feat: add the WORKER_TIMEOUT error code to the generated catalogue

[ogenstad]

Why

The Infrahub server now returns a WORKER_TIMEOUT error code when a call to a worker runs past its timeout (opsmill/infrahub#10668, part of opsmill/infrahub#10530). The SDK's generated error catalogue does not have this code yet, so the Infrahub backend-validate-generated CI job fails on opsmill/infrahub#10530 with python_sdk/infrahub_sdk/exceptions/catalogue.py is out of date with schema/error-catalogue.json.

What changed

• Regenerated infrahub_sdk/exceptions/catalogue.py from the server's error catalogue with uv run invoke backend.generate.
• Added WorkerTimeoutData and WorkerTimeoutError, and registered WORKER_TIMEOUT in CODE_TO_EXCEPTION, CODE_TO_DATA_MODEL and the builder mapping.
• Exported WorkerTimeoutError from infrahub_sdk.exceptions and added it to the public_names.json snapshot.
• Added a WORKER_TIMEOUT case to the per-code tests in tests/unit/sdk/test_error_catalogue.py, with a captured response in tests/fixtures/error_catalogue/codes/worker_timeout.json.
• The other catalogue entries are unchanged.

How to review

catalogue.py is generated. Review it against the WORKER_TIMEOUT entry in schema/error-catalogue.json on opsmill/infrahub#10530. The fixture uses the payload and message the server builds for a connectivity check that times out.

How to test

uv run pytest tests/unit/sdk/test_error_catalogue.py tests/unit/sdk/test_exceptions_public_names.py

Once the Infrahub PR points its python_sdk submodule at this branch, its backend-validate-generated job should pass.

Checklist

• Tests added/updated
• Changelog entry added: not needed, because the error catalogue has not been released and +typed-per-code-exceptions.added.md already covers it
• External docs updated (if user-facing or ops-facing change)
• Internal .md docs updated (internal knowledge and AI code tools knowledge)

[cloudflare-workers-and-pages]

Deploying infrahub-sdk-python with    Cloudflare Pages

Latest commit:	aed8916
Status:	✅  Deploy successful!
Preview URL:	https://58f0beee.infrahub-sdk-python.pages.dev
Branch Preview URL:	https://pog-worker-timeout-error-bin.infrahub-sdk-python.pages.dev

View logs

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.

@@                 Coverage Diff                  @@
##           infrahub-develop    #1405      +/-   ##
====================================================
- Coverage             87.14%   86.81%   -0.33%     
====================================================
  Files                   153      152       -1     
  Lines                 16493    14763    -1730     
  Branches               2417     1982     -435     
====================================================
- Hits                  14372    12817    -1555     
+ Misses                 1493     1382     -111     
+ Partials                628      564      -64     

Flag	Coverage Δ
integration-tests	42.28% <0.00%> (-1.34%)	⬇️
python-3.10	60.88% <30.00%> (-1.17%)	⬇️
python-3.11	60.88% <30.00%> (-1.17%)	⬇️
python-3.12	60.88% <30.00%> (-1.17%)	⬇️
python-3.13	60.86% <30.00%> (-1.18%)	⬇️
python-3.14	60.88% <30.00%> (-1.17%)	⬇️
python-filler-3.12	22.96% <70.00%> (+0.38%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files with missing lines	Coverage Δ
infrahub_sdk/exceptions/__init__.py	100.00% <ø> (ø)
infrahub_sdk/exceptions/catalogue.py	100.00% <100.00%> (ø)

... and 16 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[cubic-dev-ai]

No issues found across 5 files

_{View guided diff | Turn on auto-fix | Re-trigger cubic}