitHub integration @@ -89,8 +90,6 @@ This section connects your GitHub account to Azion, which enables the repository ## Delete account -Azion's platform allows you to delete your account. - Only the *Account Owner* can delete the account. If you have *Account Owner* privileges, you will see the **Delete account** button in the **Danger Zone** section, at the bottom of the page. After successfully deleting your account, you will receive an email confirming the deletion of your account. If you want to give feedback on your experience with Azion, contact the team through [this email](mailto:feedback@azion.com). @@ -100,3 +99,16 @@ Your account information is stored for future conferences. ::: You can [create a new account](/en/documentation/fundamentals/creating-account/) at any time and continue your experience with Azion. + +--- + +## Related resources + + + + Edit the account information and the login settings in Azion Console. + Follow the steps to delete the account from the Danger Zone section. + See how users sign in with GitHub or Google. + Set up an authenticator app for each sign-in. + + diff --git a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/configuracoes-conta.mdx b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/configuracoes-conta.mdx index 8a7c20d01f..c2f88647ec 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/configuracoes-conta.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/configuracoes-conta.mdx @@ -8,6 +8,10 @@ namespace: documentation_accounts_account_settings permalink: /documentacao/fundamentos/account-settings/ --- +import FrameBox from '@aziontech/webkit/frame-box' +import ItemList from '@aziontech/webkit/item-list' +import DocItem from '@aziontech/webkit/doc-item' + A página **Account Settings** gerencia as informações e as configurações de segurança da sua conta. O Azion Console a mostra em seis seções: **General**, **Company Information**, **Address Information**, **Login Settings**, **GitHub Integration** e **Danger Zone**, onde fica a exclusão da conta. Para editar suas informações pessoais, abra o **Account menu**, localizado no menu superior direito da plataforma da Azion e selecione a opção **Your Settings**. @@ -22,9 +26,10 @@ Apenas o *Account Owner* pode editar **Login Settings** e excluir a conta. A seção **General** mostra a identidade da conta na Azion: -- **ID**: o ID da sua conta na Azion. Ele não pode ser alterado. Use-o para abrir chamados de suporte sobre a conta. - -- **Account Name** (obrigatório): nome da sua conta. Você pode modificar o nome de acordo com suas preferências. +| Campo | Descrição | +| --- | --- | +| **ID** | O ID da sua conta na Azion. Ele não pode ser alterado. Use-o para abrir chamados de suporte sobre a conta. | +| **Account Name** | Obrigatório. Nome da sua conta. Você pode modificar o nome de acordo com suas preferências. | --- @@ -32,26 +37,28 @@ A seção **General** mostra a identidade da conta na Azion: Esta seção guarda os dados da empresa associada à conta: -- **Company Name**: o nome da empresa associada à conta. - -- **Company ID**: número de identificação pessoal ou da empresa que identifica o titular da conta, como um número de identificação fiscal ou de registro da empresa. - -- **Billing Emails**: endereço para recebimento de emails de faturamento. Você pode informar um ou mais endereços de email. Cada email deve ser separado por ponto e vírgula (;) e você pode digitar até 256 caracteres. +| Campo | Descrição | +| --- | --- | +| **Company Name** | O nome da empresa associada à conta. | +| **Company ID** | Número de identificação pessoal ou da empresa que identifica o titular da conta, como um número de identificação fiscal ou de registro da empresa. | +| **Billing Emails** | Endereço para recebimento de e-mails de faturamento. Você pode informar um ou mais endereços de e-mail, separados por ponto e vírgula (`;`), com até 256 caracteres. | --- ## Informações de endereço -Todos os campos desta seção são *obrigatórios*, exceto **Apartment, floor, etc.** Ao realizar modificações na página de **Account Settings**, você deve preencher todos os campos obrigatórios, incluindo a parte de **Address information**. Do contrário, não será possível salvar suas modificações. +Todos os campos desta seção são obrigatórios, exceto **Apartment, floor, etc.** Ao realizar modificações na página de **Account Settings**, você deve preencher todos os campos obrigatórios, incluindo a parte de **Address information**. Do contrário, não será possível salvar suas modificações. Os campos de endereço são relacionados aos dados de faturamento: -- **Country:** país da conta de faturamento. -- **State/Region**: estado/região da conta de faturamento. -- **City**: cidade da conta de faturamento. -- **Address**: endereço da conta de faturamento. -- **Apartment, floor, etc.** (opcional): complemento do endereço, como o andar. -- **Postal code**: código postal da conta de faturamento. +| Campo | Obrigatório | Descrição | +| --- | --- | --- | +| **Country** | Sim | País da conta de faturamento. | +| **State/Region** | Sim | Estado ou região da conta de faturamento. | +| **City** | Sim | Cidade da conta de faturamento. | +| **Address** | Sim | Endereço da conta de faturamento. | +| **Apartment, floor, etc.** | Não | Complemento do endereço, como o andar. | +| **Postal code** | Sim | Código postal da conta de faturamento. | --- @@ -59,26 +66,20 @@ Os campos de endereço são relacionados aos dados de faturamento: ### Social Login -Se você é o dono da conta (*Account Owner*), você pode ativar e desativar a funcionalidade de **Social Login** utilizando o switch. Quando ativado, os usuários conectados à conta podem se autenticar na plataforma da Azion usando as redes sociais disponíveis. Do contrário, eles terão que fazer login utilizando email e senha. Veja mais sobre o assunto na página de [Social Login](/pt-br/documentacao/fundamentos/social-login/) +Se você é o *Account Owner*, você pode ativar e desativar a funcionalidade de **Social Login** utilizando o switch. Quando ativado, os usuários conectados à conta podem se autenticar na plataforma da Azion usando as redes sociais disponíveis. Do contrário, eles terão que fazer login utilizando e-mail e senha. A Azion disponibiliza Social Login com contas do GitHub e do Google. :::note[nota] -Ao ativar o **Social Login**, ele será aplicado a todos os usuários da conta. +Ao ativar o **Social Login**, ele será aplicado a todos os usuários da conta. Os usuários podem acessar a plataforma da Azion via Social Login em seu próximo login. ::: -Quando o Social Login é ativado, os usuários podem acessar a plataforma da Azion via Social Login em seu próximo login. - -Atualmente, a Azion disponibiliza Social Login com contas do GitHub e do Google. - ### Multi-Factor Authentication -O **Multi-Factor Authentication (MFA)** fornece um nível extra de segurança para proteger as credenciais dos usuários. Apenas o dono da conta (*Account Owner*) pode ativar essas configurações. +O **Multi-Factor Authentication (MFA)** fornece um nível extra de segurança para proteger as credenciais dos usuários. Apenas o *Account Owner* pode ativar essas configurações. :::note[nota] -Ao ativar o MFA, ele será obrigatório para todos os usuário da conta, com exceção do **Account owner**. +Ao ativar o MFA, ele será obrigatório para todos os usuários da conta, com exceção do **Account Owner**. ::: -Veja como configurar um aplicativo MFA no celular na página de [Multi-Factor Authentication](/pt-br/documentacao/fundamentos/multi-factor-authentication/). - --- ## Integração com o GitHub @@ -89,11 +90,9 @@ Esta seção conecta a sua conta do GitHub à Azion, o que habilita os recursos ## Excluir conta -A plataforma da Azion permite que você exclua sua conta. +Apenas o *Account Owner* pode excluir a conta. Se tiver privilégios de *Account Owner*, você verá o botão **Delete account** na seção **Danger Zone**, no fim da página. -Apenas o dono da conta (*Account Owner*) pode excluí-la. Se tiver privilégios de Account Owner, você verá o botão **Delete account** na seção **Danger Zone**, no fim da página. - -Após excluir com sucesso sua conta, você receberá um email confirmando a exclusão. Caso queira dar um feedback sobre sua experiência com a Azion, contate a equipe por [esse email](mailto:feedback@azion.com). +Após excluir com sucesso sua conta, você receberá um e-mail confirmando a exclusão. Caso queira dar um feedback sobre sua experiência com a Azion, contate a equipe por [esse e-mail](mailto:feedback@azion.com). :::note[nota] Seus dados de conta permanecem armazenados e disponíveis para futuras verificações. @@ -101,9 +100,15 @@ Seus dados de conta permanecem armazenados e disponíveis para futuras verifica Você pode [criar uma nova conta](/pt-br/documentacao/fundamentos/criar-uma-conta/) a qualquer momento para continuar sua experiência com a Azion. - - - - --- +## Recursos relacionados + + + + Edite as informações da conta e as configurações de login no Azion Console. + Siga os passos para excluir a conta pela seção Danger Zone. + Veja como os usuários entram com GitHub ou Google. + Configure um aplicativo autenticador para cada login. + + From 5b9c45808552e42e0433bc0a1e7b93e80f61bce8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcus Souza Date: Tue, 3 Nov 2026 17:30:22 -0300 Subject: [PATCH 26/30] docs(fundamentals): close Activity history with related resources The page gains related resources and a sentence-case title. English and Portuguese. The Portuguese description said the history goes back to account creation, which contradicted the 30-day limit in the body; it now matches the English one. The empty separator at the end of the Portuguese file is removed. --- .../reference/accounts/activity-history.mdx | 17 ++++++++++++++--- .../referencia/contas/activity-history.mdx | 19 ++++++++++++++----- 2 files changed, 28 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/activity-history.mdx b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/activity-history.mdx index e676018cc9..6318baf16f 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/activity-history.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/activity-history.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Activity History +title: Activity history description: >- On Azion, you can access the history of all activities performed on the account and by all the users connected to the main account. @@ -8,6 +8,10 @@ namespace: documentation_accounts_activity_history permalink: /documentation/fundamentals/activity-history/ --- +import FrameBox from '@aziontech/webkit/frame-box' +import ItemList from '@aziontech/webkit/item-list' +import DocItem from '@aziontech/webkit/doc-item' + On Azion, you can access the **Activity History** associated with your account. Activity History records the actions carried out within your account by all connected users. Once you open the page, you will see the history from the most recent to the oldest activity of the account. In the *search field*, you can filter the results by activity performed or by a user, for example. @@ -31,7 +35,14 @@ You can also stream your **Activity History** logs by using them as a data sourc The **Activity History** page displays results for the **last 30 days**. To view logs from previous dates, [contact the Support team](https://www.azion.com/en/pricing/). +--- +## Related resources - - + + + Open the history of the account and filter it by activity or user. + Set the timezone that the history displays. + See what the account holds and who acts on it. + + diff --git a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/activity-history.mdx b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/activity-history.mdx index 08f6a50c47..e2fe315059 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/activity-history.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/activity-history.mdx @@ -2,12 +2,16 @@ title: Histórico de atividades description: >- Na Azion, você pode acessar o histórico de todas as atividades realizadas na - conta por todos os usuários conectados a ela desde a criação da conta. + conta e por todos os usuários conectados à conta principal. meta_tags: 'edge computing, azion, activity history' namespace: documentation_accounts_activity_history permalink: /documentacao/fundamentos/activity-history/ --- +import FrameBox from '@aziontech/webkit/frame-box' +import ItemList from '@aziontech/webkit/item-list' +import DocItem from '@aziontech/webkit/doc-item' + Na Azion, você pode acessar o **Activity History** associado à sua conta. Essa funcionalidade oferece insights sobre as ações realizadas dentro da sua conta por todos os usuários conectados. Ao abrir a página, você verá o histórico das atividades da conta, da mais recente até a mais antiga. No *campo de busca*, você pode filtrar os resultados por atividade realizada ou por usuário, por exemplo. @@ -31,9 +35,14 @@ Você também pode transmitir os registros do seu **Activity History** usando-os A página de **Activity History** exibe resultados dos **últimos 30 dias**. Para visualizar registros de datas anteriores, [entre em contato com a equipe de Suporte](https://www.azion.com/pt-br/precos/). - - - - --- +## Recursos relacionados + + + + Abra o histórico da conta e filtre-o por atividade ou por usuário. + Defina o fuso horário que o histórico exibe. + Veja o que a conta guarda e quem age nela. + + From edc8b1ef163e611ae06d6add83e1512a7cb5e75e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcus Souza Date: Tue, 3 Nov 2026 17:30:23 -0300 Subject: [PATCH 27/30] docs(fundamentals): put the Groups and clients fields in tables The Main settings, Address information, and Account Owner bullets become field tables, the subsection headings move to sentence case, and the page closes with related resources. The required fields stay as the page states them: marked with an asterisk in the form. English and Portuguese. --- .../main-menu/reference/accounts/clients.mdx | 63 +++++++++++-------- .../referencia/contas/clientes.mdx | 63 +++++++++++-------- 2 files changed, 74 insertions(+), 52 deletions(-) diff --git a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/clients.mdx b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/clients.mdx index 0da933e701..2386375433 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/clients.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/clients.mdx @@ -8,6 +8,10 @@ namespace: documentation_accounts_clients permalink: /documentation/fundamentals/accounts/ --- +import FrameBox from '@aziontech/webkit/frame-box' +import ItemList from '@aziontech/webkit/item-list' +import DocItem from '@aziontech/webkit/doc-item' + Azion allows some accounts to create separate accounts, each managed independently with its own **Account owner**. An account of the *Company* type creates *Group* accounts, and an account of the *Reseller* type creates *Client* accounts. You need to be an **Account owner** or have the **View client list** and **Change clients** permissions to add clients to your account. @@ -30,44 +34,51 @@ An account of the *Reseller* type creates *Client* accounts in **Clients Managem Fields marked with an asterisk are required. -### Main Settings +### Main settings In this section, you can fill in the client details. -- **Account name**: name of the client company; it is the *Client* type account. - -- **Company name**: corporate name. - -- **Unique identifier**: unique code that identifies the legal entity of that client. - -- **Billing emails:** billing email addresses. +| Field | Description | +| --- | --- | +| **Account name** | Name of the client company; it is the *Client* type account. | +| **Company name** | Corporate name. | +| **Unique identifier** | Unique code that identifies the legal entity of that client. | +| **Billing emails** | Billing email addresses. | +| **Active Client** | Enables or disables the operation of that client. | -- **Active Client:** this button enables/disables the operation of that client. - -### Address Information +### Address information In this section, you can inform the client's address information. -- **Country**: country where the client is located. - -- **State/Region**: state/region where the client is located. - -- **City**: city where the client is located. - -- **Address:** address where the client is located. - -- **Apartment, floor, etc.:** additional information for the address. - -- **Postal code:** postal code of the client. +| Field | Description | +| --- | --- | +| **Country** | Country where the client is located. | +| **State/Region** | State or region where the client is located. | +| **City** | City where the client is located. | +| **Address** | Address where the client is located. | +| **Apartment, floor, etc.** | Additional information for the address. | +| **Postal code** | Postal code of the client. | ### Account Owner These fields refer to the *Client Owner*. -- **First name**: account owner's name for the client. +| Field | Description | +| --- | --- | +| **First name** | Account owner's name for the client. | +| **Last name** | Account owner's last name for the client. | +| **Email** | Email address of the user who will be the Account owner of that account. The Account owner will use this email as login information. | -- **Last name**: account owner's last name for the client. +After confirming the registration, the Account owner receives an automatic email to activate the account, which will be available for *14 days*. If it is not activated within that period, the Account owner will be automatically removed from Azion's platform. -- **Email**: email address of the user who will be the Account owner of that account. The Account owner will use this email as login information. +--- -After confirming the registration, the Account owner receives an automatic email to activate the account, which will be available for *14 days*. If it is not activated within that period, the Account owner will be automatically removed from Azion's platform. +## Related resources + + + + See how client accounts fit under a reseller. + Check what View client list and Change clients grant. + Edit the information of your own account. + + diff --git a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/clientes.mdx b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/clientes.mdx index 36fbc2303f..aab596d101 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/clientes.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/clientes.mdx @@ -8,6 +8,10 @@ namespace: documentation_accounts_clients permalink: /documentacao/fundamentos/contas/ --- +import FrameBox from '@aziontech/webkit/frame-box' +import ItemList from '@aziontech/webkit/item-list' +import DocItem from '@aziontech/webkit/doc-item' + A Azion permite que algumas contas criem contas distintas, cada uma gerida de forma independente e com o próprio **Account owner**. Uma conta do tipo *Company* cria contas do tipo *Group*, e uma conta do tipo *Reseller* cria contas do tipo *Client*. Você precisa ser **Account owner** ou ter as permissões **View client list** e **Change clients** para acrescentar clientes a sua conta. @@ -30,44 +34,51 @@ Uma conta do tipo *Reseller* cria contas do tipo *Client* em **Clients Managemen Os campos marcados com asterisco são obrigatórios. -### Main Settings +### Main settings Nesta seção, você pode preencher os detalhes do cliente. -- **Account name**: nome da empresa cliente, a conta do tipo *Client*. - -- **Company name**: nome corporativo. - -- **Unique identifier**: código exclusivo que identifica a pessoa jurídica desse cliente. +| Campo | Descrição | +| --- | --- | +| **Account name** | Nome da empresa cliente, a conta do tipo *Client*. | +| **Company name** | Nome corporativo. | +| **Unique identifier** | Código exclusivo que identifica a pessoa jurídica desse cliente. | +| **Billing emails** | Endereços de e-mail para cobrança. | +| **Active Client** | Ativa ou desativa a operação desse cliente. | -- **Billing emails**: endereços de email para cobrança. - -- **Active Client**: este botão ativa/desativa a operação desse cliente. - -### Address Information +### Address information Aqui, você pode detalhar as informações de endereço do cliente. -- **Country**: país onde o cliente está localizado. - -- **State/Region**: estado/região onde o cliente está localizado. - -- **City**: cidade onde o cliente está localizado. - -- **Address**: endereço onde o cliente está localizado. - -- **Apartment, floor, etc.**: informação adicional do endereço. - -- **Postal code**: código de endereçamento postal (CEP) de onde o cliente está localizado. +| Campo | Descrição | +| --- | --- | +| **Country** | País onde o cliente está localizado. | +| **State/Region** | Estado ou região onde o cliente está localizado. | +| **City** | Cidade onde o cliente está localizado. | +| **Address** | Endereço onde o cliente está localizado. | +| **Apartment, floor, etc.** | Informação adicional do endereço. | +| **Postal code** | Código de endereçamento postal (CEP) de onde o cliente está localizado. | ### Account Owner Estes campos referem-se ao *Client Owner*. -- **First name:** nome do Account Owner para esse cliente. +| Campo | Descrição | +| --- | --- | +| **First name** | Nome do Account owner para esse cliente. | +| **Last name** | Sobrenome do Account owner para esse cliente. | +| **Email** | Endereço de e-mail do usuário que será o Account owner dessa conta. O Account owner usará esse e-mail como informação de login. | + +Ao confirmar o cadastro, o Account owner receberá um e-mail automático para ativação da conta, que ficará disponível por *14 dias*. Após esse período, se não ativar a conta, o Account owner será excluído automaticamente da plataforma da Azion. -- **Last name**: sobrenome do Account owner para esse cliente. +--- -- **Email**: endereço de email do usuário que será o Account owner dessa conta. O Account owner usará esse email como informação de login. +## Recursos relacionados -Ao confirmar o cadastro, o Account owner receberá um email automático para ativação da conta, que ficará disponível por *14 dias*. Após esse período, se não ativar a conta, o Account owner será excluído automaticamente da plataforma da Azion. + + + Veja como as contas de clientes se encaixam sob um reseller. + Confira o que View client list e Change clients concedem. + Edite as informações da sua própria conta. + + From 034c6168eca85af953d45c40241d660caa25dba2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcus Souza Date: Tue, 3 Nov 2026 17:30:23 -0300 Subject: [PATCH 28/30] docs(fundamentals): name the Teams permissions columns and close with related resources The table headers become Permission and Description, the Account Owner restriction becomes a note, Error treatment becomes Errors, and the page closes with related resources. The title moves to sentence case. English and Portuguese. Row fixes: View Functions named no object in English and said domains in Portuguese; Wildcard Purge spelled Real Time-Purge, with a broken bold in Portuguese. Portuguese also fixes Ele concede, platforma, Listas de Rede, and times. --- .../reference/accounts/teams-permissions.mdx | 34 +++++++++++++----- .../referencia/contas/teams-permissions.mdx | 36 ++++++++++++++----- 2 files changed, 53 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/teams-permissions.mdx b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/teams-permissions.mdx index bb7af28f2c..0ebc5acdbf 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/teams-permissions.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/teams-permissions.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Teams Permissions +title: Teams permissions description: >- On the Team Permissions page, you can create, manage teams, control, and configure access rights for distinct teams within your organization. @@ -8,9 +8,15 @@ namespace: documentation_accounts_teams_permissions permalink: /documentation/fundamentals/teams-permissions/ --- +import FrameBox from '@aziontech/webkit/frame-box' +import ItemList from '@aziontech/webkit/item-list' +import DocItem from '@aziontech/webkit/doc-item' + On the **Team Permissions** page, you can create and manage teams, control and configure access rights for distinct teams within your organization. You can, for example, create groups dividing them into the tasks that they need to perform at Azion's platform. -Only users with **Account Owner** status can add teams and edit permissions. +:::note +Only users with **Account Owner** status can add teams and edit permissions. +::: By granting or restricting access to specific features and settings, you can: @@ -23,10 +29,10 @@ By granting or restricting access to specific features and settings, you can: ## Access permissions -In this table, you can find what each permission grants access to: +In this table, you can find what each permission grants access to: -| Access | Permission | -| ---------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| Permission | Description | +| --- | --- | | View Content Delivery Settings | Grants permission to view the cache settings list. Permission for the products Web Performance, Real-Time Purge, Analytics and Analytics Standard. | | Edit Content Delivery Settings | Grants permission to edit the cache settings list. It also requires the permission **View Content Delivery Settings**. Permission for the products Web Performance, Real Time Purge, Analytics and Analytics Standard. | | Real-Time Purge | Grants permission to add a new purge to Real-Time Purge. | @@ -50,7 +56,7 @@ In this table, you can find what each permission grants access to: | View Events | Grants permission to view and filter by data source. | | View Users | Grants permission to view the users' account on the Users Management page, but it does not allow creation, removal, or modifications. | | Edit Users | Grants permission to create, edit, and remove users on the account. It also requires the permission **View Users**. | -| Wildcard Purge | Grants permission to select the purge type **Wildcard** in **Real Time-Purge**. It also requires the permission **Real Time-Purge**. | +| Wildcard Purge | Grants permission to select the purge type **Wildcard** in **Real-Time Purge**. It also requires the permission **Real-Time Purge**. | | View DNS | Grants permission to view the zones created on the account. It does not allow creation or removal. | | Edit DNS | Grants permission to create, edit, and remove zones. It also requires the permission **View DNS**. | | View Data Stream | Grants permission to view the account's streams. It does not allow creation, modification, or removal. | @@ -59,7 +65,7 @@ In this table, you can find what each permission grants access to: | Edit Network Lists | Grants permission to view, create, edit, and remove Network Lists. It also requires the permission **View Network Lists**. | | View Firewall | Grants permission to view firewall, but does not allow creation, removal, or modification. | | Edit Firewall | Grants permission to view, create, edit, and remove firewall. It also requires the permission **View Firewall**. | -| View Functions | Grants permission to view, but it does not allow creation, removal, or modifications. | +| View Functions | Grants permission to view functions, but it does not allow creation, removal, or modifications. | | Edit Functions | Grants permission to create, edit, and remove functions. It also requires the permission **View Functions**. | | View Storage Bucket | Grants permission to view Object Storage buckets using the Azion API. | | Edit Storage Bucket | Grants permission to create and edit Object Storage buckets using the Azion API. | @@ -96,6 +102,18 @@ In this table, you can find what each permission grants access to: --- -## Error treatment +## Errors If a user tries to access a page on Azion's platform without the required permissions, a *403 Forbidden* error page will be delivered. + +--- + +## Related resources + + + + Create a team, change its permissions, or delete it in Azion Console. + Allocate users to the teams that grant their permissions. + See how the permissions of several teams add up for one user. + + diff --git a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/teams-permissions.mdx b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/teams-permissions.mdx index 010879a546..44bb673e2b 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/teams-permissions.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/teams-permissions.mdx @@ -8,9 +8,15 @@ namespace: documentation_accounts_teams_permissions permalink: /documentacao/fundamentos/teams-permissions/ --- +import FrameBox from '@aziontech/webkit/frame-box' +import ItemList from '@aziontech/webkit/item-list' +import DocItem from '@aziontech/webkit/doc-item' + Na página **Team Permissions**, você pode criar e gerenciar equipes, controlar e configurar direitos de acesso para equipes distintas em sua empresa. Você pode, por exemplo, criar grupos dividindo-os de acordo com as tarefas que eles precisam executar na plataforma da Azion. -Somente usuários com status de **Account Owner** podem adicionar times e editar permissões. +:::note[nota] +Somente usuários com status de **Account Owner** podem adicionar equipes e editar permissões. +::: Ao conceder ou restringir o acesso a recursos e configurações específicos, você pode: @@ -25,8 +31,8 @@ Ao conceder ou restringir o acesso a recursos e configurações específicos, vo Nesta tabela, você encontra o que cada permissão concede acesso: -| Acesso | Permissão | -| ---------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| Permissão | Descrição | +| --- | --- | | View Content Delivery Settings | Concede permissão para visualizar cache settings list. Permissão para os produtos Web Performance, Real Time Purge, Analytics e Analytics Standard. | | Edit Content Delivery Settings | Concede permissão para editar a cache settings list. Requer a permissão **View Content Delivery Settings**. Permissão para os produtos Web Performance, Real Time Purge, Analytics e Analytics Standard.| | Real-Time Purge | Concede permissão para adicionar um novo purge ao Real-Time Purge. | @@ -50,16 +56,16 @@ Nesta tabela, você encontra o que cada permissão concede acesso: | View Events | Concede permissão para visualizar e filtrar por data source. | | View Users | Concede permissão para visualizar a conta dos usuários na página **Users Management**, mas não permite criação, remoção ou modificações. | | Edit Users | Concede permissão para criar, editar e remover usuários da conta. Também requer a permissão **View Users**. | -| Wildcard Purge | Concede permissão para selecionar o purge tipo de **Wildcard** no **Real Time-Purge **. Também requer a permissão **Real Time-Purge**. | +| Wildcard Purge | Concede permissão para selecionar o purge tipo de **Wildcard** no **Real-Time Purge**. Também requer a permissão **Real-Time Purge**. | | View DNS | Concede permissão para visualizar as zonas criadas na conta. Não permite criação ou remoção. | | Edit DNS | Concede permissão para criar, editar e remover zonas. Também requer a permissão **View DNS**. | | View Data Stream | Concede permissão para visualizar os streams da conta. Não permite criação, modificação ou remoção. | | Edit Data Stream | Concede permissão para criar, editar e remover streams. Também requer a permissão **View Data Stream**. | | View Network Lists | Concede permissão para visualizar Network Lists, mas não permite criação, remoção ou modificação. | -| Edit Network Lists | Concede permissão para visualizar, criar, editar e remover Listas de Rede. Também requer a permissão **View Network Lists**. | +| Edit Network Lists | Concede permissão para visualizar, criar, editar e remover Network Lists. Também requer a permissão **View Network Lists**. | | View Firewall | Concede permissão para visualizar firewalls, mas não permite criação, remoção ou modificação. | -| Edit Firewall | Ele concede permissão para visualizar, criar, editar e remover firewalls. Também requer a permissão **View Firewall**. | -| View Functions | Concede permissão para visualizar domínios existentes, mas não permite criação, remoção ou modificações. | +| Edit Firewall | Concede permissão para visualizar, criar, editar e remover firewalls. Também requer a permissão **View Firewall**. | +| View Functions | Concede permissão para visualizar functions existentes, mas não permite criação, remoção ou modificações. | | Edit Functions | Concede permissão para criar, editar e remover functions. Também requer a permissão **View Functions**. | | View Storage Bucket | Concede permissão para visualizar Object storage buckets usando a API da Azion. | | Edit Storage Bucket | Concede permissão para criar e editar Object storage buckets usando a API da Azion. | @@ -96,6 +102,18 @@ Nesta tabela, você encontra o que cada permissão concede acesso: --- -## Tratamento de erros +## Erros + +Se um usuário tentar acessar uma página na plataforma da Azion sem as permissões necessárias, encontrará uma página de erro *403 Forbidden*. + +--- + +## Recursos relacionados -Se um usuário tentar acessar uma página na platforma da Azion sem as permissões necessárias, encontrará uma página de erro *403 Forbidden*. + + + Crie uma equipe, altere as permissões dela ou exclua-a no Azion Console. + Aloque os usuários nas equipes que concedem as permissões deles. + Veja como as permissões de várias equipes se somam para um usuário. + + From 4b02e5a0026dbfc06b9c10ae1b84a6bcbb2cd065 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcus Souza Date: Tue, 3 Nov 2026 17:30:23 -0300 Subject: [PATCH 29/30] docs(fundamentals): put the Users management fields in tables The Profile, Contact information, Security settings, and Status bullets become field tables; the Account owner and Teams rows absorb the paragraphs that followed them, and the page closes with related resources. The title moves to sentence case. English and Portuguese. English fixes privilegies and teams already existent; Portuguese drops eficientemente and facilmente and uses equipes for teams. --- .../reference/accounts/users-management.mdx | 69 ++++++++++++------- .../referencia/contas/users-management.mdx | 55 ++++++++++----- 2 files changed, 81 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/users-management.mdx b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/users-management.mdx index 96e10a9dba..9f9d3280ab 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/users-management.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/users-management.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Users Management +title: Users management description: >- The Users Management functionality on Azion gives you tools to efficiently manage users in your account. @@ -8,37 +8,45 @@ namespace: documentation_accounts_users_management permalink: /documentation/fundamentals/users-management/ --- +import FrameBox from '@aziontech/webkit/frame-box' +import ItemList from '@aziontech/webkit/item-list' +import DocItem from '@aziontech/webkit/doc-item' + **Users Management** on Azion Web Platform is where you add, modify, and delete users, which gives you control over who has access to your Azion account and its associated resources. -To add users to the account, you need to have *Account Owner* privilegies or have the permissions to **View Users** and **Edit Users**. +To add users to the account, you need to have *Account Owner* privileges or have the permissions to **View Users** and **Edit Users**. With **Users Management**, you can: - Add new users to your Azion account. -- Allocate them in teams already existent. -- Assign roles and permissions to users, distinguishing between Account Owners and non-owners. -- Strengthen account security by enabling Multi-Factor Authentication (MFA) for users. -- Remove users from your account. +- Allocate them in existing teams. +- Assign roles and permissions to users, distinguishing between Account Owners and non-owners. +- Strengthen account security by enabling Multi-Factor Authentication (MFA) for users. +- Remove users from your account. --- ## Profile -In this section, you are able to fill in the new user's personal information. +In this section, you are able to fill in the new user's personal information. -- **First name**: new user first name. -- **Last name**: new user last name. -- **Timezone**: select the timezone where the new user is located. Choosing the correct timezone guarantees precision when accessing data and metrics on Azion Web Platform. -- **Language**: English is the only language available on Azion Web Platform. +| Field | Description | +| --- | --- | +| **First name** | New user first name. | +| **Last name** | New user last name. | +| **Timezone** | The timezone where the new user is located. Choosing the correct timezone guarantees precision when accessing data and metrics on Azion Web Platform. | +| **Language** | English is the only language available on Azion Web Platform. | --- ## Contact information -In this section, you are able to provide the new user's contact information. +In this section, you are able to provide the new user's contact information. -- **Email**: new user email address. The user will apply the provided email address as a login credential. -- **Phone Number**: new user phone number, including the country and region code. +| Field | Description | +| --- | --- | +| **Email** | New user email address. The user will apply the provided email address as a login credential. | +| **Phone Number** | New user phone number, including the country and region code. | --- @@ -46,22 +54,33 @@ In this section, you are able to provide the new user's contact information. Here, you are able to set security measures to the new user's account. -- **Account owner**: by enabling this function, the new user will be set as an Account owner. They will be allowed access to all configurations, including the management of solutions and all accounts. - -When this function is disabled, the user will be set as a non-owner, with restricted access according to the permission settings defined in Teams. +| Field | Description | +| --- | --- | +| **Account owner** | When enabled, the new user is set as an Account owner, allowed access to all configurations, including the management of solutions and all accounts. When disabled, the user is set as a non-owner, with restricted access according to the permission settings defined in Teams. | +| **Teams** | Teams have different access permissions. You must select a team to allocate non-owners, unlike account owners, who have permission to access all teams. You can also allocate non-owners to more than one team, which expands the permission possibilities for the same user. | +| **Enforce Multi-Factor Authentication** | Turns on multi-factor authentication (MFA) for the user, who then signs in with a code from an authenticator application. While **Enforce Multi-Factor Authentication** is on in **Account Settings**, this field is read-only. | -- **Teams**: teams have different access permissions. Thus, you must select a team to allocate non-owners, unlike account owners, who have permission to access all teams. - -:::note -Non-owner access permissions depend on the permissions granted to the team they are allocated to. +:::note +Non-owner access permissions depend on the permissions granted to the team they are allocated to. For more details, refer to [Teams permissions](/en/documentation/fundamentals/teams-permissions/). ::: -You can also allocate non-owners to more than one team, which expands the permission possibilities for the same user. See [Team Permissions](/en/documentation/fundamentals/teams-permissions/) for more details. +--- -- **Enforce Multi-Factor Authentication**: turns on multi-factor authentication (MFA) for the user, who then signs in with a code from an authenticator application. While **Enforce Multi-Factor Authentication** is on in **Account Settings**, this field is read-only. +## Status + +| Field | Description | +| --- | --- | +| **Active** | Keeps the user active. The **Status** column of **Users Management** shows it. | --- -## Status +## Related resources -- **Active**: keeps the user active. The **Status** column of **Users Management** shows it. + + + Add a user to the account in Azion Console. + Create the teams you allocate users to. + See how MFA works for each sign-in. + See how teams add up to what a user can do. + + diff --git a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/users-management.mdx b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/users-management.mdx index 008bf6c5bc..f56c9313dd 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/users-management.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/users-management.mdx @@ -8,11 +8,15 @@ namespace: documentation_accounts_users_management permalink: /documentacao/fundamentos/users-management/ --- -A funcionalidade de **Users Management** na Azion Web Platform fornece ferramentas para gerenciar eficientemente os usuários em sua conta. Essa funcionalidade permite adicionar, modificar e excluir usuários, concedendo a você controle sobre quem tem acesso à sua conta da Azion e aos recursos associados. +import FrameBox from '@aziontech/webkit/frame-box' +import ItemList from '@aziontech/webkit/item-list' +import DocItem from '@aziontech/webkit/doc-item' + +A funcionalidade de **Users Management** na Azion Web Platform fornece ferramentas para gerenciar os usuários em sua conta. Essa funcionalidade permite adicionar, modificar e excluir usuários, concedendo a você controle sobre quem tem acesso à sua conta da Azion e aos recursos associados. Para adicionar usuários à conta, você precisa ter privilégios de **Account owner** ou permissões para **View Users** e **Edit Users**. -No **Users Management**, você pode facilmente: +No **Users Management**, você pode: - Adicionar novos usuários a sua conta da Azion. - Alocá-los em equipes já existentes. @@ -26,10 +30,12 @@ No **Users Management**, você pode facilmente: Nesta seção, você preencherá as informações pessoais do novo usuário. -- **First name**: primeiro nome do novo usuário. -- **Last name**: sobrenome do novo usuário. -- **Timezone**: selecione o fuso horário onde o novo usuário está localizado. Escolher o fuso horário correto garante precisão ao acessar dados e métricas na Azion Web Platform. -- **Language**: o inglês é o único idioma disponível na Azion Web Platform. +| Campo | Descrição | +| --- | --- | +| **First name** | Primeiro nome do novo usuário. | +| **Last name** | Sobrenome do novo usuário. | +| **Timezone** | O fuso horário onde o novo usuário está localizado. Escolher o fuso horário correto garante precisão ao acessar dados e métricas na Azion Web Platform. | +| **Language** | O inglês é o único idioma disponível na Azion Web Platform. | --- @@ -37,8 +43,10 @@ Nesta seção, você preencherá as informações pessoais do novo usuário. Nesta seção, você precisará fornecer as informações de contato do novo usuário. -- **Email**: endereço de email do novo usuário. O usuário aplicará o endereço de email fornecido como credencial de login. -- **Phone Number**: número de telefone do novo usuário, com o código do país e da região. +| Campo | Descrição | +| --- | --- | +| **Email** | Endereço de e-mail do novo usuário. O usuário aplicará o endereço de e-mail fornecido como credencial de login. | +| **Phone Number** | Número de telefone do novo usuário, com o código do país e da região. | --- @@ -46,22 +54,33 @@ Nesta seção, você precisará fornecer as informações de contato do novo usu Você pode configurar medidas de segurança para a conta do novo usuário. -- **Account owner**: ao ativar essa função, o novo usuário será definido como proprietário da conta. Ele terá acesso a todas as configurações, incluindo a gestão de soluções e todas as contas. - -Quando essa função estiver desativada, o usuário será definido como não proprietário, com acesso restrito de acordo com as configurações de permissão definidas nos times. - -- **Teams**: times têm diferentes permissões de acesso. Portanto, você deve selecionar um time para alocar não proprietários, ao contrário dos proprietários de conta, que têm permissão para acessar todas as equipes. +| Campo | Descrição | +| --- | --- | +| **Account owner** | Quando ativado, o novo usuário é definido como proprietário da conta, com acesso a todas as configurações, incluindo a gestão de soluções e todas as contas. Quando desativado, o usuário é definido como não proprietário, com acesso restrito de acordo com as configurações de permissão definidas nas equipes. | +| **Teams** | As equipes têm diferentes permissões de acesso. Você deve selecionar uma equipe para alocar não proprietários, ao contrário dos proprietários de conta, que têm permissão para acessar todas as equipes. Você também pode alocar não proprietários a mais de uma equipe, o que amplia as possibilidades de permissão para o mesmo usuário. | +| **Enforce Multi-Factor Authentication** | Ativa a autenticação multifator (MFA) para o usuário, que passa a fazer login com um código de um aplicativo autenticador. Enquanto **Enforce Multi-Factor Authentication** está ativado em **Account Settings**, este campo fica somente leitura. | :::note[nota] -As permissões de acesso de não proprietários dependem das permissões concedidas ao time em que estão alocados. +As permissões de acesso de não proprietários dependem das permissões concedidas à equipe em que estão alocados. Para mais detalhes, consulte [Permissões de equipes](/pt-br/documentacao/fundamentos/teams-permissions/). ::: -Você também pode alocar não proprietários a mais de um time, o que amplia as possibilidades de permissão para o mesmo usuário. Veja [Teams Permissions](/pt-br/documentacao/fundamentos/teams-permissions/) para mais detalhes. +--- -- **Enforce Multi-Factor Authentication**: ativa a autenticação multifator (MFA) para o usuário, que passa a fazer login com um código de um aplicativo autenticador. Enquanto **Enforce Multi-Factor Authentication** está ativado em **Account Settings**, este campo fica somente leitura. +## Status + +| Campo | Descrição | +| --- | --- | +| **Active** | Mantém o usuário ativo. A coluna **Status** de **Users Management** mostra essa informação. | --- -## Status +## Recursos relacionados -- **Active**: mantém o usuário ativo. A coluna **Status** de **Users Management** mostra essa informação. + + + Adicione um usuário à conta no Azion Console. + Crie as equipes em que você aloca os usuários. + Veja como o MFA funciona em cada login. + Veja como as equipes somam o que um usuário pode fazer. + + From 65630c77fb9abc93393c9b24cbd750e92a68bc20 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bruno Germano Date: Thu, 12 Nov 2026 14:39:20 -0300 Subject: [PATCH 30/30] docs(fundamentals): fix Console labels, the request diagram, and review findings MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit - Use the Console labels: Connected and Disconnect for GitHub accounts, Active and Email Identifier on the client and group forms, Phone Number in Your settings. - Draw the origin fetch from the application to its connector, as the steps and the Workloads page describe it. - Say that GitHub templates need a GitHub account; stop calling the plans usage-based in Billing. - pt-br: performance instead of desempenho on SOC, Account Owner instead of proprietário, SOC 2 Tipo 2. - Restore the first-mention links to Social Login and MFA, spell out AOC, and drop time-sensitive, page-narrating, and promotional sentences. --- .../docs/en/pages/first-deploy/first-deploy.mdx | 2 +- .../docs/en/pages/main-menu/compliance/pci-dss.mdx | 4 ++-- .../docs/en/pages/main-menu/compliance/soc-2.mdx | 2 +- .../main-menu/get-started/azion-platform-overview.mdx | 4 ++-- .../en/pages/main-menu/get-started/fundamentals.mdx | 2 +- .../main-menu/reference/accounts/account-settings.mdx | 6 +++--- .../reference/accounts/accounts-teams-and-users.mdx | 2 +- .../en/pages/main-menu/reference/accounts/billing.mdx | 2 +- .../en/pages/main-menu/reference/accounts/clients.mdx | 6 +++--- .../main-menu/reference/accounts/personal-tokens.mdx | 2 +- .../main-menu/reference/accounts/your-settings.mdx | 2 +- .../services/support/http-error-status-codes.mdx | 2 +- .../pt-br/pages/menu-principal/compliance/pci-dss.mdx | 4 ++-- .../docs/pt-br/pages/menu-principal/compliance/soc.mdx | 4 ++-- .../menu-principal/ponto-de-partida/fundamentos.mdx | 4 ++-- .../ponto-de-partida/visao-geral-da-azion.mdx | 4 ++-- .../menu-principal/referencia/contas/clientes.mdx | 8 ++++---- .../referencia/contas/configuracoes-conta.mdx | 6 +++--- .../referencia/contas/contas-equipes-e-usuarios.mdx | 10 +++++----- .../menu-principal/referencia/contas/faturamento.mdx | 2 +- .../referencia/contas/personal-tokens.mdx | 2 +- .../pages/menu-principal/referencia/contas/sso.mdx | 2 +- .../referencia/contas/users-management.mdx | 4 ++-- .../menu-principal/referencia/contas/your-settings.mdx | 2 +- .../referencia/servicos/http-error-status-codes.mdx | 2 +- .../pt-br/pages/primeiro-deploy/primeiro-deploy.mdx | 2 +- .../responsabilidade-compartilhada.mdx | 2 +- 27 files changed, 47 insertions(+), 47 deletions(-) diff --git a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/first-deploy/first-deploy.mdx b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/first-deploy/first-deploy.mdx index de265be4db..3bd9745748 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/first-deploy/first-deploy.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/first-deploy/first-deploy.mdx @@ -34,7 +34,7 @@ All you need is an [Azion account](https://console.azion.com/signup). You can cr Templates are ready-made projects (e-commerce, blogs, APIs, full-stack SSR) that go live in a few clicks. You do not need any local tooling. -Templates with integrations or specific settings can ask for more input, such as accounts or tokens on other services. Templates integrated with GitHub, such as Astro Boilerplate, ask you to connect your account: select Connect with GitHub when prompted and confirm the connection in the window that opens. Each template's guide lists what it needs. +Templates with integrations or specific settings can ask for more input, such as accounts or tokens on other services. Templates integrated with GitHub, such as Astro Boilerplate, also need a GitHub account and ask you to connect it: select Connect with GitHub when prompted and confirm the connection in the window that opens. Each template's guide lists what it needs. diff --git a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/compliance/pci-dss.mdx b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/compliance/pci-dss.mdx index 692cfc19db..8facc57920 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/compliance/pci-dss.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/compliance/pci-dss.mdx @@ -55,7 +55,7 @@ Azion contracted a [Qualified Security Assessor (QSA)](https://listings.pcisecur ### Products and regions covered -Azion's PCI compliance extends across the entire Azion Web Platform, which includes Applications, Application Accelerator, Cache, Functions, Load Balancer, Firewall, DDoS Protection, Network Shield, Web Application Firewall (WAF), and Origin Shield, covering all regions where it is deployed. Presently, Azion is deployed in six continents. +Azion's PCI compliance extends across the entire Azion Web Platform, which includes Applications, Application Accelerator, Cache, Functions, Load Balancer, Firewall, DDoS Protection, Network Shield, Web Application Firewall (WAF), and Origin Shield, covering all regions where it is deployed. Azion is deployed on six continents. ### Attestation of Compliance validity @@ -63,7 +63,7 @@ Azion annually renews its **PCI-DSS certification** for the newest version relea ### Copy of the Attestation of Compliance -Customers on the Enterprise plan can request a copy of the AOC through a support ticket. *An NDA is required*. For the support tiers that open tickets, refer to [Support guidelines](/en/documentation/support/). +Customers on the Enterprise plan can request a copy of the Attestation of Compliance (AOC) through a support ticket. *An NDA is required*. For the support tiers that open tickets, refer to [Support guidelines](/en/documentation/support/). --- diff --git a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/compliance/soc-2.mdx b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/compliance/soc-2.mdx index 38b099a9ba..4acb5f8c79 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/compliance/soc-2.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/compliance/soc-2.mdx @@ -52,7 +52,7 @@ Azion's SOC 2 and SOC 3 reports are issued annually. Customers on the Enterprise ### Products and regions covered -Azion's SOC 2 and SOC 3 reports cover the entire web platform, which includes Applications, Application Accelerator, Cache, Functions, Load Balancer, Firewall, DDoS Protection, Network Shield, Web Application Firewall (WAF), and Origin Shield, in all regions where it is deployed. Presently, Azion is deployed on six continents. +Azion's SOC 2 and SOC 3 reports cover the entire web platform, which includes Applications, Application Accelerator, Cache, Functions, Load Balancer, Firewall, DDoS Protection, Network Shield, Web Application Firewall (WAF), and Origin Shield, in all regions where it is deployed. Azion is deployed on six continents. ### SOC 2 and SOC 3 certificates diff --git a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/get-started/azion-platform-overview.mdx b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/get-started/azion-platform-overview.mdx index 49ce08a4f0..3ee872ad32 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/get-started/azion-platform-overview.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/get-started/azion-platform-overview.mdx @@ -45,8 +45,8 @@ flowchart TD Firewall -->|"3. allowed"| App App -->|"3. your code"| Functions App -->|"4. lookup"| Cache - Cache -->|"4. miss"| Conn - Conn -->|"4. one of its addresses"| Origin + App -->|"4. miss"| Conn + Conn -->|"4. fetch"| Origin Firewall -.->|"2. blocked"| User Functions -.->|"3. response"| App Origin -.->|"4. content, stored"| Cache diff --git a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/get-started/fundamentals.mdx b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/get-started/fundamentals.mdx index bd8c7bd641..0fc77abea3 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/get-started/fundamentals.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/get-started/fundamentals.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Fundamentals description: >- - Understand how the resources you deploy on Azion connect into one chain that + Understand how the resources you deploy on Azion connect to one another to serves traffic, how your account is organized, and where to start. meta_tags: >- fundamentals, Azion Platform, platform resources topology, workload, application, firewall, connector, account, teams, permissions, billing, security diff --git a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/account-settings.mdx b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/account-settings.mdx index 5db97e5b83..a30467fa1e 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/account-settings.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/account-settings.mdx @@ -66,7 +66,7 @@ The address information fields are related to the billing account information: ### Social Login -If you are the *Account Owner*, you can enable and disable the **Social Login** functionality using its switch. When it is enabled, users linked to the account can authenticate to Azion's platform using the supported social networks. Otherwise, they have to log in using their email and password. Azion supports Social Login with GitHub and Google accounts. +If you are the *Account Owner*, you can enable and disable the [Social Login](/en/documentation/fundamentals/social-login/) functionality using its switch. When it is enabled, users linked to the account can authenticate to Azion's platform using the supported social networks. Otherwise, they have to log in using their email and password. Azion supports Social Login with GitHub and Google accounts. :::note When you enable **Social Login**, it applies to all users of the account. Users can access Azion via Social Login on their next login. @@ -74,7 +74,7 @@ When you enable **Social Login**, it applies to all users of the account. Users ### Multi-Factor Authentication -**Multi-Factor Authentication (MFA)** provides an extra level of security to protect your users' credentials. Only the *Account Owner* can enable these settings. +[Multi-Factor Authentication (MFA)](/en/documentation/fundamentals/multi-factor-authentication/) provides an extra level of security to protect your users' credentials. Only the *Account Owner* can enable these settings. :::note When MFA is enabled, it will be mandatory for all users of the account, except the **Account Owner**. @@ -84,7 +84,7 @@ When MFA is enabled, it will be mandatory for all users of the account, except t ## GitHub integration -This section connects your GitHub account to Azion, which enables the repository integration and deployment features, such as [importing a project from GitHub](/en/documentation/guides/application-development/automation/import-an-existing-project-from-github/). Each connected GitHub account is listed as a **Connected Account** with the **Integration active** status and a **Remove** button, which disconnects that account. +This section connects your GitHub account to Azion, which enables the repository integration and deployment features, such as [importing a project from GitHub](/en/documentation/guides/application-development/automation/import-an-existing-project-from-github/). Each connected GitHub account is listed with the **Connected** status and a **Disconnect** button, which disconnects that account. --- diff --git a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/accounts-teams-and-users.mdx b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/accounts-teams-and-users.mdx index bcf3311a1f..94113052e2 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/accounts-teams-and-users.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/accounts-teams-and-users.mdx @@ -41,7 +41,7 @@ You can stream the same log to your own tools through Data Stream. For the field An account of the *Reseller* type can create separate accounts, called *Clients*. Each client account has its own Account Owner, its own address and billing emails, and is managed independently under the reseller. An account of the *Company* type creates *Group* accounts in the same way. Creating a client needs the Account Owner of the reseller or the permissions **View client list** and **Change clients**. -When the client is registered, its owner receives an activation email that stays valid for 14 days. If the account is not activated in that period, the owner is removed from the Platform. An **Active Client** switch on each client turns its operation on or off without deleting it. For the fields, refer to [Groups and clients](/en/documentation/fundamentals/accounts/). +When the client is registered, its owner receives an activation email that stays valid for 14 days. If the account is not activated in that period, the owner is removed from the Platform. An **Active** switch on each client turns its operation on or off without deleting it. For the fields, refer to [Groups and clients](/en/documentation/fundamentals/accounts/). ## Teams and permissions diff --git a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/billing.mdx b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/billing.mdx index 505779c84b..45df5c3520 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/billing.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/billing.mdx @@ -8,7 +8,7 @@ permalink: /documentation/fundamentals/billing-and-subscriptions/ import DocButton from '~/components/webkit/DocButton.vue'; -The Billing page provides a comprehensive view of your usage-based pricing model. It is where you see your charges based on how much you use Azion products. +The Billing page shows your plan and your charges, including the charges for the usage above what your plan includes. You can visit the [pricing](https://www.azion.com/en/pricing/) page to check prices for Azion products and services and Savings Plans. diff --git a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/clients.mdx b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/clients.mdx index 2386375433..668eb0e7ad 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/clients.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/clients.mdx @@ -44,7 +44,7 @@ In this section, you can fill in the client details. | **Company name** | Corporate name. | | **Unique identifier** | Unique code that identifies the legal entity of that client. | | **Billing emails** | Billing email addresses. | -| **Active Client** | Enables or disables the operation of that client. | +| **Active** | Enables or disables the operation of that client. | ### Address information @@ -61,13 +61,13 @@ In this section, you can inform the client's address information. ### Account Owner -These fields refer to the *Client Owner*. +These fields refer to the Account Owner of the new account. | Field | Description | | --- | --- | | **First name** | Account owner's name for the client. | | **Last name** | Account owner's last name for the client. | -| **Email** | Email address of the user who will be the Account owner of that account. The Account owner will use this email as login information. | +| **Email Identifier** | Email address of the user who will be the Account owner of that account. The Account owner will use this email as login information. | After confirming the registration, the Account owner receives an automatic email to activate the account, which will be available for *14 days*. If it is not activated within that period, the Account owner will be automatically removed from Azion's platform. diff --git a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/personal-tokens.mdx b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/personal-tokens.mdx index f5a704df1b..2e001291d5 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/personal-tokens.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/personal-tokens.mdx @@ -18,7 +18,7 @@ A **personal token** is a string of characters used to authenticate your user an ## Personal token fields -While creating a personal token, you will have to provide: +When you create a personal token, you set these fields: | Field | Required | Description | | --- | --- | --- | diff --git a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/your-settings.mdx b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/your-settings.mdx index 94a58a8ac5..bc7b9df9fa 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/your-settings.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/accounts/your-settings.mdx @@ -35,7 +35,7 @@ To read about the general information of the account, check the [Account setting | Field | Required | Description | | --- | --- | --- | | **Email** | Yes | Email used to log in to your Azion account. | -| **Phone** | Yes | Phone number you wish to be contacted through. You can edit this field as you wish. | +| **Phone Number** | Yes | Phone number you wish to be contacted through. You can edit this field as you wish. | :::note When you change the **Email** field, a confirmation email is sent to your new address. You need to confirm it to apply the changes. You will have to use the new email on your next login, even if you log in through Social Login. Your former email address will be available to be used in a new account. diff --git a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/services/support/http-error-status-codes.mdx b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/services/support/http-error-status-codes.mdx index 9cc317b358..afbce41a5e 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/services/support/http-error-status-codes.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/services/support/http-error-status-codes.mdx @@ -12,7 +12,7 @@ import FrameBox from '@aziontech/webkit/frame-box' import ItemList from '@aziontech/webkit/item-list' import DocItem from '@aziontech/webkit/doc-item' -When accessing applications hosted on the Azion Web Platform, you may encounter common HTTP errors. These errors can be related to a bad request or missing content, authentication issues, or servers malfunctioning. This page describes the error page Azion returns, then one section per status code with its fixes. +When accessing applications hosted on the Azion Web Platform, you may encounter common HTTP errors. These errors can be related to a bad request or missing content, authentication issues, or servers malfunctioning. If you are the application owner and need to investigate why a specific error was returned to your users, refer to [Basic troubleshooting on Azion Web Platform](/en/documentation/support/basic-troubleshooting/). diff --git a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/compliance/pci-dss.mdx b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/compliance/pci-dss.mdx index bc32113c5e..05eb23f637 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/compliance/pci-dss.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/compliance/pci-dss.mdx @@ -57,7 +57,7 @@ A Azion contratou um [Qualified Security Assessor (QSA - Avaliadora de Seguranç ### Produtos e regiões cobertos -A compliance PCI da Azion abrange toda a Azion Web Platform, o que inclui Applications, Application Accelerator, Cache, Functions, Load Balancer, Firewall, DDoS Protection, Network Shield, Web Application Firewall (WAF) e Origin Shield, cobrindo todas as regiões nas que a rede está implantada. Atualmente, a Azion está presente em seis continentes. +A compliance PCI da Azion abrange toda a Azion Web Platform, o que inclui Applications, Application Accelerator, Cache, Functions, Load Balancer, Firewall, DDoS Protection, Network Shield, Web Application Firewall (WAF) e Origin Shield, cobrindo todas as regiões nas que a rede está implantada. A Azion está presente em seis continentes. ### Validade do Atestado de Compliance @@ -65,7 +65,7 @@ A Azion renova anualmente sua **certificação do PCI-DSS** para a mais nova ver ### Cópia do Atestado de Compliance -Clientes do plano Enterprise podem solicitar uma cópia do AOC por meio de um ticket de suporte. Para isso, *é necessário ter um NDA*. Para saber quais níveis de suporte abrem tickets, consulte [Diretrizes de suporte](/pt-br/documentacao/suporte/). +Clientes do plano Enterprise podem solicitar uma cópia do Atestado de Compliance (AOC) por meio de um ticket de suporte. Para isso, *é necessário ter um NDA*. Para saber quais níveis de suporte abrem tickets, consulte [Diretrizes de suporte](/pt-br/documentacao/suporte/). --- diff --git a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/compliance/soc.mdx b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/compliance/soc.mdx index 144cc036f1..dec8080989 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/compliance/soc.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/compliance/soc.mdx @@ -28,7 +28,7 @@ A Azion é avaliada em dois princípios de confiança diferentes: **Segurança** Essa avaliação de terceiros aponta a capacidade da plataforma de impedir acesso não autorizado, violações e problemas relacionados à segurança que podem afetar a disponibilidade. -O atestado **SOC 2 Tipo 2** da Azion se aplica a toda a Azion Web Platform, incluindo Applications, Application Accelerator, Cache, Functions, Load Balancer, Firewall, DDoS Protection, Network Shield, Web Application Firewall (WAF) e Origin Shield, cobrindo todas as regiões em que a rede da Azion está presente. A Azion se esforça para certificar toda a plataforma principalmente por um motivo: performance. Experiências perfeitas exigem que aplicações e dados sejam processados e entregues o mais próximo possível dos usuários finais, e se toda a rede e a plataforma não estiverem certificadas, isso levaria a diferenças de desempenho. +O atestado **SOC 2 Tipo 2** da Azion se aplica a toda a Azion Web Platform, incluindo Applications, Application Accelerator, Cache, Functions, Load Balancer, Firewall, DDoS Protection, Network Shield, Web Application Firewall (WAF) e Origin Shield, cobrindo todas as regiões em que a rede da Azion está presente. A Azion se esforça para certificar toda a plataforma principalmente por um motivo: performance. Experiências perfeitas exigem que aplicações e dados sejam processados e entregues o mais próximo possível dos usuários finais, e se toda a rede e a plataforma não estiverem certificadas, isso levaria a diferenças de performance. Mas isso não é tudo: a Azion deu um passo além, conquistando para os clientes o atestado **SOC 3**, com as mais rigorosas necessidades regulatórias e de compliance. O relatório SOC 3, atestado pelos mesmos auditores que verificaram os controles da Azion para o SOC 2 Tipo 2, traz informações relacionadas aos controles internos da Azion para segurança e disponibilidade, e os clientes do [plano Enterprise](https://www.azion.com/pt-br/precos/) podem solicitá-lo por meio de um ticket de suporte. @@ -52,7 +52,7 @@ Os relatórios SOC 2 e SOC 3 da Azion são emitidos anualmente. Clientes do plan ### Produtos e regiões cobertos -Os relatórios SOC 2 e SOC 3 da Azion abrangem toda a plataforma web, o que inclui Applications, Application Accelerator, Cache, Functions, Load Balancer, Firewall, DDoS Protection, Network Shield, Web Application Firewall (WAF) e Origin Shield, cobrindo todas as regiões em que a rede da Azion está implantada. Atualmente, a Azion está presente em seis continentes. +Os relatórios SOC 2 e SOC 3 da Azion abrangem toda a plataforma web, o que inclui Applications, Application Accelerator, Cache, Functions, Load Balancer, Firewall, DDoS Protection, Network Shield, Web Application Firewall (WAF) e Origin Shield, cobrindo todas as regiões em que a rede da Azion está implantada. A Azion está presente em seis continentes. ### Certificados SOC 2 e SOC 3 diff --git a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/ponto-de-partida/fundamentos.mdx b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/ponto-de-partida/fundamentos.mdx index 9180f045a7..e162bae4c6 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/ponto-de-partida/fundamentos.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/ponto-de-partida/fundamentos.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Fundamentos description: >- - Entenda como os recursos que você implanta na Azion se conectam em uma cadeia + Entenda como os recursos que você implanta na Azion se conectam entre si que serve tráfego, como sua conta é organizada e por onde começar. meta_tags: >- fundamentals, Azion Platform, platform resources topology, workload, application, firewall, connector, account, teams, permissions, billing, security @@ -26,7 +26,7 @@ Tudo o que serve tráfego na Azion é um conjunto de recursos de plataforma liga 1. Um [workload](/pt-br/documentacao/plataforma/workloads/) recebe o tráfego dos seus domínios. Ele guarda os [domínios](/pt-br/documentacao/plataforma/workloads/domains/) e o certificado do [Certificate Manager](/pt-br/documentacao/plataforma/workloads/#certificate-manager), e vincula, lado a lado, um firewall, uma aplicação e um conjunto de custom pages. 2. Um [firewall](/pt-br/documentacao/plataforma/firewall/) inspeciona cada requisição antes da aplicação. Você aplica a ele um rule set de [WAF](/pt-br/documentacao/plataforma/firewall/waf/), [Bot Manager](/pt-br/documentacao/plataforma/firewall/bot-manager/), listas do [Network Shield](/pt-br/documentacao/plataforma/firewall/network-shield/) e funções. [DDoS Protection](/pt-br/documentacao/plataforma/workloads/#ddos-protection) está sempre ativa, com ou sem firewall. -3. Uma [aplicação](/pt-br/documentacao/plataforma/applications/) serve o conteúdo. [Rules Engine](/pt-br/documentacao/plataforma/applications/rules-engine/) decide o que fazer com cada requisição, como redirecioná-la ou alterar os cabeçalhos dela. [Cache](/pt-br/documentacao/plataforma/applications/cache/) guarda uma cópia de uma resposta e responde as requisições repetidas a partir dela, sem ir à origem. [Image Processor](/pt-br/documentacao/plataforma/applications/image-processor/) redimensiona e otimiza imagens antes de elas serem entregues. [Functions](/pt-br/documentacao/plataforma/functions/) executa o seu próprio código no caminho da requisição. +3. Uma [aplicação](/pt-br/documentacao/plataforma/applications/) serve o conteúdo. [Rules Engine](/pt-br/documentacao/plataforma/applications/rules-engine/) decide o que fazer com cada requisição, como redirecioná-la ou alterar os cabeçalhos dela. [Cache](/pt-br/documentacao/plataforma/applications/cache/) guarda uma cópia de uma resposta e responde às requisições repetidas a partir dela, sem ir à origem. [Image Processor](/pt-br/documentacao/plataforma/applications/image-processor/) redimensiona e otimiza imagens antes de elas serem entregues. [Functions](/pt-br/documentacao/plataforma/functions/) executa o seu próprio código no caminho da requisição. 4. Um conjunto de [custom pages](/pt-br/documentacao/plataforma/workloads/#custom-pages) substitui as respostas de erro padrão por páginas que você controla. 5. Quando o cache não consegue responder, a aplicação busca o conteúdo por um [connector](/pt-br/documentacao/plataforma/connectors/): um connector HTTP alcança o seu servidor de origem, e um [connector de storage](/pt-br/documentacao/plataforma/connectors/configuracoes/#storage) lê um bucket do Object Storage. [Load Balancer](/pt-br/documentacao/plataforma/connectors/load-balancer/) e [Origin Shield](/pt-br/documentacao/plataforma/connectors/origin-shield/) são habilitados no connector. 6. Suas funções podem ler e gravar dados no [SQL Database](/pt-br/documentacao/plataforma/sql-database/), no [KV Store](/pt-br/documentacao/plataforma/kv-store/) e no [Object Storage](/pt-br/documentacao/plataforma/object-storage/), e chamar modelos de AI pelo [AI Inference](/pt-br/documentacao/plataforma/ai-inference/). diff --git a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/ponto-de-partida/visao-geral-da-azion.mdx b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/ponto-de-partida/visao-geral-da-azion.mdx index 77a431f9a3..9b6979beed 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/ponto-de-partida/visao-geral-da-azion.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/ponto-de-partida/visao-geral-da-azion.mdx @@ -45,8 +45,8 @@ flowchart TD Firewall -->|"3. permitida"| App App -->|"3. seu código"| Functions App -->|"4. consulta"| Cache - Cache -->|"4. miss"| Conn - Conn -->|"4. um dos endereços"| Origin + App -->|"4. miss"| Conn + Conn -->|"4. busca"| Origin Firewall -.->|"2. bloqueada"| User Functions -.->|"3. resposta"| App Origin -.->|"4. conteúdo, guardado"| Cache diff --git a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/clientes.mdx b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/clientes.mdx index aab596d101..b1d186a8dc 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/clientes.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/clientes.mdx @@ -30,7 +30,7 @@ Uma conta do tipo *Company* cria contas do tipo *Group* em **Groups Management** ## Contas do tipo Client -Uma conta do tipo *Reseller* cria contas do tipo *Client* em **Clients Management**, no menu da conta. Ao clicar no botão **Add client**, são exibidas três seções: **Main Settings**, **Address Information** e **Account Owner**. +Uma conta do tipo *Reseller* cria contas do tipo *Client* em **Clients Management**, no menu da conta. Ao selecionar o botão **Add client**, são exibidas três seções: **Main Settings**, **Address Information** e **Account Owner**. Os campos marcados com asterisco são obrigatórios. @@ -44,7 +44,7 @@ Nesta seção, você pode preencher os detalhes do cliente. | **Company name** | Nome corporativo. | | **Unique identifier** | Código exclusivo que identifica a pessoa jurídica desse cliente. | | **Billing emails** | Endereços de e-mail para cobrança. | -| **Active Client** | Ativa ou desativa a operação desse cliente. | +| **Active** | Ativa ou desativa a operação desse cliente. | ### Address information @@ -61,13 +61,13 @@ Aqui, você pode detalhar as informações de endereço do cliente. ### Account Owner -Estes campos referem-se ao *Client Owner*. +Estes campos referem-se ao Account Owner da nova conta. | Campo | Descrição | | --- | --- | | **First name** | Nome do Account owner para esse cliente. | | **Last name** | Sobrenome do Account owner para esse cliente. | -| **Email** | Endereço de e-mail do usuário que será o Account owner dessa conta. O Account owner usará esse e-mail como informação de login. | +| **Email Identifier** | Endereço de e-mail do usuário que será o Account owner dessa conta. O Account owner usará esse e-mail como informação de login. | Ao confirmar o cadastro, o Account owner receberá um e-mail automático para ativação da conta, que ficará disponível por *14 dias*. Após esse período, se não ativar a conta, o Account owner será excluído automaticamente da plataforma da Azion. diff --git a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/configuracoes-conta.mdx b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/configuracoes-conta.mdx index 48fd4162a6..8d72992f09 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/configuracoes-conta.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/configuracoes-conta.mdx @@ -66,7 +66,7 @@ Os campos de endereço são relacionados aos dados de faturamento: ### Social Login -Se você é o *Account Owner*, você pode ativar e desativar a funcionalidade de **Social Login** utilizando o switch. Quando ativado, os usuários conectados à conta podem se autenticar na plataforma da Azion usando as redes sociais disponíveis. Do contrário, eles terão que fazer login utilizando e-mail e senha. A Azion disponibiliza Social Login com contas do GitHub e do Google. +Se você é o *Account Owner*, você pode ativar e desativar a funcionalidade de [Social Login](/pt-br/documentacao/fundamentos/social-login/) utilizando o switch. Quando ativado, os usuários conectados à conta podem se autenticar na plataforma da Azion usando as redes sociais disponíveis. Do contrário, eles terão que fazer login utilizando e-mail e senha. A Azion disponibiliza Social Login com contas do GitHub e do Google. :::note[nota] Ao ativar o **Social Login**, ele será aplicado a todos os usuários da conta. Os usuários podem acessar a plataforma da Azion via Social Login em seu próximo login. @@ -74,7 +74,7 @@ Ao ativar o **Social Login**, ele será aplicado a todos os usuários da conta. ### Multi-Factor Authentication -O **Multi-Factor Authentication (MFA)** fornece um nível extra de segurança para proteger as credenciais dos usuários. Apenas o *Account Owner* pode ativar essas configurações. +O [Multi-Factor Authentication (MFA)](/pt-br/documentacao/fundamentos/multi-factor-authentication/) fornece um nível extra de segurança para proteger as credenciais dos usuários. Apenas o *Account Owner* pode ativar essas configurações. :::note[nota] Ao ativar o MFA, ele será obrigatório para todos os usuários da conta, com exceção do **Account Owner**. @@ -84,7 +84,7 @@ Ao ativar o MFA, ele será obrigatório para todos os usuários da conta, com ex ## Integração com o GitHub -Esta seção conecta a sua conta do GitHub à Azion, o que habilita os recursos de integração com repositórios e de deploy, como [importar um projeto do GitHub](/pt-br/documentacao/guias/desenvolvimento-de-aplicacoes/automacao/importar-um-projeto-existente-do-github/). Cada conta do GitHub conectada aparece como uma **Connected Account**, com o status **Integration active** e um botão **Remove**, que desconecta essa conta. +Esta seção conecta a sua conta do GitHub à Azion, o que habilita os recursos de integração com repositórios e de deploy, como [importar um projeto do GitHub](/pt-br/documentacao/guias/desenvolvimento-de-aplicacoes/automacao/importar-um-projeto-existente-do-github/). Cada conta do GitHub conectada aparece com o status **Connected** e um botão **Disconnect**, que desconecta essa conta. --- diff --git a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/contas-equipes-e-usuarios.mdx b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/contas-equipes-e-usuarios.mdx index c64b677e12..d729b98ec8 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/contas-equipes-e-usuarios.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/contas-equipes-e-usuarios.mdx @@ -13,7 +13,7 @@ import FrameBox from '@aziontech/webkit/frame-box' import ItemList from '@aziontech/webkit/item-list' import DocItem from '@aziontech/webkit/doc-item' -Tudo o que você constrói na Azion vive dentro de uma conta, e cada pessoa que trabalha nela entra como um usuário dessa conta. O que uma pessoa pode ver e alterar é decidido por três coisas que se encaixam uma dentro da outra: o próprio perfil de usuário, a conta e seu proprietário, e as equipes em que o proprietário a coloca. Uma conta do tipo *Reseller* acrescenta um nível, as contas de clientes que ela cria, cada uma com o próprio proprietário. Esta página cobre o perfil de usuário, a conta, as contas de clientes, as equipes e permissões e os personal tokens que alcançam a conta de fora de Azion Console. +Tudo o que você constrói na Azion vive dentro de uma conta, e cada pessoa que trabalha nela entra como um usuário dessa conta. O que uma pessoa pode ver e alterar é decidido por três coisas que se encaixam uma dentro da outra: o próprio perfil de usuário, a conta e seu Account Owner, e as equipes em que o Account Owner a coloca. Uma conta do tipo *Reseller* acrescenta um nível, as contas de clientes que ela cria, cada uma com o próprio Account Owner. Esta página cobre o perfil de usuário, a conta, as contas de clientes, as equipes e permissões e os personal tokens que alcançam a conta de fora de Azion Console. --- @@ -23,16 +23,16 @@ Um perfil de usuário guarda o que pertence a uma pessoa: nome e sobrenome, o fu Quando você altera o e-mail, a Azion envia uma confirmação para o novo endereço, e a alteração só vale depois que você confirma. A partir do próximo login você usa o novo e-mail, mesmo pelo Social Login, e o endereço anterior fica livre para uma nova conta. -A autenticação multifator (MFA) tem um lado pessoal e um lado da conta. Quando a conta não exige MFA e seu usuário tem a permissão, você pode ativá-la para o seu próprio login. Quando a conta já a exige, a opção fica bloqueada para você, porque o proprietário da conta decidiu por todos. Para os campos, consulte [Suas configurações](/pt-br/documentacao/fundamentos/your-settings/). +A autenticação multifator (MFA) tem um lado pessoal e um lado da conta. Quando a conta não exige MFA e seu usuário tem a permissão, você pode ativá-la para o seu próprio login. Quando a conta já a exige, a opção fica bloqueada para você, porque o Account Owner decidiu por todos. Para os campos, consulte [Suas configurações](/pt-br/documentacao/fundamentos/your-settings/). ## A conta A conta é o contêiner: ela é dona dos recursos que você implanta, dos usuários e equipes que trabalham neles, do perfil de faturamento e dos controles de segurança que se aplicam a cada login. O perfil da conta carrega o ID, o nome da conta, a razão social e o Company ID, e os e-mails de faturamento, com até 256 caracteres separados por ponto e vírgula. Os campos de endereço são obrigatórios, exceto **Apartment, floor, etc.**, porque pertencem à conta de faturamento, e uma alteração na página só é salva quando todos os campos obrigatórios estão preenchidos. -Um usuário é o *Account Owner*. Só o proprietário pode alterar as configurações de login e excluir a conta. Ativar o Social Login permite que todo usuário da conta entre com GitHub ou Google. Exigir MFA a torna obrigatória para todo usuário, exceto o proprietário. O custo é o alcance: exigir MFA na conta protege todos de uma vez, enquanto deixar a decisão para cada usuário protege só quem a ativa. Depois que o proprietário exclui a conta, a Azion envia um e-mail confirmando a exclusão e mantém as informações da conta, e uma nova conta pode ser criada a qualquer momento. +Um usuário é o *Account Owner*. Só o Account Owner pode alterar as configurações de login e excluir a conta. Ativar o Social Login permite que todo usuário da conta entre com GitHub ou Google. Exigir MFA a torna obrigatória para todo usuário, exceto o Account Owner. O custo é o alcance: exigir MFA na conta protege todos de uma vez, enquanto deixar a decisão para cada usuário protege só quem a ativa. Depois que o Account Owner exclui a conta, a Azion envia um e-mail confirmando a exclusão e mantém as informações da conta, e uma nova conta pode ser criada a qualquer momento. :::note[nota] -O Activity History guarda toda ação feita na conta por qualquer usuário pelos últimos 30 dias, com o usuário que a executou. Registros mais antigos estão disponíveis com a equipe de suporte. +O histórico de atividades guarda toda ação feita na conta por qualquer usuário pelos últimos 30 dias, com o usuário que a executou. Registros mais antigos estão disponíveis com a equipe de suporte. ::: Você pode enviar o mesmo registro às suas próprias ferramentas pelo Data Stream. Para os campos, consulte [Configurações de conta](/pt-br/documentacao/fundamentos/account-settings/) e [Histórico de atividades](/pt-br/documentacao/fundamentos/activity-history/). @@ -41,7 +41,7 @@ Você pode enviar o mesmo registro às suas próprias ferramentas pelo Data Stre Uma conta do tipo *Reseller* pode criar contas separadas, chamadas *Clients*. Cada conta de cliente tem o próprio Account Owner, o próprio endereço e e-mails de faturamento, e é gerenciada de forma independente dentro do reseller. Uma conta do tipo *Company* cria contas do tipo *Group* da mesma forma. Criar um cliente exige o Account Owner do reseller ou as permissões **View client list** e **Change clients**. -Quando o cliente é cadastrado, o proprietário recebe um e-mail de ativação válido por 14 dias. Se a conta não for ativada nesse período, o proprietário é removido da plataforma. Um interruptor **Active Client** em cada cliente liga ou desliga sua operação sem excluí-lo. Para os campos, consulte [Grupos e clientes](/pt-br/documentacao/fundamentos/contas/). +Quando o cliente é cadastrado, o Account Owner dele recebe um e-mail de ativação válido por 14 dias. Se a conta não for ativada nesse período, o Account Owner é removido da plataforma. Um interruptor **Active** em cada cliente liga ou desliga sua operação sem excluí-lo. Para os campos, consulte [Grupos e clientes](/pt-br/documentacao/fundamentos/contas/). ## Equipes e permissões diff --git a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/faturamento.mdx b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/faturamento.mdx index ef6d8429c8..0a1c2cd20f 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/faturamento.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/faturamento.mdx @@ -10,7 +10,7 @@ permalink: /documentacao/fundamentos/billing-and-subscriptions/ import DocButton from '~/components/webkit/DocButton.vue'; -A página de Faturamento oferece uma visão abrangente do seu modelo de preços baseado no uso. É onde você vê como é cobrado com base no seu uso dos produtos da Azion. +A página de Faturamento mostra o seu plano e as suas cobranças, incluindo as cobranças pelo uso acima do que o plano inclui. Visite a página de [preços](https://www.azion.com/pt-br/precos/) para conferir as tarifas dos produtos e serviços da Azion e as opções de Savings Plan. diff --git a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/personal-tokens.mdx b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/personal-tokens.mdx index ba4894c7de..23e27651d0 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/personal-tokens.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/personal-tokens.mdx @@ -18,7 +18,7 @@ Um **personal token** é uma string de caracteres usada para autenticar seu usu ## Campos do personal token -Ao criar um personal token, você precisará informar: +Ao criar um personal token, você define estes campos: | Campo | Obrigatório | Descrição | | --- | --- | --- | diff --git a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/sso.mdx b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/sso.mdx index 1948f5fa17..bb8e514039 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/sso.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/sso.mdx @@ -43,7 +43,7 @@ Para configurar um certificado X.509 na Azion, consulte [Como configurar um cert | Service Provider | A Azion, neste contexto, é o provedor de serviços configurado como uma aplicação em um provedor de identidade para habilitar o logon único. | | Security Assertion Markup Language (SAML) | Um protocolo de padrão aberto para troca de dados de autenticação e autorização entre as partes, em particular, entre um Provedor de Identidade e um Provedor de Serviços. SAML é uma linguagem de marcação baseada em XML para declarações de segurança (declarações que os provedores de serviços usam para tomar decisões de controle de acesso). A Azion suporta o protocolo SAML, versão 2.0. | | OpenID Connect (OIDC) | Um protocolo de identidade de padrão aberto que usa o OAuth 2.0 para autenticação e autorização e, em seguida, constrói identidades que identificam os usuários exclusivamente. | -| System for Cross-domain Identity Management (SCIM) | Um padrão aberto que simplifica a gestão de identidades de usuários entre sistemas, permitindo a criação, atualização e exclusão automáticas de contas entre provedores de identidade e provedores de serviço. A Azion oferece suporte ao SCIM para uma gestão de identidades segura e eficiente. | +| System for Cross-domain Identity Management (SCIM) | Um padrão aberto que simplifica a gestão de identidades de usuários entre sistemas, permitindo a criação, atualização e exclusão automáticas de contas entre provedores de identidade e provedores de serviço. | --- diff --git a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/users-management.mdx b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/users-management.mdx index f56c9313dd..ee5f3e85c7 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/users-management.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/users-management.mdx @@ -56,8 +56,8 @@ Você pode configurar medidas de segurança para a conta do novo usuário. | Campo | Descrição | | --- | --- | -| **Account owner** | Quando ativado, o novo usuário é definido como proprietário da conta, com acesso a todas as configurações, incluindo a gestão de soluções e todas as contas. Quando desativado, o usuário é definido como não proprietário, com acesso restrito de acordo com as configurações de permissão definidas nas equipes. | -| **Teams** | As equipes têm diferentes permissões de acesso. Você deve selecionar uma equipe para alocar não proprietários, ao contrário dos proprietários de conta, que têm permissão para acessar todas as equipes. Você também pode alocar não proprietários a mais de uma equipe, o que amplia as possibilidades de permissão para o mesmo usuário. | +| **Account owner** | Quando ativado, o novo usuário é definido como Account Owner, com acesso a todas as configurações, incluindo a gestão de soluções e todas as contas. Quando desativado, o usuário é definido como não proprietário, com acesso restrito de acordo com as configurações de permissão definidas nas equipes. | +| **Teams** | As equipes têm diferentes permissões de acesso. Você deve selecionar uma equipe para alocar não proprietários, ao contrário dos Account Owners, que têm permissão para acessar todas as equipes. Você também pode alocar não proprietários a mais de uma equipe, o que amplia as possibilidades de permissão para o mesmo usuário. | | **Enforce Multi-Factor Authentication** | Ativa a autenticação multifator (MFA) para o usuário, que passa a fazer login com um código de um aplicativo autenticador. Enquanto **Enforce Multi-Factor Authentication** está ativado em **Account Settings**, este campo fica somente leitura. | :::note[nota] diff --git a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/your-settings.mdx b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/your-settings.mdx index dc9245b3cc..2d6745fecb 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/your-settings.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/contas/your-settings.mdx @@ -35,7 +35,7 @@ Para saber sobre as informações gerais da conta, confira a documentação de [ | Campo | Obrigatório | Descrição | | --- | --- | --- | | **Email** | Sim | E-mail usado para fazer login em sua conta na Azion. | -| **Phone** | Sim | Número de telefone para contato. Você pode editar o número como preferir. | +| **Phone Number** | Sim | Número de telefone para contato. Você pode editar o número como preferir. | :::note[nota] Ao editar o campo **Email**, um e-mail de confirmação é enviado para o novo endereço. Você precisa confirmar o e-mail para que as mudanças sejam feitas. Em seu próximo login, você deverá usar o novo e-mail, mesmo que entre pelo Social Login. Seu e-mail anterior ficará disponível para ser usado em uma nova conta. diff --git a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/servicos/http-error-status-codes.mdx b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/servicos/http-error-status-codes.mdx index 7ce4a51de7..afb89e4371 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/servicos/http-error-status-codes.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/referencia/servicos/http-error-status-codes.mdx @@ -12,7 +12,7 @@ import FrameBox from '@aziontech/webkit/frame-box' import ItemList from '@aziontech/webkit/item-list' import DocItem from '@aziontech/webkit/doc-item' -Ao acessar aplicações hospedadas na Azion Web Platform, você pode encontrar erros HTTP comuns. Esses erros podem estar relacionados a uma requisição inválida, falta de conteúdo, problemas de autenticação ou mau funcionamento de servidores. Esta página descreve a página de erro que a Azion retorna e, em seguida, uma seção por código de status com as suas correções. +Ao acessar aplicações hospedadas na Azion Web Platform, você pode encontrar erros HTTP comuns. Esses erros podem estar relacionados a uma requisição inválida, falta de conteúdo, problemas de autenticação ou mau funcionamento de servidores. Se você é o proprietário da aplicação e precisa investigar por que um erro específico foi retornado aos seus usuários, consulte [Investigação básica de problemas na Azion Web Platform](/pt-br/documentacao/suporte/investigacao-problemas-basico/). diff --git a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/primeiro-deploy/primeiro-deploy.mdx b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/primeiro-deploy/primeiro-deploy.mdx index f9e635d0c7..9976c5fc70 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/primeiro-deploy/primeiro-deploy.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/primeiro-deploy/primeiro-deploy.mdx @@ -34,7 +34,7 @@ Tudo o que você precisa é de uma [conta Azion](https://console.azion.com/signu Templates são projetos prontos (e-commerce, blogs, APIs, SSR full-stack) que entram no ar em poucos cliques. Você não precisa de nenhuma ferramenta local. -Templates com integrações ou configurações específicas podem pedir mais informações, como contas ou tokens em outros serviços. Templates integrados ao GitHub, como o Astro Boilerplate, pedem para conectar sua conta: selecione Connect with GitHub quando solicitado e confirme a conexão na janela que se abre. O guia de cada template lista o que ele precisa. +Templates com integrações ou configurações específicas podem pedir mais informações, como contas ou tokens em outros serviços. Templates integrados ao GitHub, como o Astro Boilerplate, também exigem uma conta no GitHub e pedem para conectá-la: selecione Connect with GitHub quando solicitado e confirme a conexão na janela que se abre. O guia de cada template lista o que ele precisa. diff --git a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/responsabilidade-compartilhada/responsabilidade-compartilhada.mdx b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/responsabilidade-compartilhada/responsabilidade-compartilhada.mdx index 450b3de275..1a26586128 100644 --- a/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/responsabilidade-compartilhada/responsabilidade-compartilhada.mdx +++ b/apps/docs/src/content/docs/pt-br/pages/responsabilidade-compartilhada/responsabilidade-compartilhada.mdx @@ -117,7 +117,7 @@ Este Modelo de Responsabilidade Compartilhada é um framework generalizado, e as Conheça o atestado da Azion como prestadora de serviços PCI DSS 4.0.1 Nível 1. - Conheça os relatórios SOC 2 Type 2 e SOC 3 que a Azion recebe. + Conheça os relatórios SOC 2 Tipo 2 e SOC 3 que a Azion recebe. Confira as regras que todo cliente aceita seguir na Azion Platform. Solicite as matrizes de responsabilidade para PCI DSS e outras regulamentações.