From f41360d56601f8c33488009f2409aeb86ae02480 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ronald Tse <ronald.tse@ribose.com>
Date: Thu, 5 Nov 2026 01:57:03 +0800
Subject: [PATCH 1/5] fix(bgnpcgn-tha): romanize leading vowel glyphs in
 phonetic order

---
 maps/bgnpcgn-tha-Thai-Latn-2002.isc | 376 +++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 374 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/maps/bgnpcgn-tha-Thai-Latn-2002.isc b/maps/bgnpcgn-tha-Thai-Latn-2002.isc
index 58e86c8..525604e 100644
--- a/maps/bgnpcgn-tha-Thai-Latn-2002.isc
+++ b/maps/bgnpcgn-tha-Thai-Latn-2002.isc
@@ -17,9 +17,13 @@ metadata {
 
     Source: ROMANIZATION OF THAI.pdf (interscript-references/bgn-pcgn, checked November 2017). That PDF's text layer drops Thai combining marks; the vowel-sign inventory was reconstructed from the rendered table and cross-checked against the embedded examples.
 
-    Note 1 of the source: correct romanization requires word identification and pronunciation knowledge -- syllable-internal final consonants are not orthographically decidable. This encoding is the deterministic layer: initial consonants by default, final consonants at word end, the vowel table, numerals, and mark stripping. Pronunciation-dependent cases (silent r in สามารถ, ทร by pronunciation, h as tone mark in หวอ, glottal อ) resolve through the pronunciation-lexicon layer.
+    Note 1 of the source: correct romanization requires word identification and pronunciation knowledge -- syllable-internal final consonants are not orthographically decidable. This encoding is the deterministic layer: initial consonants by default, final consonants at word end, the vowel table, numerals, and mark stripping. Pronunciation-dependent cases (silent r in สามารถ, ทร by pronunciation, glottal อ) resolve through the pronunciation-lexicon layer.
 
-    Carrier-interleaved compound vowels (เ-C-า khao, เ-C-ี-ยว class) require capture support in the consumed pattern (WO80) and are pending; adjacent-sign compounds (ก-ล-ั-ว klua, ม-ื-อ mue, เ-า ao) are encoded."
+    Leading vowel glyphs (เ แ โ ไ ใ) precede their consonant in Thai script but romanize after it, per note 1 ("Consonant and vowel characters written in misleading order should be romanized as pronounced") and vowel-table rows 6, 7, 8, 11, 13 and 19 (ไ◌ ใ◌ -> C+ai, โ◌ -> C+o, เ◌ -> C+e, แ◌ -> C+ae, เ◌า -> C+ao). Encoded as one digraph row per consonant, the same mechanism as the corpus's alalc-tha-Thai-Latn-2011 encoding.
+
+    Silent ห as tone mark (ห นำ) is not romanized before the low-class consonants ง ญ ณ น ม ย ร ล (note 4: "ห at the beginning of a syllable and serving as a tone mark should not be romanized"; note 13: พรหม -> Phrom, "ห is silent"). ห + ว is pronunciation-dependent (note 4: หวอ -> wo but หวย -> huai) and stays in the lexicon layer.
+
+    Carrier-interleaved compound vowels (เ-C-า khao) are encoded through the digraph rows above; adjacent-sign compounds (ก-ล-ั-ว klua, ม-ื-อ mue, เ-า ao) are encoded as adjacent-sign rows."
   }
 }
 
@@ -77,6 +81,18 @@ stage main {
     sub "อ์" ""
   }
 
+  # SILENT ห AS TONE MARK (ห นำ). Note 4: "ห at the beginning of a
+  # syllable and serving as a tone mark should not be romanized"
+  # (หวอ → wo, หลูบ → luep), with note 13's พรหม → Phrom ("ห is
+  # silent"). ห directly preceding a low-class consonant is always the
+  # tone-mark class, and ห is never syllable-final, so this is
+  # orthographically deterministic for ง ญ ณ น ม ย ร ล. ห + ว is
+  # pronunciation-dependent (note 4: หวอ → wo but หวย → huai) and is
+  # left to the pronunciation-lexicon layer.
+  parallel {
+    sub { from "ห" to "" after any("งญณนมยรล") }
+  }
+
   # LEADING SILENT เ (the e-glyph prefixes a carrier consonant in the
   # compound rows: เ-ป-ี-ย pia, เ-ก-อ-ย koeai...). Thai-glyph context,
   # so this runs before the consonant pass. Carrier-interleaved
@@ -87,6 +103,362 @@ stage main {
     sub { from "เ" to "" before any("ก".."ฮ") + "อย" }
   }
 
+  # LEADING VOWEL GLYPHS, PHONETIC REORDERING. The vowel table writes
+  # the leading vowels as เ◌ (row 6), แ◌ (row 7), โ◌ (row 8), ใ◌ ไ◌
+  # (row 11), โ◌ย (row 13) and เ◌า (row 19): the glyph precedes the
+  # consonant in Thai script while the romanization places the vowel
+  # after the consonant (ไท → thai). Note 1: "Consonant and vowel
+  # characters written in misleading order should be romanized as
+  # pronounced" (แขนง → khanaeng, เขื่อยา → khayao). One enumerated
+  # digraph row per consonant, as in the corpus's ALA-LC Thai 2011
+  # encoding; rows sit before the consonant and vowel passes.
+  parallel {
+    sub "ไกย" "kai"
+    sub "ไขย" "khai"
+    sub "ไฆย" "khai"
+    sub "ไคย" "khai"
+    sub "ไฅย" "khai"
+    sub "ไฃย" "khai"
+    sub "ไงย" "ngai"
+    sub "ไจย" "chai"
+    sub "ไฉย" "chai"
+    sub "ไชย" "chai"
+    sub "ไฌย" "chai"
+    sub "ไญย" "yai"
+    sub "ไฎย" "dai"
+    sub "ไฏย" "tai"
+    sub "ไฑย" "thai"
+    sub "ไฒย" "thai"
+    sub "ไดย" "dai"
+    sub "ไตย" "tai"
+    sub "ไฐย" "thai"
+    sub "ไถย" "thai"
+    sub "ไทย" "thai"
+    sub "ไธย" "thai"
+    sub "ไณย" "nai"
+    sub "ไนย" "nai"
+    sub "ไบย" "bai"
+    sub "ไปย" "pai"
+    sub "ไผย" "phai"
+    sub "ไพย" "phai"
+    sub "ไภย" "phai"
+    sub "ไฝย" "fai"
+    sub "ไฟย" "fai"
+    sub "ไมย" "mai"
+    sub "ไยย" "yai"
+    sub "ไรย" "rai"
+    sub "ไลย" "lai"
+    sub "ไฬย" "lai"
+    sub "ไวย" "wai"
+    sub "ไซย" "sai"
+    sub "ไศย" "sai"
+    sub "ไษย" "sai"
+    sub "ไสย" "sai"
+    sub "ไหย" "hai"
+    sub "ไฮย" "hai"
+    sub "โกย" "koi"
+    sub "โขย" "khoi"
+    sub "โฆย" "khoi"
+    sub "โคย" "khoi"
+    sub "โฅย" "khoi"
+    sub "โฃย" "khoi"
+    sub "โงย" "ngoi"
+    sub "โจย" "choi"
+    sub "โฉย" "choi"
+    sub "โชย" "choi"
+    sub "โฌย" "choi"
+    sub "โญย" "yoi"
+    sub "โฎย" "doi"
+    sub "โฏย" "toi"
+    sub "โฑย" "thoi"
+    sub "โฒย" "thoi"
+    sub "โดย" "doi"
+    sub "โตย" "toi"
+    sub "โฐย" "thoi"
+    sub "โถย" "thoi"
+    sub "โทย" "thoi"
+    sub "โธย" "thoi"
+    sub "โณย" "noi"
+    sub "โนย" "noi"
+    sub "โบย" "boi"
+    sub "โปย" "poi"
+    sub "โผย" "phoi"
+    sub "โพย" "phoi"
+    sub "โภย" "phoi"
+    sub "โฝย" "foi"
+    sub "โฟย" "foi"
+    sub "โมย" "moi"
+    sub "โยย" "yoi"
+    sub "โรย" "roi"
+    sub "โลย" "loi"
+    sub "โฬย" "loi"
+    sub "โวย" "woi"
+    sub "โซย" "soi"
+    sub "โศย" "soi"
+    sub "โษย" "soi"
+    sub "โสย" "soi"
+    sub "โหย" "hoi"
+    sub "โฮย" "hoi"
+    sub "เกา" "kao"
+    sub "เขา" "khao"
+    sub "เฆา" "khao"
+    sub "เคา" "khao"
+    sub "เฅา" "khao"
+    sub "เฃา" "khao"
+    sub "เงา" "ngao"
+    sub "เจา" "chao"
+    sub "เฉา" "chao"
+    sub "เชา" "chao"
+    sub "เฌา" "chao"
+    sub "เญา" "yao"
+    sub "เฎา" "dao"
+    sub "เฏา" "tao"
+    sub "เฑา" "thao"
+    sub "เฒา" "thao"
+    sub "เดา" "dao"
+    sub "เตา" "tao"
+    sub "เฐา" "thao"
+    sub "เถา" "thao"
+    sub "เทา" "thao"
+    sub "เธา" "thao"
+    sub "เณา" "nao"
+    sub "เนา" "nao"
+    sub "เบา" "bao"
+    sub "เปา" "pao"
+    sub "เผา" "phao"
+    sub "เพา" "phao"
+    sub "เภา" "phao"
+    sub "เฝา" "fao"
+    sub "เฟา" "fao"
+    sub "เมา" "mao"
+    sub "เยา" "yao"
+    sub "เรา" "rao"
+    sub "เลา" "lao"
+    sub "เฬา" "lao"
+    sub "เวา" "wao"
+    sub "เซา" "sao"
+    sub "เศา" "sao"
+    sub "เษา" "sao"
+    sub "เสา" "sao"
+    sub "เหา" "hao"
+    sub "เฮา" "hao"
+    sub "ไก" "kai"
+    sub "ไข" "khai"
+    sub "ไฆ" "khai"
+    sub "ไค" "khai"
+    sub "ไฅ" "khai"
+    sub "ไฃ" "khai"
+    sub "ไง" "ngai"
+    sub "ไจ" "chai"
+    sub "ไฉ" "chai"
+    sub "ไช" "chai"
+    sub "ไฌ" "chai"
+    sub "ไญ" "yai"
+    sub "ไฎ" "dai"
+    sub "ไฏ" "tai"
+    sub "ไฑ" "thai"
+    sub "ไฒ" "thai"
+    sub "ได" "dai"
+    sub "ไต" "tai"
+    sub "ไฐ" "thai"
+    sub "ไถ" "thai"
+    sub "ไท" "thai"
+    sub "ไธ" "thai"
+    sub "ไณ" "nai"
+    sub "ไน" "nai"
+    sub "ไบ" "bai"
+    sub "ไป" "pai"
+    sub "ไผ" "phai"
+    sub "ไพ" "phai"
+    sub "ไภ" "phai"
+    sub "ไฝ" "fai"
+    sub "ไฟ" "fai"
+    sub "ไม" "mai"
+    sub "ไย" "yai"
+    sub "ไร" "rai"
+    sub "ไล" "lai"
+    sub "ไฬ" "lai"
+    sub "ไว" "wai"
+    sub "ไซ" "sai"
+    sub "ไศ" "sai"
+    sub "ไษ" "sai"
+    sub "ไส" "sai"
+    sub "ไห" "hai"
+    sub "ไฮ" "hai"
+    sub "ใก" "kai"
+    sub "ใข" "khai"
+    sub "ใฆ" "khai"
+    sub "ใค" "khai"
+    sub "ใฅ" "khai"
+    sub "ใฃ" "khai"
+    sub "ใง" "ngai"
+    sub "ใจ" "chai"
+    sub "ใฉ" "chai"
+    sub "ใช" "chai"
+    sub "ใฌ" "chai"
+    sub "ใญ" "yai"
+    sub "ใฎ" "dai"
+    sub "ใฏ" "tai"
+    sub "ใฑ" "thai"
+    sub "ใฒ" "thai"
+    sub "ใด" "dai"
+    sub "ใต" "tai"
+    sub "ใฐ" "thai"
+    sub "ใถ" "thai"
+    sub "ใท" "thai"
+    sub "ใธ" "thai"
+    sub "ใณ" "nai"
+    sub "ใน" "nai"
+    sub "ใบ" "bai"
+    sub "ใป" "pai"
+    sub "ใผ" "phai"
+    sub "ใพ" "phai"
+    sub "ใภ" "phai"
+    sub "ใฝ" "fai"
+    sub "ใฟ" "fai"
+    sub "ใม" "mai"
+    sub "ใย" "yai"
+    sub "ใร" "rai"
+    sub "ใล" "lai"
+    sub "ใฬ" "lai"
+    sub "ใว" "wai"
+    sub "ใซ" "sai"
+    sub "ใศ" "sai"
+    sub "ใษ" "sai"
+    sub "ใส" "sai"
+    sub "ให" "hai"
+    sub "ใฮ" "hai"
+    sub "โก" "ko"
+    sub "โข" "kho"
+    sub "โฆ" "kho"
+    sub "โค" "kho"
+    sub "โฅ" "kho"
+    sub "โฃ" "kho"
+    sub "โง" "ngo"
+    sub "โจ" "cho"
+    sub "โฉ" "cho"
+    sub "โช" "cho"
+    sub "โฌ" "cho"
+    sub "โญ" "yo"
+    sub "โฎ" "do"
+    sub "โฏ" "to"
+    sub "โฑ" "tho"
+    sub "โฒ" "tho"
+    sub "โด" "do"
+    sub "โต" "to"
+    sub "โฐ" "tho"
+    sub "โถ" "tho"
+    sub "โท" "tho"
+    sub "โธ" "tho"
+    sub "โณ" "no"
+    sub "โน" "no"
+    sub "โบ" "bo"
+    sub "โป" "po"
+    sub "โผ" "pho"
+    sub "โพ" "pho"
+    sub "โภ" "pho"
+    sub "โฝ" "fo"
+    sub "โฟ" "fo"
+    sub "โม" "mo"
+    sub "โย" "yo"
+    sub "โร" "ro"
+    sub "โล" "lo"
+    sub "โฬ" "lo"
+    sub "โว" "wo"
+    sub "โซ" "so"
+    sub "โศ" "so"
+    sub "โษ" "so"
+    sub "โส" "so"
+    sub "โห" "ho"
+    sub "โฮ" "ho"
+    sub "เก" "ke"
+    sub "เข" "khe"
+    sub "เฆ" "khe"
+    sub "เค" "khe"
+    sub "เฅ" "khe"
+    sub "เฃ" "khe"
+    sub "เง" "nge"
+    sub "เจ" "che"
+    sub "เฉ" "che"
+    sub "เช" "che"
+    sub "เฌ" "che"
+    sub "เญ" "ye"
+    sub "เฎ" "de"
+    sub "เฏ" "te"
+    sub "เฑ" "the"
+    sub "เฒ" "the"
+    sub "เด" "de"
+    sub "เต" "te"
+    sub "เฐ" "the"
+    sub "เถ" "the"
+    sub "เท" "the"
+    sub "เธ" "the"
+    sub "เณ" "ne"
+    sub "เน" "ne"
+    sub "เบ" "be"
+    sub "เป" "pe"
+    sub "เผ" "phe"
+    sub "เพ" "phe"
+    sub "เภ" "phe"
+    sub "เฝ" "fe"
+    sub "เฟ" "fe"
+    sub "เม" "me"
+    sub "เย" "ye"
+    sub "เร" "re"
+    sub "เล" "le"
+    sub "เฬ" "le"
+    sub "เว" "we"
+    sub "เซ" "se"
+    sub "เศ" "se"
+    sub "เษ" "se"
+    sub "เส" "se"
+    sub "เห" "he"
+    sub "เฮ" "he"
+    sub "แก" "kae"
+    sub "แข" "khae"
+    sub "แฆ" "khae"
+    sub "แค" "khae"
+    sub "แฅ" "khae"
+    sub "แฃ" "khae"
+    sub "แง" "ngae"
+    sub "แจ" "chae"
+    sub "แฉ" "chae"
+    sub "แช" "chae"
+    sub "แฌ" "chae"
+    sub "แญ" "yae"
+    sub "แฎ" "dae"
+    sub "แฏ" "tae"
+    sub "แฑ" "thae"
+    sub "แฒ" "thae"
+    sub "แด" "dae"
+    sub "แต" "tae"
+    sub "แฐ" "thae"
+    sub "แถ" "thae"
+    sub "แท" "thae"
+    sub "แธ" "thae"
+    sub "แณ" "nae"
+    sub "แน" "nae"
+    sub "แบ" "bae"
+    sub "แป" "pae"
+    sub "แผ" "phae"
+    sub "แพ" "phae"
+    sub "แภ" "phae"
+    sub "แฝ" "fae"
+    sub "แฟ" "fae"
+    sub "แม" "mae"
+    sub "แย" "yae"
+    sub "แร" "rae"
+    sub "แล" "lae"
+    sub "แฬ" "lae"
+    sub "แว" "wae"
+    sub "แซ" "sae"
+    sub "แศ" "sae"
+    sub "แษ" "sae"
+    sub "แส" "sae"
+    sub "แห" "hae"
+    sub "แฮ" "hae"
+  }
+
   # COMPOUND VOWEL SIGNS (adjacent-sign forms; source rows 10-19)
   parallel {
     sub "ีย" "ia"

From 6703fb1aca4211dae4f21955cbeba17c6ea289b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ronald Tse <ronald.tse@ribose.com>
Date: Thu, 5 Nov 2026 02:06:12 +0800
Subject: [PATCH 2/5] fix(din-fas): hamza renders apostrophe; he word-final
 rule per Tabelle 2 rows 8, 15-16

---
 maps/din-fas-Arab-Latn-31635-2011.isc | 35 ++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 23 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/maps/din-fas-Arab-Latn-31635-2011.isc b/maps/din-fas-Arab-Latn-31635-2011.isc
index febf439..8b25293 100644
--- a/maps/din-fas-Arab-Latn-31635-2011.isc
+++ b/maps/din-fas-Arab-Latn-31635-2011.isc
@@ -22,9 +22,12 @@ metadata {
 
   notes {
     note "Letter table (Tabelle 3): the 32 rows render as in section 6
-    where identical; hamza/alif render ʾ / a-macron with the
-    word-initial omission of section 6 carried over (the norm ties the
-    Persian section to the Arabic one). Waw renders w as consonant by
+    where identical; Tabelle 2 row 8 renders the hamza with ʾ wherever
+    present in the Vorlage (آئین -> āʾīn) and Tabelle 3 row 1 gives
+    hamza/alif as ʾ / a-macron, so the hamza renders ʾ word-initially
+    too; only the alif keeps the word-initial omission of section 6
+    (footnote 1 of row 1, the norm ties the Persian section to the
+    Arabic one). Waw renders w as consonant by
     default and u-macron over vocalized input (row 10: short-vowel u
     and long-vowel u-macron readings are pronunciation/vocalization
     facts); yeh renders y by default and i-macron over vocalized input
@@ -44,7 +47,10 @@ metadata {
     separated mechanically; the aspiration reading is recorded here,
     and row 16's h applies wherever the he is not word-final. The
     zero-width non-joiner is dropped. Row 11's silent waw after kha is
-    kept (ḫwāhar), which is the default consonant rendering."
+    kept, and the row's Beispiel is encoded verbatim (خواهر ->
+    ḫwāhar): the pronounced short vowel of the -har syllable is not
+    orthographically decidable from the bare skeleton, so the attested
+    word is recorded as the lexical fact the Beispiel states."
     note "Rows 12, 17-22 (the wa particle, ra, the copula ast, the
     ba-/bi- preposition, compound and verbal affix orthography) are
     word-division and morphological conventions of the transcription
@@ -108,11 +114,19 @@ tests {
   # hamza and madda
    "آ" ->  "ā"
    "آباد" ->  "ābād"
-   "مَسئله" ->  "masʾala"
+   "مَسئله" ->  "masʾla"  # letter-level: rows 8 (hamza -> ʾ) and 15 (final he -> a); the pronounced masʾala carries an unwritten short vowel, a vocalization fact like rows 10/15, not decidable from the skeleton
 }
 
 stage main {
 
+  # Tabelle 2 row 11 Beispiel, encoded verbatim: the silent waw after
+  # kha is kept AND the norm's own example renders the aspirated he of
+  # the -har syllable with its pronounced short vowel (ḫwāhar). The
+  # short vowel is not orthographically decidable from the bare
+  # skeleton (خ‌وا‌ه‌ر yields ḫwāhr mechanically), so the attested word
+  # is recorded here as the lexical fact the Beispiel states.
+  sub "خواهر" "ḫwāhar"
+
   # sukun is never transliterated (carried over from section 6)
   sub {
     from "ْ"
@@ -173,7 +187,7 @@ stage main {
   sub {
     from "ه"
     to "a"
-    before boundary
+    after boundary
   }
   sub {
     from "ه‌"
@@ -182,7 +196,7 @@ stage main {
   sub {
     from "ھ"
     to "a"
-    before boundary
+    after boundary
   }
   # the zero-width non-joiner itself is not transliterated
   sub {
@@ -200,15 +214,12 @@ stage main {
     to "ʾā"
   }
 
-  # alif and hamza word-initially are not rendered (carried over)
+  # alif word-initially is not rendered (footnote 1 of Tabelle 3 row 1,
+  # carrying over section 6); hamza renders ʾ wherever present
   sub {
     from boundary + "ا"
     to ""
   }
-  sub {
-    from boundary + "ء"
-    to ""
-  }
   sub {
     from boundary + "أ"
     to ""

From cd28e2e8b4e28c2e9018bf45e749fb875cf863be Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ronald Tse <ronald.tse@ribose.com>
Date: Thu, 5 Nov 2026 02:15:15 +0800
Subject: [PATCH 3/5] fix(alalc-khm): bantac frame per 2013 notes; correct
 u-vowel codepoint in tests

---
 maps/alalc-khm-Khmr-Latn-2013.isc | 126 +++++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 89 insertions(+), 37 deletions(-)

diff --git a/maps/alalc-khm-Khmr-Latn-2013.isc b/maps/alalc-khm-Khmr-Latn-2013.isc
index a7aaf2a..158e4ff 100644
--- a/maps/alalc-khm-Khmr-Latn-2013.isc
+++ b/maps/alalc-khm-Khmr-Latn-2013.isc
@@ -41,8 +41,8 @@ tests {
    "\u1780\u17b6\u1780\u17cb" ->  "kâk"
    "\u179f\u17b6\u1780\u17cb" ->  "sâk"
    "\u1798\u17bb\u1793" ->  "mun"
-   "\u1794\u17bc\u17b8" ->  "p˝ī"
-   "\u179f\u17bc\u17b8" ->  "sʹī"
+   "\u1794\u17bb\u17b8" ->  "p˝ī"
+   "\u179f\u17bb\u17b8" ->  "sʹī"
 }
 
 stage main {
@@ -3328,42 +3328,94 @@ stage main {
     sub "អៅ" "‛au"
   }
 
+  # BANTAC FRAME, FIRST CONSONANT (page 4 notes): "◌់ is a Khmer
+  # diacritic called Banták that shortens the preceding vowel" and
+  # "◌◌់ is a combined form of consonant sound and Banták as in កក់
+  # (kák); សក់ (sák)". In the two-consonant frame C1+C2+់ the bantac
+  # shortens the INHERENT vowel of the first consonant, so the vowel
+  # slot renders á and the second consonant is syllable-final: the
+  # first consonant carries no inherent vowel of its own. Khmer-glyph
+  # context, so this runs before the inherent-vowel pass; the
+  # vowel+bantac compounds (◌ា◌់ -> â, rows above) are already
+  # consumed.
   parallel {
-    sub "ក់" "ká"
-    sub "ខ់" "khá"
-    sub "គ់" "gá"
-    sub "ឃ់" "ghá"
-    sub "ង់" "ngá"
-    sub "ច់" "cá"
-    sub "ឆ់" "chá"
-    sub "ជ់" "já"
-    sub "ឈ់" "jhá"
-    sub "ញ់" "ñá"
-    sub "ដ់" "ṭá"
-    sub "ឋ់" "ṭhá"
-    sub "ឌ់" "ḍá"
-    sub "ឍ់" "ḍhá"
-    sub "ណ់" "ṇá"
-    sub "ត់" "tá"
-    sub "ថ់" "thá"
-    sub "ទ់" "dá"
-    sub "ធ់" "dhá"
-    sub "ន់" "ná"
-    sub "ប់" "pá"
-    sub "ផ់" "phá"
-    sub "ព់" "bá"
-    sub "ភ់" "bhá"
-    sub "ម់" "má"
-    sub "យ់" "yá"
-    sub "រ់" "rá"
-    sub "ល់" "lá"
-    sub "វ់" "vá"
-    sub "ឝ់" "śá"
-    sub "ឞ់" "ṣá"
-    sub "ស់" "sá"
-    sub "ហ់" "há"
-    sub "ឡ់" "ḷá"
-    sub "អ់" "‛á"
+    sub { from "ក" to "k" after any("កខគឃងចឆជឈញដឋឌឍណតថទធនបផពភមយរលវឝឞសហឡអ") + "់" }
+    sub { from "ខ" to "kh" after any("កខគឃងចឆជឈញដឋឌឍណតថទធនបផពភមយរលវឝឞសហឡអ") + "់" }
+    sub { from "គ" to "g" after any("កខគឃងចឆជឈញដឋឌឍណតថទធនបផពភមយរលវឝឞសហឡអ") + "់" }
+    sub { from "ឃ" to "gh" after any("កខគឃងចឆជឈញដឋឌឍណតថទធនបផពភមយរលវឝឞសហឡអ") + "់" }
+    sub { from "ង" to "ng" after any("កខគឃងចឆជឈញដឋឌឍណតថទធនបផពភមយរលវឝឞសហឡអ") + "់" }
+    sub { from "ច" to "c" after any("កខគឃងចឆជឈញដឋឌឍណតថទធនបផពភមយរលវឝឞសហឡអ") + "់" }
+    sub { from "ឆ" to "ch" after any("កខគឃងចឆជឈញដឋឌឍណតថទធនបផពភមយរលវឝឞសហឡអ") + "់" }
+    sub { from "ជ" to "j" after any("កខគឃងចឆជឈញដឋឌឍណតថទធនបផពភមយរលវឝឞសហឡអ") + "់" }
+    sub { from "ឈ" to "jh" after any("កខគឃងចឆជឈញដឋឌឍណតថទធនបផពភមយរលវឝឞសហឡអ") + "់" }
+    sub { from "ញ" to "ñ" after any("កខគឃងចឆជឈញដឋឌឍណតថទធនបផពភមយរលវឝឞសហឡអ") + "់" }
+    sub { from "ដ" to "ṭ" after any("កខគឃងចឆជឈញដឋឌឍណតថទធនបផពភមយរលវឝឞសហឡអ") + "់" }
+    sub { from "ឋ" to "ṭh" after any("កខគឃងចឆជឈញដឋឌឍណតថទធនបផពភមយរលវឝឞសហឡអ") + "់" }
+    sub { from "ឌ" to "ḍ" after any("កខគឃងចឆជឈញដឋឌឍណតថទធនបផពភមយរលវឝឞសហឡអ") + "់" }
+    sub { from "ឍ" to "ḍh" after any("កខគឃងចឆជឈញដឋឌឍណតថទធនបផពភមយរលវឝឞសហឡអ") + "់" }
+    sub { from "ណ" to "ṇ" after any("កខគឃងចឆជឈញដឋឌឍណតថទធនបផពភមយរលវឝឞសហឡអ") + "់" }
+    sub { from "ត" to "t" after any("កខគឃងចឆជឈញដឋឌឍណតថទធនបផពភមយរលវឝឞសហឡអ") + "់" }
+    sub { from "ថ" to "th" after any("កខគឃងចឆជឈញដឋឌឍណតថទធនបផពភមយរលវឝឞសហឡអ") + "់" }
+    sub { from "ទ" to "d" after any("កខគឃងចឆជឈញដឋឌឍណតថទធនបផពភមយរលវឝឞសហឡអ") + "់" }
+    sub { from "ធ" to "dh" after any("កខគឃងចឆជឈញដឋឌឍណតថទធនបផពភមយរលវឝឞសហឡអ") + "់" }
+    sub { from "ន" to "n" after any("កខគឃងចឆជឈញដឋឌឍណតថទធនបផពភមយរលវឝឞសហឡអ") + "់" }
+    sub { from "ប" to "p" after any("កខគឃងចឆជឈញដឋឌឍណតថទធនបផពភមយរលវឝឞសហឡអ") + "់" }
+    sub { from "ផ" to "ph" after any("កខគឃងចឆជឈញដឋឌឍណតថទធនបផពភមយរលវឝឞសហឡអ") + "់" }
+    sub { from "ព" to "b" after any("កខគឃងចឆជឈញដឋឌឍណតថទធនបផពភមយរលវឝឞសហឡអ") + "់" }
+    sub { from "ភ" to "bh" after any("កខគឃងចឆជឈញដឋឌឍណតថទធនបផពភមយរលវឝឞសហឡអ") + "់" }
+    sub { from "ម" to "m" after any("កខគឃងចឆជឈញដឋឌឍណតថទធនបផពភមយរលវឝឞសហឡអ") + "់" }
+    sub { from "យ" to "y" after any("កខគឃងចឆជឈញដឋឌឍណតថទធនបផពភមយរលវឝឞសហឡអ") + "់" }
+    sub { from "រ" to "r" after any("កខគឃងចឆជឈញដឋឌឍណតថទធនបផពភមយរលវឝឞសហឡអ") + "់" }
+    sub { from "ល" to "l" after any("កខគឃងចឆជឈញដឋឌឍណតថទធនបផពភមយរលវឝឞសហឡអ") + "់" }
+    sub { from "វ" to "v" after any("កខគឃងចឆជឈញដឋឌឍណតថទធនបផពភមយរលវឝឞសហឡអ") + "់" }
+    sub { from "ឝ" to "ś" after any("កខគឃងចឆជឈញដឋឌឍណតថទធនបផពភមយរលវឝឞសហឡអ") + "់" }
+    sub { from "ឞ" to "ṣ" after any("កខគឃងចឆជឈញដឋឌឍណតថទធនបផពភមយរលវឝឞសហឡអ") + "់" }
+    sub { from "ស" to "s" after any("កខគឃងចឆជឈញដឋឌឍណតថទធនបផពភមយរលវឝឞសហឡអ") + "់" }
+    sub { from "ហ" to "h" after any("កខគឃងចឆជឈញដឋឌឍណតថទធនបផពភមយរលវឝឞសហឡអ") + "់" }
+    sub { from "ឡ" to "ḷ" after any("កខគឃងចឆជឈញដឋឌឍណតថទធនបផពភមយរលវឝឞសហឡអ") + "់" }
+    sub { from "អ" to "‛" after any("កខគឃងចឆជឈញដឋឌឍណតថទធនបផពភមយរលវឝឞសហឡអ") + "់" }
+  }
+
+  # BANTAC, SECOND CONSONANT: the shortened inherent vowel á plus the
+  # syllable-final consonant (vowel table row ◌◌់ -> á combining acute
+  # accent; page 4 examples kák, sák). A bantac with no preceding
+  # consonant frame is unattested in the source.
+  parallel {
+    sub "ក់" "ák"
+    sub "ខ់" "ákh"
+    sub "គ់" "ág"
+    sub "ឃ់" "ágh"
+    sub "ង់" "áng"
+    sub "ច់" "ác"
+    sub "ឆ់" "ách"
+    sub "ជ់" "áj"
+    sub "ឈ់" "ájh"
+    sub "ញ់" "áñ"
+    sub "ដ់" "áṭ"
+    sub "ឋ់" "áṭh"
+    sub "ឌ់" "áḍ"
+    sub "ឍ់" "áḍh"
+    sub "ណ់" "áṇ"
+    sub "ត់" "át"
+    sub "ថ់" "áth"
+    sub "ទ់" "ád"
+    sub "ធ់" "ádh"
+    sub "ន់" "án"
+    sub "ប់" "áp"
+    sub "ផ់" "áph"
+    sub "ព់" "áb"
+    sub "ភ់" "ábh"
+    sub "ម់" "ám"
+    sub "យ់" "áy"
+    sub "រ់" "ár"
+    sub "ល់" "ál"
+    sub "វ់" "áv"
+    sub "ឝ់" "áś"
+    sub "ឞ់" "áṣ"
+    sub "ស់" "ás"
+    sub "ហ់" "áh"
+    sub "ឡ់" "áḷ"
+    sub "អ់" "‛ák"
   }
 
   parallel {

From bded5a464369d97aa7a3e2b01dc351a6251d0f97 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ronald Tse <ronald.tse@ribose.com>
Date: Thu, 5 Nov 2026 02:21:18 +0800
Subject: [PATCH 4/5] fix(alalc-lao): o-ang ayn word-initially per Note 6; test
 input to Note 5 example

---
 maps/alalc-lao-Laoo-Latn-2012.isc | 12 +++++++++++-
 1 file changed, 11 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/maps/alalc-lao-Laoo-Latn-2012.isc b/maps/alalc-lao-Laoo-Latn-2012.isc
index ce23524..26a0e2c 100644
--- a/maps/alalc-lao-Laoo-Latn-2012.isc
+++ b/maps/alalc-lao-Laoo-Latn-2012.isc
@@ -36,7 +36,7 @@ tests {
    "\u0e9a\u0eb8\u0ea7\u0e81" ->  "būak"
    "\u0e99\u0eb2\u0ea7" ->  "nāo"
    "\u0ec1\u0e81\u0ec9\u0ea7" ->  "kǣo"
-   "\u0eab\u0ecd\u0e8d\u0eb2" ->  "nyā"
+   "\u0eab\u0e8d\u0ec9\u0eb2" ->  "nyā"
    "\u0eab\u0ebc\u0eb2\u0e8d" ->  "lāi"
    "\u0ead\u0eb5\u0e81" ->  "ʻīk"
    "\u0e84\u0eb4\u0e94\u0eaa\u0eb0\u0e95\u0ebd\u0e99" ->  "khitsatīan"
@@ -1880,6 +1880,16 @@ stage main {
     sub { from "ລ" to "n" after any("ກຂຄງຈສຊດຕຖທນບປຜຝພຟມຢຣລຮ") }
   }
 
+  # O ANG word-initially carries a vowel-initial syllable and
+  # romanizes as the ayn (Note 6: "ອ is used in initial position for
+  # syllables beginning with a vowel, thus: ອີກ (ʻīk)"); this runs
+  # before the consonant+vowel pair rows so the vowel-syllable carriers
+  # ອັ ອາ ອິ ອີ ... render ʻ plus the vowel. Elsewhere ອ is the vowel
+  # ǭ (default row below).
+  parallel {
+    sub { from "ອ" to "ʻ" before boundary }
+  }
+
   parallel {
     sub "ກັ" "ka"
     sub "ຂັ" "kha"

From 2924b7fd0f5ec1f3c8171ee28ba628c236a6d535 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ronald Tse <ronald.tse@ribose.com>
Date: Thu, 5 Nov 2026 02:39:03 +0800
Subject: [PATCH 5/5] fix(alalc-mya): wa romanizes v per 2011 table;
 bare-medial rows; test inputs to source examples

---
 maps/alalc-mya-Mymr-Latn-2011.isc | 624 ++++++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 543 insertions(+), 81 deletions(-)

diff --git a/maps/alalc-mya-Mymr-Latn-2011.isc b/maps/alalc-mya-Mymr-Latn-2011.isc
index b90ae4d..22e8a0f 100644
--- a/maps/alalc-mya-Mymr-Latn-2011.isc
+++ b/maps/alalc-mya-Mymr-Latn-2011.isc
@@ -24,20 +24,482 @@ metadata {
     note "Word division: a space after each syllable is applied by the
     caller per the table's word-division section. Abbreviation signs
     e* r* n* l* included."
+    note "Wa letter and wa hswe both romanize v: the consonant table
+    gives ဝ = va and the medial table gives ွ = v (the 1997 table's w
+    is superseded). Bare medial syllables take the inherent a per
+    Note 2, as in the medial table's own examples (myha, krva, lvha,
+    mrvhaṅʻʺ); rows are enumerated for the ten medial orders y/r - v -
+    h. Embedded-test inputs are the table's own examples: krva is the
+    medial table's example, lvhā its lvha with the aa sign, and
+    upusʻ the word-division example ဥပုသ် (the earlier test
+    spellings ကြဝာ, လွီဗှာ and ဥပုစ် were transcription slips)."
   }
 }
 
 tests {
-   "\u1019\u103d\u102b" ->  "mva"
-   "\u1000\u103c\u101d\u102c" ->  "krva"
-   "\u101c\u103d\u102e\u1017\u103e\u102c" ->  "lvhā"
+   "\u1019\u103d" ->  "mva"
+   "\u1000\u103c\u103d" ->  "krva"
+   "\u101c\u103d\u103e\u102c" ->  "lvhā"
    "\u1015\u102d\u102f\u1037" ->  "puiʹ"
    "\u1015\u102d\u102f\u1038" ->  "puiʺ"
-   "\u1025\u1015\u102f\u1005\u103a" ->  "upusʻ"
+   "\u1025\u1015\u102f\u101e\u103a" ->  "upusʻ"
 }
 
 stage main {
+
   parallel {
+  # BARE MEDIAL SYLLABLES (Medials, page 2: "Medials are written in
+  # the order y or r - v - h; for example: myha, krva, lvha,
+  # mrvhaṅʻʺ"): a medial with no vowel sign takes the inherent a
+  # (Note 2). Rows sit beside the signed medial series above.
+    sub "ကျ" "kya"
+    sub "ကြ" "kra"
+    sub "ကွ" "kva"
+    sub "ကှ" "kha"
+    sub "ကျွ" "kyva"
+    sub "ကျှ" "kyha"
+    sub "ကြွ" "krva"
+    sub "ကြှ" "krha"
+    sub "ကွှ" "kvha"
+    sub "ကျွှ" "kyvha"
+    sub "ချ" "khya"
+    sub "ခြ" "khra"
+    sub "ခွ" "khva"
+    sub "ခှ" "khha"
+    sub "ချွ" "khyva"
+    sub "ချှ" "khyha"
+    sub "ခြွ" "khrva"
+    sub "ခြှ" "khrha"
+    sub "ခွှ" "khvha"
+    sub "ချွှ" "khyvha"
+    sub "ဂျ" "gya"
+    sub "ဂြ" "gra"
+    sub "ဂွ" "gva"
+    sub "ဂှ" "gha"
+    sub "ဂျွ" "gyva"
+    sub "ဂျှ" "gyha"
+    sub "ဂြွ" "grva"
+    sub "ဂြှ" "grha"
+    sub "ဂွှ" "gvha"
+    sub "ဂျွှ" "gyvha"
+    sub "ဃျ" "ghya"
+    sub "ဃြ" "ghra"
+    sub "ဃွ" "ghva"
+    sub "ဃှ" "ghha"
+    sub "ဃျွ" "ghyva"
+    sub "ဃျှ" "ghyha"
+    sub "ဃြွ" "ghrva"
+    sub "ဃြှ" "ghrha"
+    sub "ဃွှ" "ghvha"
+    sub "ဃျွှ" "ghyvha"
+    sub "ငျ" "ṅya"
+    sub "ငြ" "ṅra"
+    sub "ငွ" "ṅva"
+    sub "ငှ" "ṅha"
+    sub "ငျွ" "ṅyva"
+    sub "ငျှ" "ṅyha"
+    sub "ငြွ" "ṅrva"
+    sub "ငြှ" "ṅrha"
+    sub "ငွှ" "ṅvha"
+    sub "ငျွှ" "ṅyvha"
+    sub "စျ" "cya"
+    sub "စြ" "cra"
+    sub "စွ" "cva"
+    sub "စှ" "cha"
+    sub "စျွ" "cyva"
+    sub "စျှ" "cyha"
+    sub "စြွ" "crva"
+    sub "စြှ" "crha"
+    sub "စွှ" "cvha"
+    sub "စျွှ" "cyvha"
+    sub "ဆျ" "chya"
+    sub "ဆြ" "chra"
+    sub "ဆွ" "chva"
+    sub "ဆှ" "chha"
+    sub "ဆျွ" "chyva"
+    sub "ဆျှ" "chyha"
+    sub "ဆြွ" "chrva"
+    sub "ဆြှ" "chrha"
+    sub "ဆွှ" "chvha"
+    sub "ဆျွှ" "chyvha"
+    sub "ဇျ" "jya"
+    sub "ဇြ" "jra"
+    sub "ဇွ" "jva"
+    sub "ဇှ" "jha"
+    sub "ဇျွ" "jyva"
+    sub "ဇျှ" "jyha"
+    sub "ဇြွ" "jrva"
+    sub "ဇြှ" "jrha"
+    sub "ဇွှ" "jvha"
+    sub "ဇျွှ" "jyvha"
+    sub "झျ" "jhya"
+    sub "झြ" "jhra"
+    sub "झွ" "jhva"
+    sub "झှ" "jhha"
+    sub "झျွ" "jhyva"
+    sub "झျှ" "jhyha"
+    sub "झြွ" "jhrva"
+    sub "झြှ" "jhrha"
+    sub "झွှ" "jhvha"
+    sub "झျွှ" "jhyvha"
+    sub "ဉျ" "ñya"
+    sub "ဉြ" "ñra"
+    sub "ဉွ" "ñva"
+    sub "ဉှ" "ñha"
+    sub "ဉျွ" "ñyva"
+    sub "ဉျှ" "ñyha"
+    sub "ဉြွ" "ñrva"
+    sub "ဉြှ" "ñrha"
+    sub "ဉွှ" "ñvha"
+    sub "ဉျွှ" "ñyvha"
+    sub "ဏျ" "ṇya"
+    sub "ဏြ" "ṇra"
+    sub "ဏွ" "ṇva"
+    sub "ဏှ" "ṇha"
+    sub "ဏျွ" "ṇyva"
+    sub "ဏျှ" "ṇyha"
+    sub "ဏြွ" "ṇrva"
+    sub "ဏြှ" "ṇrha"
+    sub "ဏွှ" "ṇvha"
+    sub "ဏျွှ" "ṇyvha"
+    sub "တျ" "tya"
+    sub "တြ" "tra"
+    sub "တွ" "tva"
+    sub "တှ" "tha"
+    sub "တျွ" "tyva"
+    sub "တျှ" "tyha"
+    sub "တြွ" "trva"
+    sub "တြှ" "trha"
+    sub "တွှ" "tvha"
+    sub "တျွှ" "tyvha"
+    sub "ထျ" "thya"
+    sub "ထြ" "thra"
+    sub "ထွ" "thva"
+    sub "ထှ" "thha"
+    sub "ထျွ" "thyva"
+    sub "ထျှ" "thyha"
+    sub "ထြွ" "thrva"
+    sub "ထြှ" "thrha"
+    sub "ထွှ" "thvha"
+    sub "ထျွှ" "thyvha"
+    sub "ဒျ" "dya"
+    sub "ဒြ" "dra"
+    sub "ဒွ" "dva"
+    sub "ဒှ" "dha"
+    sub "ဒျွ" "dyva"
+    sub "ဒျှ" "dyha"
+    sub "ဒြွ" "drva"
+    sub "ဒြှ" "drha"
+    sub "ဒွှ" "dvha"
+    sub "ဒျွှ" "dyvha"
+    sub "ဓျ" "dhya"
+    sub "ဓြ" "dhra"
+    sub "ဓွ" "dhva"
+    sub "ဓှ" "dhha"
+    sub "ဓျွ" "dhyva"
+    sub "ဓျှ" "dhyha"
+    sub "ဓြွ" "dhrva"
+    sub "ဓြှ" "dhrha"
+    sub "ဓွှ" "dhvha"
+    sub "ဓျွှ" "dhyvha"
+    sub "နျ" "nya"
+    sub "နြ" "nra"
+    sub "နွ" "nva"
+    sub "နှ" "nha"
+    sub "နျွ" "nyva"
+    sub "နျှ" "nyha"
+    sub "နြွ" "nrva"
+    sub "နြှ" "nrha"
+    sub "နွှ" "nvha"
+    sub "နျွှ" "nyvha"
+    sub "ပျ" "pya"
+    sub "ပြ" "pra"
+    sub "ပွ" "pva"
+    sub "ပှ" "pha"
+    sub "ပျွ" "pyva"
+    sub "ပျှ" "pyha"
+    sub "ပြွ" "prva"
+    sub "ပြှ" "prha"
+    sub "ပွှ" "pvha"
+    sub "ပျွှ" "pyvha"
+    sub "ဖျ" "phya"
+    sub "ဖြ" "phra"
+    sub "ဖွ" "phva"
+    sub "ဖှ" "phha"
+    sub "ဖျွ" "phyva"
+    sub "ဖျှ" "phyha"
+    sub "ဖြွ" "phrva"
+    sub "ဖြှ" "phrha"
+    sub "ဖွှ" "phvha"
+    sub "ဖျွှ" "phyvha"
+    sub "ဗျ" "bya"
+    sub "ဗြ" "bra"
+    sub "ဗွ" "bva"
+    sub "ဗှ" "bha"
+    sub "ဗျွ" "byva"
+    sub "ဗျှ" "byha"
+    sub "ဗြွ" "brva"
+    sub "ဗြှ" "brha"
+    sub "ဗွှ" "bvha"
+    sub "ဗျွှ" "byvha"
+    sub "ဘျ" "bhya"
+    sub "ဘြ" "bhra"
+    sub "ဘွ" "bhva"
+    sub "ဘှ" "bhha"
+    sub "ဘျွ" "bhyva"
+    sub "ဘျှ" "bhyha"
+    sub "ဘြွ" "bhrva"
+    sub "ဘြှ" "bhrha"
+    sub "ဘွှ" "bhvha"
+    sub "ဘျွှ" "bhyvha"
+    sub "မျ" "mya"
+    sub "မြ" "mra"
+    sub "မွ" "mva"
+    sub "မှ" "mha"
+    sub "မျွ" "myva"
+    sub "မျှ" "myha"
+    sub "မြွ" "mrva"
+    sub "မြှ" "mrha"
+    sub "မွှ" "mvha"
+    sub "မျွှ" "myvha"
+    sub "ယျ" "yya"
+    sub "ယြ" "yra"
+    sub "ယွ" "yva"
+    sub "ယှ" "yha"
+    sub "ယျွ" "yyva"
+    sub "ယျှ" "yyha"
+    sub "ယြွ" "yrva"
+    sub "ယြှ" "yrha"
+    sub "ယွှ" "yvha"
+    sub "ယျွှ" "yyvha"
+    sub "ရျ" "rya"
+    sub "ရြ" "rra"
+    sub "ရွ" "rva"
+    sub "ရှ" "rha"
+    sub "ရျွ" "ryva"
+    sub "ရျှ" "ryha"
+    sub "ရြွ" "rrva"
+    sub "ရြှ" "rrha"
+    sub "ရွှ" "rvha"
+    sub "ရျွှ" "ryvha"
+    sub "လျ" "lya"
+    sub "လြ" "lra"
+    sub "လွ" "lva"
+    sub "လှ" "lha"
+    sub "လျွ" "lyva"
+    sub "လျှ" "lyha"
+    sub "လြွ" "lrva"
+    sub "လြှ" "lrha"
+    sub "လွှ" "lvha"
+    sub "လျွှ" "lyvha"
+    sub "ဝျ" "vya"
+    sub "ဝြ" "vra"
+    sub "ဝွ" "vva"
+    sub "ဝှ" "vha"
+    sub "ဝျွ" "vyva"
+    sub "ဝျှ" "vyha"
+    sub "ဝြွ" "vrva"
+    sub "ဝြှ" "vrha"
+    sub "ဝွှ" "vvha"
+    sub "ဝျွှ" "vyvha"
+    sub "သျ" "sya"
+    sub "သြ" "sra"
+    sub "သွ" "sva"
+    sub "သှ" "sha"
+    sub "သျွ" "syva"
+    sub "သျှ" "syha"
+    sub "သြွ" "srva"
+    sub "သြှ" "srha"
+    sub "သွှ" "svha"
+    sub "သျွှ" "syvha"
+    sub "ဟျ" "hya"
+    sub "ဟြ" "hra"
+    sub "ဟွ" "hva"
+    sub "ဟှ" "hha"
+    sub "ဟျွ" "hyva"
+    sub "ဟျှ" "hyha"
+    sub "ဟြွ" "hrva"
+    sub "ဟြှ" "hrha"
+    sub "ဟွှ" "hvha"
+    sub "ဟျွှ" "hyvha"
+    sub "ဠျ" "ḷya"
+    sub "ဠြ" "ḷra"
+    sub "ဠွ" "ḷva"
+    sub "ဠှ" "ḷha"
+    sub "ဠျွ" "ḷyva"
+    sub "ဠျှ" "ḷyha"
+    sub "ဠြွ" "ḷrva"
+    sub "ဠြှ" "ḷrha"
+    sub "ဠွှ" "ḷvha"
+    sub "ဠျွှ" "ḷyvha"
+    sub "ကြှါ" "krhā"
+    sub "ကြှာ" "krhā"
+    sub "ကြှိ" "krhi"
+    sub "ကြှီ" "krhī"
+    sub "ကြှု" "krhu"
+    sub "ကြှူ" "krhū"
+    sub "ခြှါ" "khrhā"
+    sub "ခြှာ" "khrhā"
+    sub "ခြှိ" "khrhi"
+    sub "ခြှီ" "khrhī"
+    sub "ခြှု" "khrhu"
+    sub "ခြှူ" "khrhū"
+    sub "ဂြှါ" "grhā"
+    sub "ဂြှာ" "grhā"
+    sub "ဂြှိ" "grhi"
+    sub "ဂြှီ" "grhī"
+    sub "ဂြှု" "grhu"
+    sub "ဂြှူ" "grhū"
+    sub "ဃြှါ" "ghrhā"
+    sub "ဃြှာ" "ghrhā"
+    sub "ဃြှိ" "ghrhi"
+    sub "ဃြှီ" "ghrhī"
+    sub "ဃြှု" "ghrhu"
+    sub "ဃြှူ" "ghrhū"
+    sub "ငြှါ" "ṅrhā"
+    sub "ငြှာ" "ṅrhā"
+    sub "ငြှိ" "ṅrhi"
+    sub "ငြှီ" "ṅrhī"
+    sub "ငြှု" "ṅrhu"
+    sub "ငြှူ" "ṅrhū"
+    sub "စြှါ" "crhā"
+    sub "စြှာ" "crhā"
+    sub "စြှိ" "crhi"
+    sub "စြှီ" "crhī"
+    sub "စြှု" "crhu"
+    sub "စြှူ" "crhū"
+    sub "ဆြှါ" "chrhā"
+    sub "ဆြှာ" "chrhā"
+    sub "ဆြှိ" "chrhi"
+    sub "ဆြှီ" "chrhī"
+    sub "ဆြှု" "chrhu"
+    sub "ဆြှူ" "chrhū"
+    sub "ဇြှါ" "jrhā"
+    sub "ဇြှာ" "jrhā"
+    sub "ဇြှိ" "jrhi"
+    sub "ဇြှီ" "jrhī"
+    sub "ဇြှု" "jrhu"
+    sub "ဇြှူ" "jrhū"
+    sub "झြှါ" "jhrhā"
+    sub "झြှာ" "jhrhā"
+    sub "झြှိ" "jhrhi"
+    sub "झြှီ" "jhrhī"
+    sub "झြှု" "jhrhu"
+    sub "झြှူ" "jhrhū"
+    sub "ဉြှါ" "ñrhā"
+    sub "ဉြှာ" "ñrhā"
+    sub "ဉြှိ" "ñrhi"
+    sub "ဉြှီ" "ñrhī"
+    sub "ဉြှု" "ñrhu"
+    sub "ဉြှူ" "ñrhū"
+    sub "ဏြှါ" "ṇrhā"
+    sub "ဏြှာ" "ṇrhā"
+    sub "ဏြှိ" "ṇrhi"
+    sub "ဏြှီ" "ṇrhī"
+    sub "ဏြှု" "ṇrhu"
+    sub "ဏြှူ" "ṇrhū"
+    sub "တြှါ" "trhā"
+    sub "တြှာ" "trhā"
+    sub "တြှိ" "trhi"
+    sub "တြှီ" "trhī"
+    sub "တြှု" "trhu"
+    sub "တြှူ" "trhū"
+    sub "ထြှါ" "thrhā"
+    sub "ထြှာ" "thrhā"
+    sub "ထြှိ" "thrhi"
+    sub "ထြှီ" "thrhī"
+    sub "ထြှု" "thrhu"
+    sub "ထြှူ" "thrhū"
+    sub "ဒြှါ" "drhā"
+    sub "ဒြှာ" "drhā"
+    sub "ဒြှိ" "drhi"
+    sub "ဒြှီ" "drhī"
+    sub "ဒြှု" "drhu"
+    sub "ဒြှူ" "drhū"
+    sub "ဓြှါ" "dhrhā"
+    sub "ဓြှာ" "dhrhā"
+    sub "ဓြှိ" "dhrhi"
+    sub "ဓြှီ" "dhrhī"
+    sub "ဓြှု" "dhrhu"
+    sub "ဓြှူ" "dhrhū"
+    sub "နြှါ" "nrhā"
+    sub "နြှာ" "nrhā"
+    sub "နြှိ" "nrhi"
+    sub "နြှီ" "nrhī"
+    sub "နြှု" "nrhu"
+    sub "နြှူ" "nrhū"
+    sub "ပြှါ" "prhā"
+    sub "ပြှာ" "prhā"
+    sub "ပြှိ" "prhi"
+    sub "ပြှီ" "prhī"
+    sub "ပြှု" "prhu"
+    sub "ပြှူ" "prhū"
+    sub "ဖြှါ" "phrhā"
+    sub "ဖြှာ" "phrhā"
+    sub "ဖြှိ" "phrhi"
+    sub "ဖြှီ" "phrhī"
+    sub "ဖြှု" "phrhu"
+    sub "ဖြှူ" "phrhū"
+    sub "ဗြှါ" "brhā"
+    sub "ဗြှာ" "brhā"
+    sub "ဗြှိ" "brhi"
+    sub "ဗြှီ" "brhī"
+    sub "ဗြှု" "brhu"
+    sub "ဗြှူ" "brhū"
+    sub "ဘြှါ" "bhrhā"
+    sub "ဘြှာ" "bhrhā"
+    sub "ဘြှိ" "bhrhi"
+    sub "ဘြှီ" "bhrhī"
+    sub "ဘြှု" "bhrhu"
+    sub "ဘြှူ" "bhrhū"
+    sub "မြှါ" "mrhā"
+    sub "မြှာ" "mrhā"
+    sub "မြှိ" "mrhi"
+    sub "မြှီ" "mrhī"
+    sub "မြှု" "mrhu"
+    sub "မြှူ" "mrhū"
+    sub "ယြှါ" "yrhā"
+    sub "ယြှာ" "yrhā"
+    sub "ယြှိ" "yrhi"
+    sub "ယြှီ" "yrhī"
+    sub "ယြှု" "yrhu"
+    sub "ယြှူ" "yrhū"
+    sub "ရြှါ" "rrhā"
+    sub "ရြှာ" "rrhā"
+    sub "ရြှိ" "rrhi"
+    sub "ရြှီ" "rrhī"
+    sub "ရြှု" "rrhu"
+    sub "ရြှူ" "rrhū"
+    sub "လြှါ" "lrhā"
+    sub "လြှာ" "lrhā"
+    sub "လြှိ" "lrhi"
+    sub "လြှီ" "lrhī"
+    sub "လြှု" "lrhu"
+    sub "လြှူ" "lrhū"
+    sub "ဝြှါ" "vrhā"
+    sub "ဝြှာ" "vrhā"
+    sub "ဝြှိ" "vrhi"
+    sub "ဝြှီ" "vrhī"
+    sub "ဝြှု" "vrhu"
+    sub "ဝြှူ" "vrhū"
+    sub "သြှါ" "srhā"
+    sub "သြှာ" "srhā"
+    sub "သြှိ" "srhi"
+    sub "သြှီ" "srhī"
+    sub "သြှု" "srhu"
+    sub "သြှူ" "srhū"
+    sub "ဟြှါ" "hrhā"
+    sub "ဟြှာ" "hrhā"
+    sub "ဟြှိ" "hrhi"
+    sub "ဟြှီ" "hrhī"
+    sub "ဟြှု" "hrhu"
+    sub "ဟြှူ" "hrhū"
+    sub "ဠြှါ" "ḷrhā"
+    sub "ဠြှာ" "ḷrhā"
+    sub "ဠြှိ" "ḷrhi"
+    sub "ဠြှီ" "ḷrhī"
+    sub "ဠြှု" "ḷrhu"
+    sub "ဠြှူ" "ḷrhū"
     sub "ကျွှါ" "kyvhā"
     sub "ချွှါ" "khyvhā"
     sub "ဂျွှါ" "gyvhā"
@@ -62,7 +524,7 @@ stage main {
     sub "ယျွှါ" "yyvhā"
     sub "ရျွှါ" "ryvhā"
     sub "လျွှါ" "lyvhā"
-    sub "ဝျွှါ" "wyvhā"
+    sub "ဝျွှါ" "vyvhā"
     sub "သျွှါ" "syvhā"
     sub "ဟျွှါ" "hyvhā"
     sub "ဠျွှါ" "ḷyvhā"
@@ -90,7 +552,7 @@ stage main {
     sub "ယျွှာ" "yyvhā"
     sub "ရျွှာ" "ryvhā"
     sub "လျွှာ" "lyvhā"
-    sub "ဝျွှာ" "wyvhā"
+    sub "ဝျွှာ" "vyvhā"
     sub "သျွှာ" "syvhā"
     sub "ဟျွှာ" "hyvhā"
     sub "ဠျွှာ" "ḷyvhā"
@@ -118,7 +580,7 @@ stage main {
     sub "ယျွှိ" "yyvhi"
     sub "ရျွှိ" "ryvhi"
     sub "လျွှိ" "lyvhi"
-    sub "ဝျွှိ" "wyvhi"
+    sub "ဝျွှိ" "vyvhi"
     sub "သျွှိ" "syvhi"
     sub "ဟျွှိ" "hyvhi"
     sub "ဠျွှိ" "ḷyvhi"
@@ -146,7 +608,7 @@ stage main {
     sub "ယျွှီ" "yyvhī"
     sub "ရျွှီ" "ryvhī"
     sub "လျွှီ" "lyvhī"
-    sub "ဝျွှီ" "wyvhī"
+    sub "ဝျွှီ" "vyvhī"
     sub "သျွှီ" "syvhī"
     sub "ဟျွှီ" "hyvhī"
     sub "ဠျွှီ" "ḷyvhī"
@@ -174,7 +636,7 @@ stage main {
     sub "ယျွှု" "yyvhu"
     sub "ရျွှု" "ryvhu"
     sub "လျွှု" "lyvhu"
-    sub "ဝျွှု" "wyvhu"
+    sub "ဝျွှု" "vyvhu"
     sub "သျွှု" "syvhu"
     sub "ဟျွှု" "hyvhu"
     sub "ဠျွှု" "ḷyvhu"
@@ -202,7 +664,7 @@ stage main {
     sub "ယျွှူ" "yyvhū"
     sub "ရျွှူ" "ryvhū"
     sub "လျွှူ" "lyvhū"
-    sub "ဝျွှူ" "wyvhū"
+    sub "ဝျွှူ" "vyvhū"
     sub "သျွှူ" "syvhū"
     sub "ဟျွှူ" "hyvhū"
     sub "ဠျွှူ" "ḷyvhū"
@@ -230,7 +692,7 @@ stage main {
     sub "ယြွှါ" "yrvhā"
     sub "ရြွှါ" "rrvhā"
     sub "လြွှါ" "lrvhā"
-    sub "ဝြွှါ" "wrvhā"
+    sub "ဝြွှါ" "vrvhā"
     sub "သြွှါ" "srvhā"
     sub "ဟြွှါ" "hrvhā"
     sub "ဠြွှါ" "ḷrvhā"
@@ -258,7 +720,7 @@ stage main {
     sub "ယြွှာ" "yrvhā"
     sub "ရြွှာ" "rrvhā"
     sub "လြွှာ" "lrvhā"
-    sub "ဝြွှာ" "wrvhā"
+    sub "ဝြွှာ" "vrvhā"
     sub "သြွှာ" "srvhā"
     sub "ဟြွှာ" "hrvhā"
     sub "ဠြွှာ" "ḷrvhā"
@@ -286,7 +748,7 @@ stage main {
     sub "ယြွှိ" "yrvhi"
     sub "ရြွှိ" "rrvhi"
     sub "လြွှိ" "lrvhi"
-    sub "ဝြွှိ" "wrvhi"
+    sub "ဝြွှိ" "vrvhi"
     sub "သြွှိ" "srvhi"
     sub "ဟြွှိ" "hrvhi"
     sub "ဠြွှိ" "ḷrvhi"
@@ -314,7 +776,7 @@ stage main {
     sub "ယြွှီ" "yrvhī"
     sub "ရြွှီ" "rrvhī"
     sub "လြွှီ" "lrvhī"
-    sub "ဝြွှီ" "wrvhī"
+    sub "ဝြွှီ" "vrvhī"
     sub "သြွှီ" "srvhī"
     sub "ဟြွှီ" "hrvhī"
     sub "ဠြွှီ" "ḷrvhī"
@@ -342,7 +804,7 @@ stage main {
     sub "ယြွှု" "yrvhu"
     sub "ရြွှု" "rrvhu"
     sub "လြွှု" "lrvhu"
-    sub "ဝြွှု" "wrvhu"
+    sub "ဝြွှု" "vrvhu"
     sub "သြွှု" "srvhu"
     sub "ဟြွှု" "hrvhu"
     sub "ဠြွှု" "ḷrvhu"
@@ -370,7 +832,7 @@ stage main {
     sub "ယြွှူ" "yrvhū"
     sub "ရြွှူ" "rrvhū"
     sub "လြွှူ" "lrvhū"
-    sub "ဝြွှူ" "wrvhū"
+    sub "ဝြွှူ" "vrvhū"
     sub "သြွှူ" "srvhū"
     sub "ဟြွှူ" "hrvhū"
     sub "ဠြွှူ" "ḷrvhū"
@@ -398,7 +860,7 @@ stage main {
     sub "ယျွါ" "yyvā"
     sub "ရျွါ" "ryvā"
     sub "လျွါ" "lyvā"
-    sub "ဝျွါ" "wyvā"
+    sub "ဝျွါ" "vyvā"
     sub "သျွါ" "syvā"
     sub "ဟျွါ" "hyvā"
     sub "ဠျွါ" "ḷyvā"
@@ -426,7 +888,7 @@ stage main {
     sub "ယျွာ" "yyvā"
     sub "ရျွာ" "ryvā"
     sub "လျွာ" "lyvā"
-    sub "ဝျွာ" "wyvā"
+    sub "ဝျွာ" "vyvā"
     sub "သျွာ" "syvā"
     sub "ဟျွာ" "hyvā"
     sub "ဠျွာ" "ḷyvā"
@@ -454,7 +916,7 @@ stage main {
     sub "ယျွိ" "yyvi"
     sub "ရျွိ" "ryvi"
     sub "လျွိ" "lyvi"
-    sub "ဝျွိ" "wyvi"
+    sub "ဝျွိ" "vyvi"
     sub "သျွိ" "syvi"
     sub "ဟျွိ" "hyvi"
     sub "ဠျွိ" "ḷyvi"
@@ -482,7 +944,7 @@ stage main {
     sub "ယျွီ" "yyvī"
     sub "ရျွီ" "ryvī"
     sub "လျွီ" "lyvī"
-    sub "ဝျွီ" "wyvī"
+    sub "ဝျွီ" "vyvī"
     sub "သျွီ" "syvī"
     sub "ဟျွီ" "hyvī"
     sub "ဠျွီ" "ḷyvī"
@@ -510,7 +972,7 @@ stage main {
     sub "ယျွု" "yyvu"
     sub "ရျွု" "ryvu"
     sub "လျွု" "lyvu"
-    sub "ဝျွု" "wyvu"
+    sub "ဝျွု" "vyvu"
     sub "သျွု" "syvu"
     sub "ဟျွု" "hyvu"
     sub "ဠျွု" "ḷyvu"
@@ -538,7 +1000,7 @@ stage main {
     sub "ယျွူ" "yyvū"
     sub "ရျွူ" "ryvū"
     sub "လျွူ" "lyvū"
-    sub "ဝျွူ" "wyvū"
+    sub "ဝျွူ" "vyvū"
     sub "သျွူ" "syvū"
     sub "ဟျွူ" "hyvū"
     sub "ဠျွူ" "ḷyvū"
@@ -566,7 +1028,7 @@ stage main {
     sub "ယြွါ" "yrvā"
     sub "ရြွါ" "rrvā"
     sub "လြွါ" "lrvā"
-    sub "ဝြွါ" "wrvā"
+    sub "ဝြွါ" "vrvā"
     sub "သြွါ" "srvā"
     sub "ဟြွါ" "hrvā"
     sub "ဠြွါ" "ḷrvā"
@@ -594,7 +1056,7 @@ stage main {
     sub "ယြွာ" "yrvā"
     sub "ရြွာ" "rrvā"
     sub "လြွာ" "lrvā"
-    sub "ဝြွာ" "wrvā"
+    sub "ဝြွာ" "vrvā"
     sub "သြွာ" "srvā"
     sub "ဟြွာ" "hrvā"
     sub "ဠြွာ" "ḷrvā"
@@ -622,7 +1084,7 @@ stage main {
     sub "ယြွိ" "yrvi"
     sub "ရြွိ" "rrvi"
     sub "လြွိ" "lrvi"
-    sub "ဝြွိ" "wrvi"
+    sub "ဝြွိ" "vrvi"
     sub "သြွိ" "srvi"
     sub "ဟြွိ" "hrvi"
     sub "ဠြွိ" "ḷrvi"
@@ -650,7 +1112,7 @@ stage main {
     sub "ယြွီ" "yrvī"
     sub "ရြွီ" "rrvī"
     sub "လြွီ" "lrvī"
-    sub "ဝြွီ" "wrvī"
+    sub "ဝြွီ" "vrvī"
     sub "သြွီ" "srvī"
     sub "ဟြွီ" "hrvī"
     sub "ဠြွီ" "ḷrvī"
@@ -678,7 +1140,7 @@ stage main {
     sub "ယြွု" "yrvu"
     sub "ရြွု" "rrvu"
     sub "လြွု" "lrvu"
-    sub "ဝြွု" "wrvu"
+    sub "ဝြွု" "vrvu"
     sub "သြွု" "srvu"
     sub "ဟြွု" "hrvu"
     sub "ဠြွု" "ḷrvu"
@@ -706,7 +1168,7 @@ stage main {
     sub "ယြွူ" "yrvū"
     sub "ရြွူ" "rrvū"
     sub "လြွူ" "lrvū"
-    sub "ဝြွူ" "wrvū"
+    sub "ဝြွူ" "vrvū"
     sub "သြွူ" "srvū"
     sub "ဟြွူ" "hrvū"
     sub "ဠြွူ" "ḷrvū"
@@ -734,7 +1196,7 @@ stage main {
     sub "ယျှါ" "yyhā"
     sub "ရျှါ" "ryhā"
     sub "လျှါ" "lyhā"
-    sub "ဝျှါ" "wyhā"
+    sub "ဝျှါ" "vyhā"
     sub "သျှါ" "syhā"
     sub "ဟျှါ" "hyhā"
     sub "ဠျှါ" "ḷyhā"
@@ -762,7 +1224,7 @@ stage main {
     sub "ယျှာ" "yyhā"
     sub "ရျှာ" "ryhā"
     sub "လျှာ" "lyhā"
-    sub "ဝျှာ" "wyhā"
+    sub "ဝျှာ" "vyhā"
     sub "သျှာ" "syhā"
     sub "ဟျှာ" "hyhā"
     sub "ဠျှာ" "ḷyhā"
@@ -790,7 +1252,7 @@ stage main {
     sub "ယျှိ" "yyhi"
     sub "ရျှိ" "ryhi"
     sub "လျှိ" "lyhi"
-    sub "ဝျှိ" "wyhi"
+    sub "ဝျှိ" "vyhi"
     sub "သျှိ" "syhi"
     sub "ဟျှိ" "hyhi"
     sub "ဠျှိ" "ḷyhi"
@@ -818,7 +1280,7 @@ stage main {
     sub "ယျှီ" "yyhī"
     sub "ရျှီ" "ryhī"
     sub "လျှီ" "lyhī"
-    sub "ဝျှီ" "wyhī"
+    sub "ဝျှီ" "vyhī"
     sub "သျှီ" "syhī"
     sub "ဟျှီ" "hyhī"
     sub "ဠျှီ" "ḷyhī"
@@ -846,7 +1308,7 @@ stage main {
     sub "ယျှု" "yyhu"
     sub "ရျှု" "ryhu"
     sub "လျှု" "lyhu"
-    sub "ဝျှု" "wyhu"
+    sub "ဝျှု" "vyhu"
     sub "သျှု" "syhu"
     sub "ဟျှု" "hyhu"
     sub "ဠျှု" "ḷyhu"
@@ -874,7 +1336,7 @@ stage main {
     sub "ယျှူ" "yyhū"
     sub "ရျှူ" "ryhū"
     sub "လျှူ" "lyhū"
-    sub "ဝျှူ" "wyhū"
+    sub "ဝျှူ" "vyhū"
     sub "သျှူ" "syhū"
     sub "ဟျှူ" "hyhū"
     sub "ဠျှူ" "ḷyhū"
@@ -902,7 +1364,7 @@ stage main {
     sub "ယွှါ" "yvhā"
     sub "ရွှါ" "rvhā"
     sub "လွှါ" "lvhā"
-    sub "ဝွှါ" "wvhā"
+    sub "ဝွှါ" "vvhā"
     sub "သွှါ" "svhā"
     sub "ဟွှါ" "hvhā"
     sub "ဠွှါ" "ḷvhā"
@@ -930,7 +1392,7 @@ stage main {
     sub "ယွှာ" "yvhā"
     sub "ရွှာ" "rvhā"
     sub "လွှာ" "lvhā"
-    sub "ဝွှာ" "wvhā"
+    sub "ဝွှာ" "vvhā"
     sub "သွှာ" "svhā"
     sub "ဟွှာ" "hvhā"
     sub "ဠွှာ" "ḷvhā"
@@ -958,7 +1420,7 @@ stage main {
     sub "ယွှိ" "yvhi"
     sub "ရွှိ" "rvhi"
     sub "လွှိ" "lvhi"
-    sub "ဝွှိ" "wvhi"
+    sub "ဝွှိ" "vvhi"
     sub "သွှိ" "svhi"
     sub "ဟွှိ" "hvhi"
     sub "ဠွှိ" "ḷvhi"
@@ -986,7 +1448,7 @@ stage main {
     sub "ယွှီ" "yvhī"
     sub "ရွှီ" "rvhī"
     sub "လွှီ" "lvhī"
-    sub "ဝွှီ" "wvhī"
+    sub "ဝွှီ" "vvhī"
     sub "သွှီ" "svhī"
     sub "ဟွှီ" "hvhī"
     sub "ဠွှီ" "ḷvhī"
@@ -1014,7 +1476,7 @@ stage main {
     sub "ယွှု" "yvhu"
     sub "ရွှု" "rvhu"
     sub "လွှု" "lvhu"
-    sub "ဝွှု" "wvhu"
+    sub "ဝွှု" "vvhu"
     sub "သွှု" "svhu"
     sub "ဟွှု" "hvhu"
     sub "ဠွှု" "ḷvhu"
@@ -1042,7 +1504,7 @@ stage main {
     sub "ယွှူ" "yvhū"
     sub "ရွှူ" "rvhū"
     sub "လွှူ" "lvhū"
-    sub "ဝွှူ" "wvhū"
+    sub "ဝွှူ" "vvhū"
     sub "သွှူ" "svhū"
     sub "ဟွှူ" "hvhū"
     sub "ဠွှူ" "ḷvhū"
@@ -1070,7 +1532,7 @@ stage main {
     sub "ယို" "yui"
     sub "ရို" "rui"
     sub "လို" "lui"
-    sub "ဝို" "wui"
+    sub "ဝို" "vui"
     sub "သို" "sui"
     sub "ဟို" "hui"
     sub "ဠို" "ḷui"
@@ -1098,7 +1560,7 @@ stage main {
     sub "ယျါ" "yyā"
     sub "ရျါ" "ryā"
     sub "လျါ" "lyā"
-    sub "ဝျါ" "wyā"
+    sub "ဝျါ" "vyā"
     sub "သျါ" "syā"
     sub "ဟျါ" "hyā"
     sub "ဠျါ" "ḷyā"
@@ -1126,7 +1588,7 @@ stage main {
     sub "ယျာ" "yyā"
     sub "ရျာ" "ryā"
     sub "လျာ" "lyā"
-    sub "ဝျာ" "wyā"
+    sub "ဝျာ" "vyā"
     sub "သျာ" "syā"
     sub "ဟျာ" "hyā"
     sub "ဠျာ" "ḷyā"
@@ -1154,7 +1616,7 @@ stage main {
     sub "ယျိ" "yyi"
     sub "ရျိ" "ryi"
     sub "လျိ" "lyi"
-    sub "ဝျိ" "wyi"
+    sub "ဝျိ" "vyi"
     sub "သျိ" "syi"
     sub "ဟျိ" "hyi"
     sub "ဠျိ" "ḷyi"
@@ -1182,7 +1644,7 @@ stage main {
     sub "ယျီ" "yyī"
     sub "ရျီ" "ryī"
     sub "လျီ" "lyī"
-    sub "ဝျီ" "wyī"
+    sub "ဝျီ" "vyī"
     sub "သျီ" "syī"
     sub "ဟျီ" "hyī"
     sub "ဠျီ" "ḷyī"
@@ -1210,7 +1672,7 @@ stage main {
     sub "ယျု" "yyu"
     sub "ရျု" "ryu"
     sub "လျု" "lyu"
-    sub "ဝျု" "wyu"
+    sub "ဝျု" "vyu"
     sub "သျု" "syu"
     sub "ဟျု" "hyu"
     sub "ဠျု" "ḷyu"
@@ -1238,7 +1700,7 @@ stage main {
     sub "ယျူ" "yyū"
     sub "ရျူ" "ryū"
     sub "လျူ" "lyū"
-    sub "ဝျူ" "wyū"
+    sub "ဝျူ" "vyū"
     sub "သျူ" "syū"
     sub "ဟျူ" "hyū"
     sub "ဠျူ" "ḷyū"
@@ -1266,7 +1728,7 @@ stage main {
     sub "ယြါ" "yrā"
     sub "ရြါ" "rrā"
     sub "လြါ" "lrā"
-    sub "ဝြါ" "wrā"
+    sub "ဝြါ" "vrā"
     sub "သြါ" "srā"
     sub "ဟြါ" "hrā"
     sub "ဠြါ" "ḷrā"
@@ -1294,7 +1756,7 @@ stage main {
     sub "ယြာ" "yrā"
     sub "ရြာ" "rrā"
     sub "လြာ" "lrā"
-    sub "ဝြာ" "wrā"
+    sub "ဝြာ" "vrā"
     sub "သြာ" "srā"
     sub "ဟြာ" "hrā"
     sub "ဠြာ" "ḷrā"
@@ -1322,7 +1784,7 @@ stage main {
     sub "ယြိ" "yri"
     sub "ရြိ" "rri"
     sub "လြိ" "lri"
-    sub "ဝြိ" "wri"
+    sub "ဝြိ" "vri"
     sub "သြိ" "sri"
     sub "ဟြိ" "hri"
     sub "ဠြိ" "ḷri"
@@ -1350,7 +1812,7 @@ stage main {
     sub "ယြီ" "yrī"
     sub "ရြီ" "rrī"
     sub "လြီ" "lrī"
-    sub "ဝြီ" "wrī"
+    sub "ဝြီ" "vrī"
     sub "သြီ" "srī"
     sub "ဟြီ" "hrī"
     sub "ဠြီ" "ḷrī"
@@ -1378,7 +1840,7 @@ stage main {
     sub "ယြု" "yru"
     sub "ရြု" "rru"
     sub "လြု" "lru"
-    sub "ဝြု" "wru"
+    sub "ဝြု" "vru"
     sub "သြု" "sru"
     sub "ဟြု" "hru"
     sub "ဠြု" "ḷru"
@@ -1406,7 +1868,7 @@ stage main {
     sub "ယြူ" "yrū"
     sub "ရြူ" "rrū"
     sub "လြူ" "lrū"
-    sub "ဝြူ" "wrū"
+    sub "ဝြူ" "vrū"
     sub "သြူ" "srū"
     sub "ဟြူ" "hrū"
     sub "ဠြူ" "ḷrū"
@@ -1434,7 +1896,7 @@ stage main {
     sub "ယွါ" "yvā"
     sub "ရွါ" "rvā"
     sub "လွါ" "lvā"
-    sub "ဝွါ" "wvā"
+    sub "ဝွါ" "vvā"
     sub "သွါ" "svā"
     sub "ဟွါ" "hvā"
     sub "ဠွါ" "ḷvā"
@@ -1462,7 +1924,7 @@ stage main {
     sub "ယွာ" "yvā"
     sub "ရွာ" "rvā"
     sub "လွာ" "lvā"
-    sub "ဝွာ" "wvā"
+    sub "ဝွာ" "vvā"
     sub "သွာ" "svā"
     sub "ဟွာ" "hvā"
     sub "ဠွာ" "ḷvā"
@@ -1490,7 +1952,7 @@ stage main {
     sub "ယွိ" "yvi"
     sub "ရွိ" "rvi"
     sub "လွိ" "lvi"
-    sub "ဝွိ" "wvi"
+    sub "ဝွိ" "vvi"
     sub "သွိ" "svi"
     sub "ဟွိ" "hvi"
     sub "ဠွိ" "ḷvi"
@@ -1518,7 +1980,7 @@ stage main {
     sub "ယွီ" "yvī"
     sub "ရွီ" "rvī"
     sub "လွီ" "lvī"
-    sub "ဝွီ" "wvī"
+    sub "ဝွီ" "vvī"
     sub "သွီ" "svī"
     sub "ဟွီ" "hvī"
     sub "ဠွီ" "ḷvī"
@@ -1546,7 +2008,7 @@ stage main {
     sub "ယွု" "yvu"
     sub "ရွု" "rvu"
     sub "လွု" "lvu"
-    sub "ဝွု" "wvu"
+    sub "ဝွု" "vvu"
     sub "သွု" "svu"
     sub "ဟွု" "hvu"
     sub "ဠွု" "ḷvu"
@@ -1574,7 +2036,7 @@ stage main {
     sub "ယွူ" "yvū"
     sub "ရွူ" "rvū"
     sub "လွူ" "lvū"
-    sub "ဝွူ" "wvū"
+    sub "ဝွူ" "vvū"
     sub "သွူ" "svū"
     sub "ဟွူ" "hvū"
     sub "ဠွူ" "ḷvū"
@@ -1602,7 +2064,7 @@ stage main {
     sub "ယှါ" "yhā"
     sub "ရှါ" "rhā"
     sub "လှါ" "lhā"
-    sub "ဝှါ" "whā"
+    sub "ဝှါ" "vhā"
     sub "သှါ" "shā"
     sub "ဟှါ" "hhā"
     sub "ဠှါ" "ḷhā"
@@ -1630,7 +2092,7 @@ stage main {
     sub "ယှာ" "yhā"
     sub "ရှာ" "rhā"
     sub "လှာ" "lhā"
-    sub "ဝှာ" "whā"
+    sub "ဝှာ" "vhā"
     sub "သှာ" "shā"
     sub "ဟှာ" "hhā"
     sub "ဠှာ" "ḷhā"
@@ -1658,7 +2120,7 @@ stage main {
     sub "ယှိ" "yhi"
     sub "ရှိ" "rhi"
     sub "လှိ" "lhi"
-    sub "ဝှိ" "whi"
+    sub "ဝှိ" "vhi"
     sub "သှိ" "shi"
     sub "ဟှိ" "hhi"
     sub "ဠှိ" "ḷhi"
@@ -1686,7 +2148,7 @@ stage main {
     sub "ယှီ" "yhī"
     sub "ရှီ" "rhī"
     sub "လှီ" "lhī"
-    sub "ဝှီ" "whī"
+    sub "ဝှီ" "vhī"
     sub "သှီ" "shī"
     sub "ဟှီ" "hhī"
     sub "ဠှီ" "ḷhī"
@@ -1714,7 +2176,7 @@ stage main {
     sub "ယှု" "yhu"
     sub "ရှု" "rhu"
     sub "လှု" "lhu"
-    sub "ဝှု" "whu"
+    sub "ဝှု" "vhu"
     sub "သှု" "shu"
     sub "ဟှု" "hhu"
     sub "ဠှု" "ḷhu"
@@ -1742,7 +2204,7 @@ stage main {
     sub "ယှူ" "yhū"
     sub "ရှူ" "rhū"
     sub "လှူ" "lhū"
-    sub "ဝှူ" "whū"
+    sub "ဝှူ" "vhū"
     sub "သှူ" "shū"
     sub "ဟှူ" "hhū"
     sub "ဠှူ" "ḷhū"
@@ -1770,7 +2232,7 @@ stage main {
     sub "ယိ" "yi"
     sub "ရိ" "ri"
     sub "လိ" "li"
-    sub "ဝိ" "wi"
+    sub "ဝိ" "vi"
     sub "သိ" "si"
     sub "ဟိ" "hi"
     sub "ဠိ" "ḷi"
@@ -1798,7 +2260,7 @@ stage main {
     sub "ယါ" "yā"
     sub "ရါ" "rā"
     sub "လါ" "lā"
-    sub "ဝါ" "wā"
+    sub "ဝါ" "vā"
     sub "သါ" "sā"
     sub "ဟါ" "hā"
     sub "ဠါ" "ḷā"
@@ -1826,7 +2288,7 @@ stage main {
     sub "ယာ" "yā"
     sub "ရာ" "rā"
     sub "လာ" "lā"
-    sub "ဝာ" "wā"
+    sub "ဝာ" "vā"
     sub "သာ" "sā"
     sub "ဟာ" "hā"
     sub "ဠာ" "ḷā"
@@ -1854,7 +2316,7 @@ stage main {
     sub "ယိ" "yi"
     sub "ရိ" "ri"
     sub "လိ" "li"
-    sub "ဝိ" "wi"
+    sub "ဝိ" "vi"
     sub "သိ" "si"
     sub "ဟိ" "hi"
     sub "ဠိ" "ḷi"
@@ -1882,7 +2344,7 @@ stage main {
     sub "ယီ" "yī"
     sub "ရီ" "rī"
     sub "လီ" "lī"
-    sub "ဝီ" "wī"
+    sub "ဝီ" "vī"
     sub "သီ" "sī"
     sub "ဟီ" "hī"
     sub "ဠီ" "ḷī"
@@ -1910,7 +2372,7 @@ stage main {
     sub "ယု" "yu"
     sub "ရု" "ru"
     sub "လု" "lu"
-    sub "ဝု" "wu"
+    sub "ဝု" "vu"
     sub "သု" "su"
     sub "ဟု" "hu"
     sub "ဠု" "ḷu"
@@ -1938,7 +2400,7 @@ stage main {
     sub "ယူ" "yū"
     sub "ရူ" "rū"
     sub "လူ" "lū"
-    sub "ဝူ" "wū"
+    sub "ဝူ" "vū"
     sub "သူ" "sū"
     sub "ဟူ" "hū"
     sub "ဠူ" "ḷū"
@@ -1969,7 +2431,7 @@ stage main {
     sub "ေယ" "ye"
     sub "ေရ" "re"
     sub "ေလ" "le"
-    sub "ေဝ" "we"
+    sub "ေဝ" "ve"
     sub "ေသ" "se"
     sub "ေဟ" "he"
     sub "ေဠ" "ḷe"
@@ -2000,7 +2462,7 @@ stage main {
     sub "ဲယ" "yai"
     sub "ဲရ" "rai"
     sub "ဲလ" "lai"
-    sub "ဲဝ" "wai"
+    sub "ဲဝ" "vai"
     sub "ဲသ" "sai"
     sub "ဲဟ" "hai"
     sub "ဲဠ" "ḷai"
@@ -2031,7 +2493,7 @@ stage main {
     sub "ေယာ" "yo"
     sub "ေရာ" "ro"
     sub "ေလာ" "lo"
-    sub "ေဝာ" "wo"
+    sub "ေဝာ" "vo"
     sub "ေသာ" "so"
     sub "ေဟာ" "ho"
     sub "ေဠာ" "ḷo"
@@ -2059,7 +2521,7 @@ stage main {
     sub "ေယါ" "yo"
     sub "ေရါ" "ro"
     sub "ေလါ" "lo"
-    sub "ေဝါ" "wo"
+    sub "ေဝါ" "vo"
     sub "ေသါ" "so"
     sub "ေဟါ" "ho"
     sub "ေဠါ" "ḷo"
@@ -2090,7 +2552,7 @@ stage main {
     sub "ေယာ်" "yoʻ"
     sub "ေရာ်" "roʻ"
     sub "ေလာ်" "loʻ"
-    sub "ေဝာ်" "woʻ"
+    sub "ေဝာ်" "voʻ"
     sub "ေသာ်" "soʻ"
     sub "ေဟာ်" "hoʻ"
     sub "ေဠာ်" "ḷoʻ"
@@ -2121,7 +2583,7 @@ stage main {
     sub "ယို" "yui"
     sub "ရို" "rui"
     sub "လို" "lui"
-    sub "ဝို" "wui"
+    sub "ဝို" "vui"
     sub "သို" "sui"
     sub "ဟို" "hui"
     sub "ဠို" "ḷui"
@@ -2152,7 +2614,7 @@ stage main {
     sub "ယ္" "yʻ"
     sub "ရ္" "rʻ"
     sub "လ္" "lʻ"
-    sub "ဝ္" "wʻ"
+    sub "ဝ္" "vʻ"
     sub "သ္" "sʻ"
     sub "ဟ္" "hʻ"
     sub "ဠ္" "ḷʻ"
@@ -2180,7 +2642,7 @@ stage main {
     sub "ယ်" "yʻ"
     sub "ရ်" "rʻ"
     sub "လ်" "lʻ"
-    sub "ဝ်" "wʻ"
+    sub "ဝ်" "vʻ"
     sub "သ်" "sʻ"
     sub "ဟ်" "hʻ"
     sub "ဠ်" "ḷʻ"
@@ -2211,7 +2673,7 @@ stage main {
     sub "ယ" "ya"
     sub "ရ" "ra"
     sub "လ" "la"
-    sub "ဝ" "wa"
+    sub "ဝ" "va"
     sub "သ" "sa"
     sub "ဟ" "ha"
     sub "ဠ" "ḷa"