Skip to content

fix(copy): call it Marketplace / Marktplaats, not Store - #1417

Open
rubenvdlinde wants to merge 1 commit into
developmentfrom
fix/copy-marketplace-not-store
Open

rubenvdlinde wants to merge 1 commit into
developmentfrom
fix/copy-marketplace-not-store

Conversation

@rubenvdlinde

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Decision 280 (Ruben, 3 Nov): users read "Marketplace" in English and "Marktplaats" in Dutch, never "Store" or "Winkel".

What changed:

  • 1 translation strings renamed, in every locale file. The English value is the new source string and the Dutch value says Marktplaats.
  • 3 manifest labels and titles.
  • 3 lines of spec, scenario and docs text that name the marketplace.

What stays: page and menu ids (Store, StoreMenu), routes, class, schema and property names, register slugs, and requirement and scenario headings, so links, tests and coverage references keep resolving. Text where "store" means saving data, an object store or Nextcloud's own App Store is unchanged.

Verified: every changed l10n file parses, the .js catalogues are rebuilt from the .json (or edited in step where the repo has no build script), and openspec validate <change> --strict was run on each edited change. No test suite ran.

Decision 280: user-facing text names the marketplace Marketplace (en)
and Marktplaats (nl). Ids, routes, class, schema and property names
stay unchanged.

This branch has not been deployed

No deployments
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant