diff --git a/requirements/requirements-docs.txt b/requirements/requirements-docs.txt
index 996a1ab..237a716 100644
--- a/requirements/requirements-docs.txt
+++ b/requirements/requirements-docs.txt
@@ -10,8 +10,6 @@ babel==2.18.0
     # via sphinx
 certifi==2026.6.17
     # via requests
-cffi==2.0.0
-    # via metview (setup.py)
 charset-normalizer==3.4.7
     # via requests
 docutils==0.22.4
@@ -24,36 +22,20 @@ jinja2==3.1.6
     # via sphinx
 markupsafe==3.0.3
     # via jinja2
-numpy==2.5.0
-    # via
-    #   metview (setup.py)
-    #   pandas
 packaging==26.2
     # via sphinx
-pandas==3.0.3
-    # via metview (setup.py)
-pycparser==3.0
-    # via cffi
 pygments==2.20.0
     # via sphinx
 pytest-runner==6.0.1
-    # via -r requirements/requirements-docs.in
-python-dateutil==2.9.0.post0
-    # via pandas
-pyyaml==6.0.3
-    # via metview (setup.py)
+    # via -r requirements-docs.in
 requests==2.34.2
-    # via
-    #   metview (setup.py)
-    #   sphinx
+    # via sphinx
 roman-numerals==4.1.0
     # via sphinx
-six==1.17.0
-    # via python-dateutil
 snowballstemmer==3.1.1
     # via sphinx
 sphinx==9.1.0
-    # via -r requirements/requirements-docs.in
+    # via -r requirements-docs.in
 sphinxcontrib-applehelp==2.0.0
     # via sphinx
 sphinxcontrib-devhelp==2.0.0
@@ -66,5 +48,5 @@ sphinxcontrib-qthelp==2.0.0
     # via sphinx
 sphinxcontrib-serializinghtml==2.0.0
     # via sphinx
-urllib3==2.7.0
+urllib3==2.8.0
     # via requests
diff --git a/requirements/requirements-tests.txt b/requirements/requirements-tests.txt
index 0ce0910..b469888 100644
--- a/requirements/requirements-tests.txt
+++ b/requirements/requirements-tests.txt
@@ -9,19 +9,13 @@ attrs==26.1.0
     #   cfgrib
     #   eccodes
 certifi==2026.6.17
-    # via
-    #   netcdf4
-    #   requests
+    # via netcdf4
 cffi==2.0.0
-    # via
-    #   eccodes
-    #   metview (setup.py)
+    # via eccodes
 cfgrib==0.9.15.1
-    # via -r requirements/requirements-tests.in
+    # via -r requirements-tests.in
 cftime==1.6.5
     # via netcdf4
-charset-normalizer==3.4.7
-    # via requests
 click==8.4.2
     # via cfgrib
 coverage[toml]==7.14.3
@@ -36,20 +30,17 @@ execnet==2.1.2
     # via pytest-cache
 findlibs==0.1.2
     # via eccodes
-idna==3.18
-    # via requests
 iniconfig==2.3.0
     # via pytest
 mccabe==0.7.0
     # via pytest-mccabe
 netcdf4==1.7.4
-    # via -r requirements/requirements-tests.in
+    # via -r requirements-tests.in
 numpy==2.5.0
     # via
     #   cfgrib
     #   cftime
     #   eccodes
-    #   metview (setup.py)
     #   netcdf4
     #   pandas
     #   xarray
@@ -58,9 +49,7 @@ packaging==26.2
     #   pytest
     #   xarray
 pandas==3.0.3
-    # via
-    #   metview (setup.py)
-    #   xarray
+    # via xarray
 pep8==1.7.1
     # via pytest-pep8
 pluggy==1.6.0
@@ -75,7 +64,7 @@ pygments==2.20.0
     # via pytest
 pytest==9.1.1
     # via
-    #   -r requirements/requirements-tests.in
+    #   -r requirements-tests.in
     #   pytest-cache
     #   pytest-cov
     #   pytest-flakes
@@ -84,24 +73,18 @@ pytest==9.1.1
 pytest-cache==1.0
     # via pytest-pep8
 pytest-cov==7.1.0
-    # via -r requirements/requirements-tests.in
+    # via -r requirements-tests.in
 pytest-flakes==4.0.5
-    # via -r requirements/requirements-tests.in
+    # via -r requirements-tests.in
 pytest-mccabe==2.0
-    # via -r requirements/requirements-tests.in
+    # via -r requirements-tests.in
 pytest-pep8==1.0.6
-    # via -r requirements/requirements-tests.in
+    # via -r requirements-tests.in
 pytest-runner==6.0.1
-    # via -r requirements/requirements-tests.in
+    # via -r requirements-tests.in
 python-dateutil==2.9.0.post0
     # via pandas
-pyyaml==6.0.3
-    # via metview (setup.py)
-requests==2.34.2
-    # via metview (setup.py)
 six==1.17.0
     # via python-dateutil
-urllib3==2.7.0
-    # via requests
 xarray==2026.4.0
-    # via -r requirements/requirements-tests.in
+    # via -r requirements-tests.in