diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 480a7da..d8fe523 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 本项目所有值得注意的变更都记录在此文件中。
 
-## [Unreleased]
+## 3.8.1-33 - 2026-10-09
 
 ### 变更（同步 Atlas 子项目清单：加入 mp4-player）
 
diff --git a/README.md b/README.md
index 23d08b8..37b6489 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -5,7 +5,7 @@
 ![ZCode CLI](./assets/logo.svg)
 
 [![License](https://img.shields.io/badge/License-MIT-blue.svg)](./LICENSE.md)
-[![Version](https://img.shields.io/badge/Version-3.8.1--32-blue.svg)](./CHANGELOG.md)
+[![Version](https://img.shields.io/badge/Version-3.8.1--33-blue.svg)](./CHANGELOG.md)
 [![Type](https://img.shields.io/badge/Type-CLI_Tool-blue.svg)]()
 
 English | [简体中文](README_zh_hans.md) | [繁體中文](README_zh_hant.md)
@@ -29,7 +29,7 @@ redistribute the extracted runtime before publishing a release.
 ## Quick start
 
 ```bash
-npm install -g https://github.com/xhqing/zcode-cli/releases/download/v3.8.1-32/zcode-cli-3.8.1-32.tgz
+npm install -g https://github.com/xhqing/zcode-cli/releases/download/v3.8.1-33/zcode-cli-3.8.1-33.tgz
 zcode
 ```
 
@@ -59,9 +59,9 @@ Reopen it anytime with `/setup`; press Esc to skip.
 ## Install and update
 
 ```bash
-npm install -g https://github.com/xhqing/zcode-cli/releases/download/v3.8.1-32/zcode-cli-3.8.1-32.tgz
+npm install -g https://github.com/xhqing/zcode-cli/releases/download/v3.8.1-33/zcode-cli-3.8.1-33.tgz
 # or
-bun add -g https://github.com/xhqing/zcode-cli/releases/download/v3.8.1-32/zcode-cli-3.8.1-32.tgz
+bun add -g https://github.com/xhqing/zcode-cli/releases/download/v3.8.1-33/zcode-cli-3.8.1-33.tgz
 ```
 
 GitHub Releases are the only distribution channel; the project does not
diff --git a/README_zh_hans.md b/README_zh_hans.md
index e21ca0a..f852699 100644
--- a/README_zh_hans.md
+++ b/README_zh_hans.md
@@ -5,7 +5,7 @@
 ![ZCode CLI](./assets/logo.svg)
 
 [![License](https://img.shields.io/badge/License-MIT-blue.svg)](./LICENSE.md)
-[![Version](https://img.shields.io/badge/Version-3.8.1--32-blue.svg)](./CHANGELOG.md)
+[![Version](https://img.shields.io/badge/Version-3.8.1--33-blue.svg)](./CHANGELOG.md)
 [![Type](https://img.shields.io/badge/Type-CLI_Tool-blue.svg)]()
 
 [English](README.md) | 简体中文 | [繁體中文](README_zh_hant.md)
@@ -26,7 +26,7 @@
 ## 快速开始
 
 ```bash
-npm install -g https://github.com/xhqing/zcode-cli/releases/download/v3.8.1-32/zcode-cli-3.8.1-32.tgz
+npm install -g https://github.com/xhqing/zcode-cli/releases/download/v3.8.1-33/zcode-cli-3.8.1-33.tgz
 zcode
 ```
 
@@ -54,9 +54,9 @@ zcode
 ## 安装与更新
 
 ```bash
-npm install -g https://github.com/xhqing/zcode-cli/releases/download/v3.8.1-32/zcode-cli-3.8.1-32.tgz
+npm install -g https://github.com/xhqing/zcode-cli/releases/download/v3.8.1-33/zcode-cli-3.8.1-33.tgz
 # 或
-bun add -g https://github.com/xhqing/zcode-cli/releases/download/v3.8.1-32/zcode-cli-3.8.1-32.tgz
+bun add -g https://github.com/xhqing/zcode-cli/releases/download/v3.8.1-33/zcode-cli-3.8.1-33.tgz
 ```
 
 GitHub Release 是唯一的分发渠道，本项目不发布到 npm。包装名为
diff --git a/README_zh_hant.md b/README_zh_hant.md
index 2110dc3..15114c0 100644
--- a/README_zh_hant.md
+++ b/README_zh_hant.md
@@ -5,7 +5,7 @@
 ![ZCode CLI](./assets/logo.svg)
 
 [![License](https://img.shields.io/badge/License-MIT-blue.svg)](./LICENSE.md)
-[![Version](https://img.shields.io/badge/Version-3.8.1--32-blue.svg)](./CHANGELOG.md)
+[![Version](https://img.shields.io/badge/Version-3.8.1--33-blue.svg)](./CHANGELOG.md)
 [![Type](https://img.shields.io/badge/Type-CLI_Tool-blue.svg)]()
 
 [English](README.md) | [简体中文](README_zh_hans.md) | 繁體中文
@@ -26,7 +26,7 @@
 ## 快速開始
 
 ```bash
-npm install -g https://github.com/xhqing/zcode-cli/releases/download/v3.8.1-32/zcode-cli-3.8.1-32.tgz
+npm install -g https://github.com/xhqing/zcode-cli/releases/download/v3.8.1-33/zcode-cli-3.8.1-33.tgz
 zcode
 ```
 
@@ -54,9 +54,9 @@ zcode
 ## 安裝與更新
 
 ```bash
-npm install -g https://github.com/xhqing/zcode-cli/releases/download/v3.8.1-32/zcode-cli-3.8.1-32.tgz
+npm install -g https://github.com/xhqing/zcode-cli/releases/download/v3.8.1-33/zcode-cli-3.8.1-33.tgz
 # 或
-bun add -g https://github.com/xhqing/zcode-cli/releases/download/v3.8.1-32/zcode-cli-3.8.1-32.tgz
+bun add -g https://github.com/xhqing/zcode-cli/releases/download/v3.8.1-33/zcode-cli-3.8.1-33.tgz
 ```
 
 GitHub Release 是唯一的分發渠道，本項目不發布到 npm。包名為
diff --git a/VERSION b/VERSION
index 4c3f491..6903d7f 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-3.8.1-32
+3.8.1-33
diff --git a/package.json b/package.json
index 4deffdd..150bec3 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "zcode-cli",
-  "version": "3.8.1-32",
+  "version": "3.8.1-33",
   "description": "Unofficial terminal client for the ZCode agent runtime",
   "keywords": [
     "agent",