[3.15] gh-155823: Fix stale stack on _SEND_VIRTUAL_TIER_TWO exhausted exit (GH-155844)

[3.15] gh-155823: Fix stale stack on _SEND_VIRTUAL_TIER_TWO exhausted exit (GH-155844) #7344