Skip to content
Merged
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
26 changes: 26 additions & 0 deletions TODO.sota/89-remaining-encodings-sota.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -212,3 +212,29 @@ Dependency edges that matter:
- Every row of section B is at or past its target with external-protocol numbers,
quantization delta green, and runtime parity fixtures shipped.
- No negative lever retried as written; every miss recorded in its WO.


### ALA-LC 47-gap scrub (2026-10-31): concrete batch structure

The guide's TOC has 47 systems; the corpus's 55 alalc maps cover 30
languages — ~44 of the 47 rows remain (Inuktitut shipped as
bgnpcgn-iu-Cans-Latn-2013, Syriac as bgnpcgn-syc-Syrc-Latn-2011; the
Non-Slavic-Cyrillic row is meta). Batched by script family for encoding
efficiency — one PR per batch, tests from the guide's own examples:

- **Batch ALA-1 (Brahmic/SE-Asian, 14)**: Burmese, Khmer, Lao, Thai,
Shan, Javanese/Sundanese/Madurese, Cham, Balinese, Batak, Lepcha,
Limbu, Santali (Ol), Manipuri (Meitei), Tibetan
- **Batch ALA-2 (Arabic-script, 13)**: Hebrew & Yiddish, Judeo-Arabic,
Jawi-Pegon, Malay (Jawi), Kazakh (Arabic), Kurdish, Ladino, Moplah,
Sindhi, Uighur, Urdu, Pushto, Ottoman Turkish
- **Batch ALA-3 (Cyrillic/Cyrillistic, 4)**: Church Slavic, Romanian
(Cyrillic), Rusyn, non-Slavic Cyrillic leftovers
- **Batch ALA-4 (East Asian, 2)**: Chinese (Wade-Giles), Japanese
(McCune-Reischauer)
- **Batch ALA-5 (misc, 10)**: Armenian, Coptic, Deseret, Cherokee,
Manchu, Mandekan (N'ko), Moroccan Tamazight, Tamashek,
Tod-Oirat-Old Kalmyk, Vai

Sources: the ALA-LC romanization guide (loc.gov); tables transcribed
per the visual-reading directive where scans only.
Loading