diff --git a/TODO.all-sys/08-iso-gaps.md b/TODO.all-sys/08-iso-gaps.md index 281a0ec..e6fb377 100644 --- a/TODO.all-sys/08-iso-gaps.md +++ b/TODO.all-sys/08-iso-gaps.md @@ -1,8 +1,23 @@ # ISO gaps -ISO 9:1995 non-Russian Cyrillic — per-letter coverage check vs registry -(scripts exist: maps/tools + docs/coverage diffs). ISO 259 Hebrew letter -table (pointed input = Track B companion). ISO 7098 pinyin (large -syllabary — the din chinese approach). ISO 15919 Indic remainder — -enumerate the script set vs the 4 existing pli/san/hin? maps and encode -the missing scripts. +SOURCES STATUS (2026-11-03): only ISO-9-1995.pdf is in +interscript-private-references/iso/. ISO 259, ISO 7098 and ISO 15919 +PDFs are NOT in the library — encoding them without the normative +tables would violate the no-fabrication law. OWNER-GATED: acquire the +three PDFs (or bless well-known secondary sources per table). + +- ISO 9:1995 non-Russian — ACTIONABLE (source present). Table 3 (118 + non-Slavic characters, one sequence in Cyrillic alphabetic order) is + a scanned table; transcription in progress (map planned as + iso-mul-Cyrl-Latn-9-1995-t3 following the -t1/-t2 suffix convention). + Coverage check vs the registry happens on the transcribed pairs (the + Russian tables 1-2 are covered by iso-rus-Cyrl-Latn-9-1995). +- ISO 259 Hebrew letter table (pointed input = Track B companion) — + BLOCKED on the source PDF. +- ISO 7098 pinyin (large syllabary — encode with the DIN 32708 kana + approach) — BLOCKED on the source PDF. +- ISO 15919 Indic remainder — the corpus has 18 iso-*-15919 maps + (asm ben guj hin inc kan mal mar nep ori pan pli x4 pra san tam tel). + The 15919 script set also covers Sinhala, Lao, Khmer, Tibetan and + per-script vowel extensions — BLOCKED on the source PDF; enumerate + precisely once acquired. diff --git a/TODO.all-sys/09-icao-ungegn-diffs.md b/TODO.all-sys/09-icao-ungegn-diffs.md index 65cca0a..d138c75 100644 --- a/TODO.all-sys/09-icao-ungegn-diffs.md +++ b/TODO.all-sys/09-icao-ungegn-diffs.md @@ -3,3 +3,11 @@ Obtain current ICAO 9303 + UNGEGN romanization documents; diff each vs the registry's icao-*/un-* maps; encode genuine gaps, note reissues. The registry has icao-{rus,bel,bul,mkd,srp,ukr}-9303 + icao-mul-2015. + +SOURCE STATUS (2026-11-03): neither the current ICAO 9303 part +documents nor the current UNGEGN romanization files are in +interscript-private-references/. OWNER-GATED acquisition (the +older .imp-era icao-9303-2 multi-language content was already split +per-language in the registry per the #168 analysis). Once acquired: +diff per language column vs the registry maps; encode genuine gaps; +note reissues as notes, never silently overwrite.