From e9609dcd77e33ac8f17c1f6936a0fdb7debfeb6f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: LKuemmel <lena.kuemmel@openwb.de>
Date: Fri, 6 Nov 2026 14:54:33 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Fehlerbehandlung:=20Meldung=20f=C3=BCr=20Ladele?=
 =?UTF-8?q?istungs-Z=C3=A4hler=20verbessert?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 packages/modules/common/hardware_check.py | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/packages/modules/common/hardware_check.py b/packages/modules/common/hardware_check.py
index 59c0a8c616..f1567d4583 100644
--- a/packages/modules/common/hardware_check.py
+++ b/packages/modules/common/hardware_check.py
@@ -18,7 +18,7 @@
 READ_RS485_ADAPTER_AGAIN = "Erneutes Auslesen des {}"
 READ_USB_ADAPTER_AGAIN = READ_RS485_ADAPTER_AGAIN.format('USB-Adapters')
 READ_LAN_ADAPTER_AGAIN = READ_RS485_ADAPTER_AGAIN.format('LAN-Konverters')
-METER_PROBLEM = "Erneutes Auslesen des Zählers"
+METER_PROBLEM = "Erneutes Auslesen des Ladeleistungs-Zählers"
 READ_METER_VOLTAGES_AGAIN = "Erneutes Auslesen der Spannungen am Zähler: {}V"
 METER_NO_SERIAL_NUMBER = ("Die Seriennummer des Zählers für das Ladelog kann nicht ausgelesen werden. Wenn Du die "
                           "Seriennummer für Abrechnungszwecke benötigst, wende Dich bitte an unseren Support. Die "